Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл колтгыл

Мньщи нг-хумыг Светлана Николаевна ос Валерий Владимирович Хозумовыг Хльӯс район Лпмус пвылт лг. Туи Лпмусн ялмум порат, тн колн щалтсасум, ӯнлахлсӯв, потрамасӯв. Пс мхманув кстысанув, яныгмам порав номылматыгллыслув. 

Тнт пвыл мхманув пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт, оманув мньщи супыл лсыт. Кос хоталь щалтв – лпкан, почтан манос пӯльницан, туп мнти лтӈув суйтыс, та мовиньт, та щхуль, мн тох яныгмасӯв. 

Светлана Николаевна Потрасуй пвылт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мансийская семья из Ломбовожа

Супруги Светлана Николаевна и Валерий Владимирович Хозумовы проживают в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района. Глава семьи  – мастер на все руки, всё необходимое в хозяйстве сам изготавливает – сани, лодки, ловушки для охоты и рыбалки. Летом мне удалось встретиться с ними, пообщаться.

Светлана Николаевна родилась в деревне Патрасуй. Вспоминала она своих родственников, родные места, где прошло её детство.

  • Мансийский
  • Русский

Ляпа рӯтанум урыл потыртгум

Хтпа пс йис наканэ, пс мхум мӯтраныл номуӈкве ат ке паты, ст ос щунь тл хультуӈкве врми. Ты йист лнэ мирувн мнки пс йис врмалянув, щнь лтӈув хот-ёрувлаӈкве щар ат рви. 

Вртур тпос 9 хталт сосса мхум янытлан х­тал лыс, ты кастыл амки рӯтанум урыл потрум мины. Ам омам рӯтанэ пуссын Хльӯс район Пугоры, Тк пвыл ос с  втат мнь пвылквет лсыт. Ам анквам ханты нэ Вар­вара Андреевна Отшамова, такви парищ наме Новьюхова, Вущрён­гов-ёх пвылныл лыс. Тн Филипп Иванович Отшамов йкатэ ёт св нврам щсг. 

Не зная прошлого, не поймёшь настоящего

Так гласит мудрость народа. Если окунуться в прошлое и настоящее моих предков, живущих на богатой Югорской земле, то можно с уверенностью сказать: мы очень счастливые, богатые духом и временем, «мы дети Малой Оби».

  • Мансийский
  • Русский

Ляпа рӯтанум урыл потыртгум

Хтпа пс йис наканэ, пс мхум мӯтраныл номуӈкве ат ке паты, ст ос щунь тл хультуӈкве врми. Ты йист лнэ мирувн мнки пс йис врмалянув, щнь лтӈув хот-ёрувлаӈкве щар ат рви. 

Вртур тпос 9 хталт сосса мхум янытлан х­тал лыс, ты кастыл амки рӯтанум урыл потрум мины. Ам омам рӯтанэ пуссын Хльӯс район Пугоры, Тк пвыл ос с  втат мнь пвылквет лсыт. Ам анквам ханты нэ Вар­вара Андреевна Отшамова, такви парищ наме Новьюхова, Вущрён­гов-ёх пвылныл лыс. Тн Филипп Иванович Отшамов йкатэ ёт св нврам щсг. 

Не зная прошлого, не поймёшь настоящего

Так гласит мудрость народа. Если окунуться в прошлое и настоящее моих предков, живущих на богатой Югорской земле, то можно с уверенностью сказать: мы очень счастливые, богатые духом и временем, «мы дети Малой Оби».

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи сӈквылтан тныт лаль тотнэ хтпа

Дмитрий Георгиевич Агеев св мирн внэ лумхласыг лы, тав наме округ культура реестр-лпсын хансым лы. Нн ань Творчество кол  ищхӣпыӈ лпст сосса мхум «Мастер фольклора» намаим лххалыт тав урт ловиньтаӈкве врмегн. 

Он увековечил мансийские наигрыши и мелодии

Дмитрий Георгиевич Агеев известный и уважаемый в округе человек, его имя внесено в Реестр объектов нематериального культурного наследия народов ХМАО-Югры в раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа». По электронному ресурсу ugra-nasledie.ru вы можете сами найти и почитать персоналии и ознакомиться с другими материалами.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи сӈквылтан тныт лаль тотнэ хтпа

Дмитрий Георгиевич Агеев св мирн внэ лумхласыг лы, тав наме округ культура реестр-лпсын хансым лы. Нн ань Творчество кол  ищхӣпыӈ лпст сосса мхум «Мастер фольклора» намаим лххалыт тав урт ловиньтаӈкве врмегн. 

Он увековечил мансийские наигрыши и мелодии

Дмитрий Георгиевич Агеев известный и уважаемый в округе человек, его имя внесено в Реестр объектов нематериального культурного наследия народов ХМАО-Югры в раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа». По электронному ресурсу ugra-nasledie.ru вы можете сами найти и почитать персоналии и ознакомиться с другими материалами.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс пвыл нх-врмалтавес

Урай ӯс ляпат Кондинский районт лы пвыл ос тав Силава нтнэ намыл лваве. Пс йис нот порат та м хнтаӈ мньщитн лмыгтавес ос тувыл м-вй тот хнтвес, мхум ёмас лупса кинсым яныг ӯсн внтлуӈкве патсыт. 

Пвыл ӯнттысыт

Ты м мхумн латы ёрувлавес, ос тот са­мын патум н Ольга Алек­санд­ровна Фомичёва (Актаева) акваг номим ньщистэ. Тав тот хӯрум тлэ мус яныгмас ос тувыл ущ ӯсн тотвес. 

Место силы, красоты и благоденствия

Есть такое милое и уютное местечко в Кондинском районе в нескольких километрах от города Урай, и называется необычно привлекающим словом «Силава». В прошлом веке на том самом месте когда-то жили семьи кондинских манси, но со временем нефтеносного месторождения, может быть и раньше, взрослые перебрались ближе в крупные поселения.

  • Мансийский
  • Русский

Пс пвыл нх-врмалтавес

Урай ӯс ляпат Кондинский районт лы пвыл ос тав Силава нтнэ намыл лваве. Пс йис нот порат та м хнтаӈ мньщитн лмыгтавес ос тувыл м-вй тот хнтвес, мхум ёмас лупса кинсым яныг ӯсн внтлуӈкве патсыт. 

Пвыл ӯнттысыт

Ты м мхумн латы ёрувлавес, ос тот са­мын патум н Ольга Алек­санд­ровна Фомичёва (Актаева) акваг номим ньщистэ. Тав тот хӯрум тлэ мус яныгмас ос тувыл ущ ӯсн тотвес. 

Место силы, красоты и благоденствия

Есть такое милое и уютное местечко в Кондинском районе в нескольких километрах от города Урай, и называется необычно привлекающим словом «Силава». В прошлом веке на том самом месте когда-то жили семьи кондинских манси, но со временем нефтеносного месторождения, может быть и раньше, взрослые перебрались ближе в крупные поселения.

  • Мансийский
  • Русский

Эстония мныл лтыӈ ёхтыс

Мн редакциявн Эстония мныл пищма ёхтыс, эстонец рӯт мхманув сым щргын лтыӈ ттсыт, Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтум урыл сыманыл щрги. 

Светлые воспоминания из Эстонии

В редакцию газеты «Луима сэрипос» пришло письмо из Эстонии от Андреса Хейнапуу, он просит опубликовать соболезнование на страницах нашего издания.

Эстонские друзья с глубокой грустью вспоминают Клавдию Афанасьеву и выражают соболезнование всему мансийскому народу в связи с большой утратой.

 

  • Мансийский
  • Русский

Эстония мныл лтыӈ ёхтыс

Мн редакциявн Эстония мныл пищма ёхтыс, эстонец рӯт мхманув сым щргын лтыӈ ттсыт, Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтум урыл сыманыл щрги. 

Светлые воспоминания из Эстонии

В редакцию газеты «Луима сэрипос» пришло письмо из Эстонии от Андреса Хейнапуу, он просит опубликовать соболезнование на страницах нашего издания.

Эстонские друзья с глубокой грустью вспоминают Клавдию Афанасьеву и выражают соболезнование всему мансийскому народу в связи с большой утратой.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл мир прививкатыл вравет

Хльӯс район Лпмус пвыл мхум Римма Яковлевна Ромбандеева лккаранылн втихал уральтлавет, пусмалтавет. 

Лпмусн ялмум порат, ФАП пӯльницан щалт­са­сум, Римма Яков­лев­на ёт потрамасум, ки­тыглахтасум, пвыл мхум прививкатыл врвсыт ман ти, ты тланыл хумус мины. 

Жители мансийской деревни Ломбовож проходят вакцинацию

В деревне Ломбовож Берёзовского района прививку от коронавируса поставила большая часть населения. Об этом рассказала медсестра, заведующая Ломбовожским фельдшерско-акушерским пунктом Римма Яковлевна Ромбандеева.

 

Страницы