Форма поиска

Для слабовидящих

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Мансийский
  • Русский

Тн хорамыӈ нтапыт сагуӈкв хсгыт

Ты туи Ханты-Мансийск ӯст мщтыр мхум ловит мирхал фестиваляныл лыс. Тнт свсыр мныл мир мӯйлуӈкве тыг ёхталасыт. Ксыӈ хтпа такви мире ньщиглам пормасанэ суссылтаӈкве ёт тотыгласанэ. Мхум тыт тыналахтасыт, тват ос пормасыт мщтырласыт.

На площади Ханты-Мансийска мастера изготавливали традиционные изделия

Летом этого года в Ханты-Мансийске прошёл десятый Международный фестиваль мастеров коренных народов мира. В нём приняли участие мастера из всей России, а также  гости из ближнего зарубежья. Каждый участник привёз на выставку свои изделия. А некоторые мастера изготавливали поделки на центральной площади. В эти дни здесь проходила ярмарка-распродажа традиционных сувениров.

  • Мансийский
  • Русский

Тāн аквъёт ханищтахтасыт

йттур тпост ам Софья Ильинична Власенкова (Рукова) ёт вщинтахтасум. Тав хосат тгыл Жиздра ӯст Калужский областит лы. Ос Ханты-Мансийскан тав аквъёт ханищтахтам нт ёт хнтхатыглан мгыс ёхталас. Тн пуссын Ханты-Мансийский педагогический училище 1973 тлт стласыт ос лкква мн миныгласыт. Тувыл 2013 тлт выл щёс тыт акван-хнтхатыгласыт ос тнт ат тл миннэ порат с хнтхатыглаӈкве потыртахтасыт.

Встреча однокурсниц в Ханты-Мансийске

В августе месяце в Ханты-Мансийск приезжала Софья Ильинична Власенкова (Рукова). Она много лет живёт в городе Жиздра Калужской области, но связь с малой родиной не теряет. Сейчас она приехала в Югру, для того чтобы повидаться со своими однокурсницами, с которыми в 1973 году окончила  ханты-мансийское педагогическое училище. Впервые после окончания училища однокурсницы собирались в 2013 году в Ханты-Мансийске и тогда же договорились о новой встрече через пять лет.

  • Мансийский
  • Русский

Тāн аквъёт ханищтахтасыт

йттур тпост ам Софья Ильинична Власенкова (Рукова) ёт вщинтахтасум. Тав хосат тгыл Жиздра ӯст Калужский областит лы. Ос Ханты-Мансийскан тав аквъёт ханищтахтам нт ёт хнтхатыглан мгыс ёхталас. Тн пуссын Ханты-Мансийский педагогический училище 1973 тлт стласыт ос лкква мн миныгласыт. Тувыл 2013 тлт выл щёс тыт акван-хнтхатыгласыт ос тнт ат тл миннэ порат с хнтхатыглаӈкве потыртахтасыт.

Встреча однокурсниц в Ханты-Мансийске

В августе месяце в Ханты-Мансийск приезжала Софья Ильинична Власенкова (Рукова). Она много лет живёт в городе Жиздра Калужской области, но связь с малой родиной не теряет. Сейчас она приехала в Югру, для того чтобы повидаться со своими однокурсницами, с которыми в 1973 году окончила  ханты-мансийское педагогическое училище. Впервые после окончания училища однокурсницы собирались в 2013 году в Ханты-Мансийске и тогда же договорились о новой встрече через пять лет.

  • Мансийский
  • Русский

Ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт

Вртур тпос 23-25 хталыт Мегион ӯст «Хтлые» нампа хӯрмит фестивальн ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Ань ты тл сосса мхум Ассамблеят кӯщай хум Еремей Айпин 70 тлэ твлыс. Ты ханты хум та мныл лы. Таимгыс ты врмаль таве янытлан кастыл тот щпитлвес.

Восточные ханты собирались на третий региональный праздник «Хатлые»

С 23 по 25 августа в городе Мегионе прошёл третий региональный фестиваль «Хатлые», посвящённый одному из ярких представителей народа ханты, писателю, председателю Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Еремею Айпину. В июне этого года ему исполнилось семьдесят лет. Юбиляра приехали поздравить родственники, близкие друзья и земляки. Также фестиваль был приурочен к юбилейному году «Югре 900 лет», в рамках просветительского проекта «Многовековая Югра».

  • Мансийский
  • Русский

Ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт

Вртур тпос 23-25 хталыт Мегион ӯст «Хтлые» нампа хӯрмит фестивальн ханты мхум мӯйлуӈкве акван-атхатыгласыт. Ань ты тл сосса мхум Ассамблеят кӯщай хум Еремей Айпин 70 тлэ твлыс. Ты ханты хум та мныл лы. Таимгыс ты врмаль таве янытлан кастыл тот щпитлвес.

Восточные ханты собирались на третий региональный праздник «Хатлые»

С 23 по 25 августа в городе Мегионе прошёл третий региональный фестиваль «Хатлые», посвящённый одному из ярких представителей народа ханты, писателю, председателю Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Еремею Айпину. В июне этого года ему исполнилось семьдесят лет. Юбиляра приехали поздравить родственники, близкие друзья и земляки. Также фестиваль был приурочен к юбилейному году «Югре 900 лет», в рамках просветительского проекта «Многовековая Югра».

  • Мансийский
  • Русский

Ева Шмидт кстувес

Мн халувт тамле намыл пиным ква ул ксыӈ сосса хтпан вйвес манос тав урт нас хт хӯлыгласыт. Тыи Ева Шмидт, тав венгр учёный н, мн округувт ловманкем тл лыс ос рӯпитас. Свыӈплэ хантытын, мньщитын таимгыс вйвес, тав мн щнь лтӈагувтыл сака ёмщакв потыртас. Тувыл тыт пс йис накыт, мхум мӯтрат тра-паттысанэ ос ты врмалит нпакн хассанэ, ргыт хаснэ ттапн щпитасанэ, сосса мхманув хурин пслысанэ.

Памяти Еве Шмидт

Это имя слышали многие югорчане, а некоторые были знакомы с ней лично. Венгерский учёный Ева Шмидт на протяжении десяти лет вела научную работу в нашем округе. Ханты и манси она запомнилась ещё тем, что прекрасно владела их родными языками.

  • Мансийский
  • Русский

Ева Шмидт кстувес

Мн халувт тамле намыл пиным ква ул ксыӈ сосса хтпан вйвес манос тав урт нас хт хӯлыгласыт. Тыи Ева Шмидт, тав венгр учёный н, мн округувт ловманкем тл лыс ос рӯпитас. Свыӈплэ хантытын, мньщитын таимгыс вйвес, тав мн щнь лтӈагувтыл сака ёмщакв потыртас. Тувыл тыт пс йис накыт, мхум мӯтрат тра-паттысанэ ос ты врмалит нпакн хассанэ, ргыт хаснэ ттапн щпитасанэ, сосса мхманув хурин пслысанэ.

Памяти Еве Шмидт

Это имя слышали многие югорчане, а некоторые были знакомы с ней лично. Венгерский учёный Ева Шмидт на протяжении десяти лет вела научную работу в нашем округе. Ханты и манси она запомнилась ещё тем, что прекрасно владела их родными языками.

  • Мансийский
  • Русский

Нпаканыл тратанныл псныл яныгст тлэ твлыс

Мн нлм рӯтанув свсыр мтт лгыт. Саран мхум тн с финно-угорский мирыг лвавет. Ювле хультум тпост тн лнэ мнанылт яныг ялпыӈ хтал лыс, «Коми му» нампа газетаныл 100 тлэ твлыс.

Газете «Коми му» исполнилось 100 лет

9 июня 2018 года в Республике Коми собрались представители финно-угорских средств массовой информации, чтобы отпраздновать 100-летие со дня выхода первого номера газеты «Зырянская жизнь», правопреемником которой является газета «Коми му» («Коми земля»). Торжества прошли в Финно-угорском этнокультурном парке, что находится в с. Ыб, в 60 километрах от г. Сыктывкара.

 

  • Мансийский
  • Русский

Нпаканыл тратанныл псныл яныгст тлэ твлыс

Мн нлм рӯтанув свсыр мтт лгыт. Саран мхум тн с финно-угорский мирыг лвавет. Ювле хультум тпост тн лнэ мнанылт яныг ялпыӈ хтал лыс, «Коми му» нампа газетаныл 100 тлэ твлыс.

Газете «Коми му» исполнилось 100 лет

9 июня 2018 года в Республике Коми собрались представители финно-угорских средств массовой информации, чтобы отпраздновать 100-летие со дня выхода первого номера газеты «Зырянская жизнь», правопреемником которой является газета «Коми му» («Коми земля»). Торжества прошли в Финно-угорском этнокультурном парке, что находится в с. Ыб, в 60 километрах от г. Сыктывкара.

 

  • Мансийский
  • Русский

Саран лтӈе сака руптытэ ос янытлытэ

Ты учёный н ёт ам мт хн мт Эстоният лум конференцият вйхатасум, тав наме Лариса Пономарева. Лариса Геннадьевна филология наукат кандидатыг лы, тув Финляндияныл ёхталас, йкатнтыл ань тот рӯпитг.

Хранительница коми-пермяцкого языка

На конференции в Эстонии в городе Нарва, посвященной финскому языку, я познакомилась с одним коми-пермяцким ученым – Ларисой Геннадьевной Пономаревой.

 

Страницы

Loading...