Тӑта мосванӑн вән кєр тыӑщ 24-мит хӑтӑн Ёмвошн В.А. Игошев нємпи музей хот йитн Павел Черкашин поэт пӑта етнхот вєрсы. Мос ястӑты, хуты тӑм айат хә арсыр әмӑщ стихӑт муй хурасӑң путрӑт хәс вет о мӑр рўщ ясӑңӑн вєра тәса хӑншӑ. Щи тумпийн финно-угорской мирӑт йис путрӑт па моньщӑт ўв ищиты яма эщӑтты вәнӑс. Тӑмхӑт Павел Черкашин араттєн поэзия па проза щирн хӑншум хәс вет нєпек тӑй. ўв Россия мўвев журналистӑт па писателят тӑхета уңмӑн вә па ин ищиты еы арсыр әмӑщ путрӑт хӑннєхуятӑта хӑншман рәпит. Ма ўв пиэа тӑм ванӑн нємасыя путрємӑсум.
– Павел Рудольфович, мӑта оӑт вўш эвӑт нӑң стихӑт хӑншты питсӑн?
– Оӑң стихӑт муй путӑр шәпиет ма иса айтєн яң муй ихущъяңмит о вўш эвӑт хӑншты вўянтсум. Мєт-мєт оӑң стихєм ма ӑңкєм сєма питум хӑта эщӑтсєм. Ӛхӑт вәнтӑн яңхман муй Муши вошева тови юхӑтты щосн, иса щимӑщ вєрӑт нумса юхӑтӑт па щи оӑңӑн ищи хӑншум. Щӑта 1989-мит о вўш эвӑт ма стихам районной газетайн єтты питсӑт. Щи пурайн «Ленинской путь» щирн орвош районэв айкеӑң нєпек аьщӑсы, па щӑта кәща хәя рўщ писатель хә Юрий Афанасьев рәпитӑс.
– Муши вошн ӑшкола етшуптӑсӑн па мӑта тӑхия еы вәнтыйты мӑнсӑн?
– Еы ма Тюмень вош педучилищайн вәнтыйсум. Щи оӑтн, вантэ, шєңк ар ӑн па хӑншсум. Щӑта кимит пєлӑк эвӑт мўң хоттє ёхўв иса милицияйн муй няврємӑт вәнтӑты хуятӑта вәупсэ щирн вәсӑт. Щит пӑта ма ищи щи щирн еы вәнтыйты сонтумӑсум. Ӛхӑт вәтєм-хотєм кўтн тўңщирӑңа уша йис, хуты айат ёх ӑшколайн вәнтӑсум па милицияйн ищиты ар о мӑр яма па вещката служитсум. Педучилищаем етшуптумєм юпийн Тюменской государственной университетн еы вәнтыйты питсум. Щӑта о мӑр рәпитсум па армияя яңхсум.
– Хән па нӑң Ёмвош округевн вәты питсӑн?
– 1999-мит он тыв юхӑтсум па тӑта Югра мўвев милиция хот пресс-служба хущи рәпитсум. Щи оӑтн ма аршӑк па ямашӑк сыр-сыр стихӑт па путрӑт хӑншты питсум. Мет оӑң «Анастасия» нємуп киникаем тӑта тўңщирӑңа эщӑтсєм па Тюмень вош издательства хотн єсӑсєм. Щӑта ма арсыр ай путрӑт ияха ӑкӑтсум па хӑншсум. Щи нєпекєм хущи рәт мўвев сӑмӑңа тӑйты вєрӑт, муй щирн ӑ хуятӑт ыв кўтєн вәӑт па йис пура вєрӑт тўңщирӑңа нәмӑт, иса щи оӑңӑн киникаем вєрсєм.
– Павел Рудольфович, мӑта пурайн нӑң стихӑт хӑншты питсӑн?
– Тюмень вош педучилищайн вәнтыйман, арсыр газетаитн па журналӑтн стихам єтсӑт. Щит пӑта ма нәмӑсты питсум, хуты еы стихотворенияйт яма па тәса эщӑтты мос, ән арсыр хӑннєхуятӑтн ўңӑтты щосн сӑмӑңа ат тӑйсыйт. Щи пурайн, вантэ, манєма ям па хуятӑта ищиты әмӑщ ўңӑтты пит. Мосӑң, щит пӑта, ар ӛр па нумӑс пунман, стихам хурамӑңа йисӑт.
Ма щирємн, щи оӑт мӑр шєңк ар па ёх хӑншум стихӑт муй проза щирн вєрум киникайт ўңӑтсум. Ӛхӑт щимӑщ вєр унтасн нумсєм иса такмӑс па ма, әмӑщ вєрман, стихотворенияйт еы хӑншты вўянтсум.
– Нӑң тӑмӑщ «Под чужими звёздами Кавказа» киника тӑйӑн, муй вєр оӑңӑн щӑта стихӑт хӑншӑн?
– Щи нєпекєм хущи хӑншум, хуты ӑ хӑннєхәя авӑрт аясты па муй щирн кашӑң хә сӑмӑн па нумӑсн хоттє ёха хущи такӑн тәы.
Киникаем вєрмєм щосн ма, вантэ, Чечня мўва служитты яңхсум.
– Павел Рудольфович, хән па нӑң Россия мўв Союз писателят тӑхия вўсыйн?
– Щи тӑхия ма 2003-мит он пирисыюм. Вет киника щи пурайн хӑншмӑн тӑйсум. Михаил Федосеенков мӑнєма оӑң рекомендация нєпек хӑншӑс. ўв тумпен па кӑт хӑннєхә ма пӑтєма щимӑщ нєпекңӑн эщӑтсӑңӑн, ән ма Союз писателята ат вўсыюм.
– Муйсӑр вєрӑт оӑңӑн нӑң стихӑт яма хӑншӑн?
– Ма ӑн вєритум ястӑты, хуты и щира мӑнты стихӑт муй путрӑт хӑншум. Мўң, вантэ, вәупсэв ар щирн мӑн, щит пӑта ищи арсыр хӑннєхә вәты-хоты йитӑт оӑңӑн хӑншум. Итәх поэтӑт муй писателят тәп и щирн киникайа эщӑтӑт па и вєр эвӑт тәса па хурасӑңа нєпека вєрӑт. Ма па арсыр вєрӑт оӑңӑн стихам хӑншум. Ма щирємн, муйсар вєр мӑнєма әмӑщ па муй нумса юхӑт, иса щи оӑңӑн хӑншты вўянтум.
– Тӑм ванӑн нӑң Югра мўв кәща литературной мойупсыйн мӑсыйн. Щи тумпийн, апа, мутыйн па мойӑсыйн па тӑхет эвӑт?
– Ма Всероссийской конкурс «О любви», Уральской Федеральной округ Президент ӑңкӑр хә, Мамин-Сибиряк мойупсэт па па арсыр утӑтн стихӑт муй путрӑт хӑншты пӑта мойӑсыюм.
– Пәмащипа нӑңена тӑм айкеӑн пӑта, тӑаң ёш па тӑаң кўр!
Владимир Енов
Хурн: П.Р. Черкашин, Н.М. Казначеева, С.Н. Скорикова
