Форма поиска

Для слабовидящих

№ 20 (3680) - 2025

  • Хантыйский
  • Русский

Ёмвошев хурамӑӊа ат йиӆ

Щи вуӆаӊ нумӑсн Ёмвошн васы мӑнты тыӆӑщ 10–12-мит хӑтӆӑтн «Дни креативных практик» нємпи вән мирхот ӆэщӑтман вәс. Тыв Россия мўвев арсыр вошӑт па па хон пєлӑк Монголия мўв эвӑӆт учёнойт, хурамӑӊ хотӑт омӑсты архитекторӑт, хурӑт хӑншты ёх, хотӑт омӑсты пурмӑсӑт тыныты ёх юхтыйӆсӑт. Тӑм вән мирхот Ёмвош кәщайт ӆэщӑтсӑт.

Мойӊ ёха м вўща ясӑӊ Ёмвош кәща хә М. Ряшин лупӑс:

Преображение Ханты-Мансийска

Эта тема стала главной во время проведения по инициативе главы окружной столицы Максима Ряшина Дней креативных практик. Они состоялись с 10 по 12 октября. На масштабное мероприятие со всей страны, а также из Монголии съехались учёные, архитекторы, дизайнеры, художники, товаропроизводители и предприниматели. Организатором выступила администрация города Ханты-Мансийска.

  • Хантыйский
  • Русский

«Ӆыӆәӊ сойәм» хуща йӑӊхсәт

Вўӆ нуви тыӆәщән њивәӆ хөсмит хӑтӆән Ас-угорской институтән рөпитты научной сотрудник, њаврєм вөнәӆтәты нє Ирина Молданова колледжән хӑнты йасәӊ вөнәӆтәты студентәт пиӆа «Ӆыӆәӊ сойәм» тăхи хуща йӑӊхсәт.

Творческая практика: куклы, загадки и море позитива

Научный сотрудник Обско-угорского института, преподаватель Ирина Молданова вместе со студентами Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа, изучающими дисциплины этнокультурного цикла, посетили Детский этнокультурно-образовательный центр, чтобы на практике применить полученные знания и представить детям настольный театр.

  • Хантыйский
  • Русский

Айӆат ёх вәнӆтӑты вєрӑт оӆӑӊӑн

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Ёмвошн шуши мирӑт Ассамблея хотн мирхот вәс. Щӑта юхтум ёх путӑртсӑт, хуты айӆат хуятӑта ӑшкола пийн щи тӑхетн вәнӆтыйӆты мосӆ, ӆәӆн еӆӆы ӆыв м рәпата ат вәйтсӑт.  

Подготовка будущих лидеров: кадры из коренных народов Югры для управления и развития региона

10 октября 2025 года в Ханты-Мансийске состоялся круглый стол, посвящённый подготовке кадров из числа коренных малочисленных народов и их интеграции в систему государственного и муниципального управления. В центре внимания оказались вопросы социально-экономического и культурного развития коренных народов Севера в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре.

  • Хантыйский
  • Русский

Когалым вошн вән мирхот вәс

Васы мӑнты тыӆӑщ 15–17-мит хӑтӆӑтн Когалым вошн Перм­ской поли­тех­ниче­ской универ­ситетн «Шуши мир. Сыстам ӆыӆ рўв. Питы вуй. Поступсы» мирхот вәс. Щив 150 муӆтас хӑннєхә округев, Ямал, Карелия мўв­ӊӑн па Москва хон вош эвӑӆт вәсӑт.

Мєт сыры нўшайт оӆӑӊӑн иньщӑсты хӑрӑт рәпитсӑт. Кашӑӊ хӑннєхә округ шуши мир вәӆупсы вәньӆьты нє Л. Алфёрова, ӆыв саттэӆа вєр тәты ёх нёт­ман тӑйты нє И. Каск па арсыр кә­щайт эвӑӆт арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн инь­щӑсты вєритӑс.
Щӑӆта мирхот оӆӊит­сы. Онлайн щирн Ёмвош эвӑӆт округ кәща ӆӑӊкӑр хә А. Забозлаев вўща вєрӑс:

Состоялась научно-практическая конференция «Коренные народы. Окружающая среда. Нефть. Закон»

15–17 октября 2025 года в г. Когалыме в образовательном центре Пермского политехнического университета состоялась очередная научно-практическая конференция «Коренные народы. Окружающая среда. Нефть. Закон». На мероприятие собрались более 150 человек, были гости из Москвы, Ямала и Карелии. 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир мӑӆты вєр ӆэщӑтсӑт

Увӑс вәӆупсэв ӆавӑрт, хўв па потум тӑӆн рәпитты ёха па вәнт шушетн вәӆты хуятӑта ванкўтӆы сыр-сыр мәш вєрӑт артаӆӑты па мӑӆтӑты мосӆ. Ин машӑк йис, ай кәртӑт хўват ӊхты тўтӑӊ хопн тохтурӑт юхтыйӆӆӑт. Кашӑӊ оӆ щи кәртăтн вәӆты хӑннєхәйт тохтурӑт хуща мәшӑт лекщитты щир тăйӆăт. Кашӑӊ хуята тӑмхӑтӆ ӆўв тӑӆаӊ вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн нәмӑсты мосӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Проект «Сила тайги»

Жизнь в суровых условиях Севера нелегка. Зимы здесь долгие, морозные, и особенно важно в таких условиях беречь своё здоровье. Сегодня в отдалённые деревни приезжают врачи на передвижных поликлинниках, чтобы обследовать коренных жителей. Каждый год люди проходят медицинские осмотры, но, как говорится, лучше предупредить болезнь, чем лечить её. Именно поэтому важно, чтобы каждый человек с ранних лет заботился о своём организме.

  • Хантыйский
  • Русский

Ўяӊ хӑннєхә

Хӑннєхә хўв муй ван вәӆ, тәп вєрӆаӆ па нумӑсӆаӆ иса хўват рәт мирӆ оӆӑӊӑн. Па щи хуятăт тәп нәмӆыйт, хуйтат вәӆтэӆ мӑр м вєрăт хӑйӆăт. …Хон йира павтум пийн мўӊ потум Увӑс мўвева пасыр вәӆупсы хтӑс. м, йиӆуп уяӊ…

Тӑмӑщ вәӆупсы шиваӆӑс Сури рәт эвӑӆт єтмум вухаӆь эвие кимӑт тӑӆӑӆн. Щи хўвн мӑнум пурайн, хуӆна Самарово нємуп вошн, тӑм эвие ӆапӑт класс етшуптӑс.
Ӑшкола пийн Анна ещаӆт Ханты-Мансийской шуши мир няврємӑт вәнӆтыйӆты тӑхи овӑт пєлки пўншаньщсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Счастливый человек

Человек долго ли, коротко ли живёт, но все его мысли, дела и заботы связаны с родным народом. И помнят добрым словом только того человека, кто прославился добрыми делами.

  • Хантыйский
  • Русский

Конда мўв вухаӆь хә 90 тӑӆа йис

Тӑта мосванӑн, ай тӑхет потты тыӆӑщ 10-мит хӑтӑӆн, Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты хот йитн иха ӑктӑщум шуши мир хӑннєхуятӑт етная вум пєлӑкн Конда мўв вухаӆь хә Анатолий Прокопьевич Кауртаев 90 оӆа нәптӑӆ питум хӑтӆ постӑсӑт. 

Сыну Конды Анатолию Кауртаеву исполнилось 90 лет

10 октября в музее «Торум Маа» города Ханты-Мансийска представители национальной интеллигенции из числа коренных малочисленных народов Севера отмечали 90-летний юбилей Анатолия Прокопьевича Кауртаева. 

  • Хантыйский
  • Русский

Пәкӑр кәрт хӑнты мир вәӆты щир

Хӑнты по маньщи миревн вәтща ха вәӆты кәртӑтн тўӊа-щирӑӊа йис вәӆўпсы пищӑт мсыева шавиман тӑйсайт. Щимӑщ ай кәртӑӊ мир оӆӑӊӑн тӑм пўтрєм мӑнӆ. Пәкӑр кәртэв Сўмӑтвош эвӑӆт хәӆумъяӊ хәӆум километра вўшн Сўмӑтвош районӑн вәӆ. Кәрт Вухаӆь юханэн овн омӑсӆ. Вухаӆь юханэн па Ай Ас пусӆа питӆ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Деревня Пугоры как центр традиционной культуры

Национальные поселения, где компактно проживают коренные жители ханты и манси являются более востребованными в качестве духовных и историко-культурных локусов, несущих в себе «неприкосновенный запас» ценностей традиционной культуры. 

  • Хантыйский
  • Русский

Пәкӑр ими Касум мўвн вәӆ

Тӑм оӆ вәйт ӆор тыӆӑщн 25-мит хӑтӆӑн Валентина Григорьевна 75 оӆ постӑс. Тӑм хӑнты нєӊиет Пәкӑр эвӑӆт вәӆты нє. Тӑм ай кәртые Сўмӑтвош районӑн омӑсӆ. Сєма питум мўвӆ иса нәмман тӑйӆӑӆэ. Ай эвет па пухӑт юӆн Пәкӑр кәртӑн вәнӆтыйӆсӑт, тәп нӆ класс пийн Тэка тәсыйт, ӛхӑт 9-10-мит классӊӑнăн Сўмӑтвошн вәнӆтыйӆсӑт. Ёмвошн педучилища етшуптӑты пийн вуӆаӊ нєпек ёша павтӑс па рәпитты оӆӊитӑс. Касум воша рәпитты китса. Рәпитты оӆӆаӆ тӑта мӑнсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пугорская казымчанка отметила 75-летие

В этом году 25 августа Валентина Григорьевна Багишева отпраздновала свой 75-летний юбилей. Родом она из деревни Пугоры Берёзовского района. Свою малую родину всегда вспоминает с любовью.

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӊӑӆ еӆӆы тәӆӆэ

Светлана Михайловна Сигуней (Ерёмина) нє пиӆа товийн Санкт-Петербург вошн вәйтантыйӆсумн, хән щив Увӑс мирӑт институтн ӆэщӑтум мӑӊхӑтӆа юхтыйӆсумн. Ӆўв Красноярской край Таймыр мўвн вәӆ. 1984-мит оӆн института вәнӆтыйӆты юхтӑс. Щи пурайн Санкт-Петербург вош хуӆна Ленинграда нємӑтман вәс. Щӑта Светлана Михайловна ай классӑт учителя вәнӆтыӆӑс. 

Ӆўв путӑртӑс, хән веӆщи вән воша юхтӑс па Стачек вош хўлыйн общежития тӑхия ӆуӊӑс, хўв пӑтлам хот йит шиваӆумаӆн, сєм йиӊкӆаӆ иӆ хуӆиты щи питсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Несёт родной язык людям

Со Светланой Михайловной Сигуней (Ерёминой) встретилмсь в Санкт-Петербурге во время празднования юбилея Института народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. Она родом из Красноярского края, с Таймыра. В 1984 году поступила в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена. Тогда ещё Санкт-Петербург назывался Ленинградом. В 1988 году окончила факультет народов Севера по специальности «Педагогика и методика начального обучения» и стала учителем начальных классов.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис ёх вєрӑт па йис вәӆупсы тәӆ

Евгения Валерьевна Вьюткина (Анямова) сєма питӑс, єнмӑс па тӑм хӑтӆ вәнта Сўмӑтвош район Саранпауль вошн вәӆ. Ӆўв иса пўш и нумӑсн вәӆ, муй вўрн йис вухаӆь ёх вєрум тәс пурмӑсӑт тӑм хӑтӆ вәӆупсыя павӑтты. Ин Евгения Вьюткина Ёмвошн Ремёслайт хотн рәпитӆ, щикўш Саранпауль вошн вәӆ, тәп карты щўӊкӑт мухты рәпитӆ. 

Евгения Валерьевна нумсӑӆ йис вєрӑт пєӆа кєрӆӑс, сӑмӑӆн йис вєрӑт пєӆа таӆты питса − щит «Мань ускве» нє­муп няврєм кәртӑн вәӆ­маӆ пӑта. Ӆўв ясӊӑӆн: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Возвращение к корням: ремесло и жизнь на стойбище

Евгения Валерьевна Вьюткина (Анямова) родилась, выросла и живёт в селе Саранпауле Берёзовского района. Делом всей своей жизни она считает возрождение мансийских художественных промыслов. В настоящее время Евгения дистанционно работает в Центре народных художественных промыслов и ремёсел города Ханты-Мансийска.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆўвăт эвӑӆт пурмӑсӑт эвӑтты ики

Вәйт ӆор тыӆӑщ 9-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па 10-мит хӑтӆ вәнты Ёмвош Ремёслайт хотн наукайт щирн мӑнты мирхот вәс. Щи мирхот пурайн арсыр ай кәртӑт па вән вошӑт эвӑӆт иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт ӆўвăт эвӑӆт сыр-сыр пурмӑсӑт эвӑттыя вәнӆтӑсыйт. Щимӑщ хәйт-нєӊӑтн вәнӆтӑты хә ёх кўтӑтн и рўщ ики вәс. Ӆўв шєӊк тәса арсыр вәнт вой ӆўвӑт эвӑӆт пурмӑсӑт эвӑтты хошӆ па щи пӑта тӑм мирхотн хуятӑт вәнӆтыйӆман рәпитӑс. Ма ӆўв пиӆэӆа нємасыя вәйтантыйӆсум па мкєм хўв мин кўтємн путӑртсумн.

Андрей Михайлович, га­зетаев ӆўӊӑтты хӑннє­хуятӑта мӑтты ай­кеӆ тўва?

Мастер-косторез Андрей Гаврилов и его творчество

9-10 августа в Центре ремёсел города Ханты-Мансийска проходил научно-практический семинар резьбы по кости, посвящённый Дню коренных народов мира. Одним из мастеров-косторезов, проводивших этот семинар, был Андрей Михайлович Гаврилов. В перерыве между занятиями нам удалось побеседовать с ним о его творчестве.

– Андрей Михайлович, расскажите нашим читателям о себе и своей работе?

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвевн йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты ёх ӑктӑщийӆсӑт

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 1-3-мит хӑтӆӑтн Россия мўвев хўваттыйн этнографической музеятн рәпитты ёх па этнографӑт пӑта Ёмвошн вән мирхот вєрӑнтсы. Щит «Мўв-авӑт па Хӑннєхә» музейн рәпитты ёх ӆэщӑтсӑт.

В Ханты-Мансийске состоялась выездная сессия Ассоциации этнографических музеев России

С 1 по 3 октября в Ханты-Мансийске состоялась выездная сессия Ассоциации этнографических музеев России – важное событие для музейного сообщества и этнографов страны. Команда Музея Природы и Человека работала целый год, чтобы собрать здесь специалистов музейного дела, учёных, представителей общественных объединений и лидеров общественного мнения, занимающихся этнографией и работающих с этнографическими коллекциями.

  • Хантыйский
  • Русский

«Хутӑӊ хурас» поры вєрсы

Васы мӑнты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Ӆаӊаӆ ас Байбалак пусӆ хуща ветмит пўш «Хутӑӊ хурас» поры ӆэщӑтсы. Щӑта Ёмвош шуши мир па мойӊ ёх, щит Россия мўвев арсыр музеятн научной рәпатнекӑт, вәсӑт. Тӑм поры м арат оӆ «Торум Маа» музей рәпатнекӑт ӆэщӑтӆӑт. Хәнты Ас нєӊӊӑн Людмила Алфёрова па Любовь Кашлатова щи поры Ёмвош пўӊӑӆн ӆэщӑтты нумӑс вєрсӑӊӑн. 

Проводили лебедей

3 октября жители и гости Ханты-Мансийска в очередной раз приняли участие в обряде среднеобских ханты «Проводы лебедя». Оно состоялось на берегу притока Иртыша – Байбалаке. 

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мирев йис вәӆупсы пєӆа сӑмӑӊ ими

Расима Аламетдиновна Ибраева Мегион вошн «Региональный историко-культурный и экологический центр» тӑхийн научной сотрудника рәпитӆ. Щи экоцентр хуща рәпиттаӆн Расима Ибраева увӑс мирев йис вәӆупсы пєӆа па хӑнты, юрн ёх пєӆа сӑмӑӆн таӆты питса. 2025-мит оӆн ӆўв Юван Шесталов нємн кантум премия ёша павтӑс. Щи нєм кантӆа щи хӑннєхәя, мӑта хуят увӑс мирев рәт ясӑӊ, йис вәӆупсы, йис арӑт-моньщӑт па сыр-сыр йис вєрӑт вәнӆтӑӆ муй па па щира щи вєрӑт вана тӑйӆ.

Прикипевшая к культуре народов Севера

Расима Аламетдиновна Ибраева работает научным сотрудником Регионального историко-культурного и экологического центра города Мегиона. Здесь она познакомилась с хантыйской культурой, стала её изучать и в итоге прикипела всей душой к этой самобытной культуре и к её носителям.

  • Хантыйский
  • Русский

Кӑт эви па ӆон вєрты ими

Хўв муй ван кўт мӑнӑс щи вўшӑт эвӑӆт, хән Ай Ас пўӊӑӆн вәнши хӑт эвӑӆт омсум ай павӑрт хотн кӑт хӑнты эвеӊӑн атэӆт вәсӊӑн. Щимӑщ вєр пӑта кӑт упеӊӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑтыя и­ха ӊхсӑӊӑн па хотӑӊ рә­па­тайӆаӆ ищи иха вєр­сӑӊӑн. Щи киньща щи­ты вәӆтэӆ-хоӆтэӆ кўтн ап­щеӆ сємсай эвӑӆт тӑмӑщ нумӑсн юхӑтӆы: «Хӑӆэвӑт хӑтӑӆн нӑӊ хотэн эвӑӆт па тӑхия мӑнтыя ӆэщатыӆа, щӑха нӑӊ шәшты ӛшен ушӑӊа-сащӑӊа йиӆ!»  
Щӑӆта тәп хӑӆэвӑт хӑт­ӆа йиӆ, хән апщеӆ упеӆ имия щиты щи сора нёх­мӑӆ:
– Тӑм хӑтӑӆн па тӑхия мӑнтыя вєрєм юхтӑс. Щӑха уша питӆ, хуӆта юхӑтӆум. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Две девушки и Лон верты ими

Много ли, мало ли времени прошло с тех пор, когда на живописном берегу Малой Оби в небольшой избушке, срубленной из сосновых брёвен, жили-поживали две сестры. Девушки всегда вместе выезжали на рыбалку и  уходили в тайгу промышлять зверя. С домашними делами они тоже управлялись вдвоём. 
Однажды младшая сестра, подметая гусиным крылом полы в своей избушке, услышала, как кто-то невидимый громко сказал ей: «Завтра утром ты выйди из дому и отправься в дальнюю дорогу, каким будет твой путь, узнаешь позже!»
На другой день, только сёстры позавтракали, как младшая сказала старшей: