Форма поиска

Для слабовидящих

№ 22 (3682) - 2025

  • Хантыйский
  • Русский

Рождественской ӆўӊтупсэт

Тӑта мосванӑн Ёмвошн XXXIV-мит Мўвтєӆ мирӑт Рождественской ӆўӊтупсэт пўншсыйт, мӑта утӑт рўщ щирн ки «Просвещение и нравственность: формирование личности и вызовы времени» нємӑтсыйт.

Тӑм мирхот вєрум пурайн щи тӑхийн ар пєлӑк Ёмвош митропо­лия ёх, округев па вошӑӊ кәщайт, няврємӑт вәнӆ­тӑты хӑннєхуятӑт вәсӑт па щӑӆта Рождественской ӆўӊтупсэт хәӆӑнтсӑт.

Состоялись XXXIV Международные «Рождественские чтения»

В Ханты-Мансийске состоялось торжественное открытие Регионального этапа XXXIV Международных Рождественских образовательных чтений «Просвещение и нравственность: формирование личности и вызовы времени». В мероприятии приняли участие представители Ханты-Мансийской митрополии, органов власти, местного самоуправления и педагогические работники.

  • Хантыйский
  • Русский

Увӑс мира йиӆуп щирн хотӑт мӑӆыйт

Югра кәща ёхӆўв кашӑӊ ӆапӑт хӑтӆ мӑр ӑктӑщийӆты вәй­тантупсыйн тӑм пўш путӑр тӑйсӑт, муй вўрн йиӆуп щирн увӑс мирев хотӑтн мӑты питӆыйт.

В Югре начнет действовать новая жилищная программа для коренных малочисленных народов Севера

Правительство Югры в ходе очередного еженедельного заседания одобрило новый порядок предоставления и распределения субсидии на обеспечение жильем граждан из числа коренных малочисленных народов Севера Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса арктической мўвӊӑн хущи вәӆупсы тәса ӆэщӑтты

Щи оӆӑӊӑн Ас потты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн Федерация Совет мирхотн путӑртсы.  Щӑта Югра мўв губернатор хә Руслан Кухарук, округ дума кәща хә Борис Хохряков па па кәщайт вәсӑт.

Мєт вуӆаӊ вєрӊӑн нух вантсыйӊӑн – щит Югра мўв Аркти­ческой тӑхеӊӑнӑн, щит Сўмӑтвош па Нуви сӑӊ­хум районӊӑнӑн, йиӆуп щирн вәӆупсы ӆэщӑтты па ар­шӑк йиӆуп хот омӑс­ты вєрӊӑн.

Развитие арктических территорий Югры обсудили в Совете Федерации

10 ноября 2025 года в Совете Федерации состоялось расширенное заседание Комитета по федеративному устройству, региональной политике, местному самоуправлению и делам Севера в рамках Дней Югры. Заседание провёл председатель Комитета Андрей Шевченко. В работе комитета принял участие губернатор Югры Руслан Кухарук, председатель Думы региона Борис Хохряков, а также представители федеральных министерств и ведомств.

  • Хантыйский
  • Русский

Югра мўвн кәщайт и тӑхи эвӑӆт рәпитты питӆӑт

Тӑта мосванӑн округев кәща хә Руслан Кухарук ӆӑӊкӑр ёхӆаӆ пиӆа мирхот вєрӑс, хута лупӑс, мӑтты Россия хон пєлӑк мўвев Конституция унтасн кәщая вәӆты хӑннєхуятӑт и тӑхи эвӑӆт сыр-сыр поступсэт щирн хуятӑт пиӆа кашӑӊ пўш тәса рәпитты вєритӆӑт. 

В Югре принято решение о переходе на одноуровневую систему местного самоуправления

Под председательством губернатора Югры Руслана Кухарука прошло заседание Совета по развитию местного самоуправления в автономном округе.

  • Хантыйский
  • Русский

Сєм лекщитман рәпитӆ

Ямал мўв Пуӆӊавӑт воша ӊхмємн ма хӑнты нє Лариса Сергеевна Тыликова пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв 36 муӆтас оӆ щӑта сєм лекщитты тохтура рәпитӆ. Щи тумпи ӆўв Пуӆӊавӑт вошӑӊ мӑӊхӑтӆӑт пурайн хӑнты ясӑӊӑн арӑт арийӆ. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ясный взгляд дарящий врач

Так по праву можно назвать Ларису Сергеевну Тыликову, которая вот уже более 36 лет работает врачом-офтальмологом Салехардской окружной клинической больницы. Кроме того, она является солисткой фольклорного коллектива «Овас мувие» («Северная землица»).

  • Хантыйский
  • Русский

Леккара па депутата вәс

Тӑмхӑтӆ ма мир мӑӆты нє Екатерина Ивановна Мухина (Короп) оӆӑӊӑн хӑн­ш­ты ӆӑӊхаӆум. Ӆўв оӆӊӑӆн Леонид Филип­пович Струсь «Доктора земли обе­то­ванной» киникайн хӑншӑс. 

Тӑм хӑнты нєӊие Сәр­ханӆ район Русскинской кәртӑн 1944-мит оӆн тәнӆуп тыӆӑщ 4-мит хӑтӆӑн вән хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ӆўв ай хӑнты эвие эвӑӆт вән тохтура па депутата йис. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

История Екатерины Ивановны Мухиной: жизнь, посвящённая служению людям

Екатерина Ивановна Мухина, родившаяся 4 февраля 1944 года в юртах Русскинские Сургутского района, олицетворяла собой пример самоотверженности и преданности своему народу. Её жизненный путь, начавшийся в простой семье ханты, стал символом заботы и внимания к каждому человеку, нуждающемуся в медицинской помощи.

  • Хантыйский
  • Русский

Хўв нәпӑт вәӆа!

Тӑм хӑннєхә вәӆупсы арсыр ӛш хўват мӑнӑс. Щи оӆӑӊӑн лупты кєн, а вәӆты ищипа кєн ӑнтәм вәс… 

– Нәмӆєм, хутыса тывӑс колхо­зэв, хуты ӑшколайн вәнӆтыйӆты питсум. Ма нәптєм ёхӆам пиӆа хән путӑртӆум щи оӆӑӊӑн, щикєм щи нумсєма эвӑтӆӑт хўвн хӑщум вєрӑт, мєт ӆавӑрта хӑщӑс кашӑӊ хӑннєхә сӑм хуща ӆавӑрт ӆаӆь… – путрємӑӆ партия па труд ветеран Михаил Тимофеевич Волдин.
Хутыса кєна щи тарнӑӊ вєр хӑщӆ веӆщи єнумты вўтщиӆум няврєма, хән ки кӑтхущъяӊ оӆуп хә няврєм ёшӊӑн катӆӑссӑӊӑн әӊхи тухăӆ кєӆа, ёш сухӆаӆ нух ӆунтсӑт шӑншӆәпн ӆовӑӆман.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Долгих Вам лет жизни!

Этого человека, о котором мы сегодня расскажем, жизнь вела по разным дорогам. Об этом рассказывать, а тем более проживать с рассказчиком его воспоминания нелегко…

  • Хантыйский
  • Русский

Арсыр мирӑт – щит Россия мўвев ӛр

Щиты щи йина вәӆ, вантэ, йистєӆн Россия мўвев ӆуваттыйн 190 муӆтас арсыр мирӑт и нумӑсн вәӆӆӑт. Ӆыв йис вәӆупсэӆ, ӆәӊхӑт пойкщӑты вєрӆаӆ, ясӑӊӆаӆ – щит мўӊ Россия мўвев пӑта мєт вән тащ!

Ас потты тыӆӑщ 4-мит хӑтӆ – щит Рос­сия мўвев арсыр мирӑт ӆәхсӑӊа вәӆты хӑтӆ. Тӑм­хӑтӆ «Ёшн катӆӑсӆӑӆўв, ӆәхсӑт!» мўвтєӆ мир фес­тиваль сухнум пийн нух питум ариты-якты ёх етнхот ванӆтӑсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

В многообразии культур – сила России

Это, действительно, так – ведь в России проживает более 190 народов, чьи культуры, языки и религии веками вплелись в одно целое яркое полотно. 

  • Хантыйский
  • Русский

«Йис ёх ӛш» ăктупсы вәс

Ай тӑхет потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн «Ӆыӆӑӊ союм» хуща «Йис ёх ӛш» XV-мит мирхот вәс. Тӑм ар оӆ мӑр вєрты ӑктупсы Югра мўвӑтн иса тӑхета сащты питӑс, иса тӑхетн вәты питса. Ӑктупсыйн арсыр мўвӑт, арсыр нәптӑт-йисӑт, хўвн хуӆам йис вәӆупсэт па тӑмхӑтӆ мирев вәӆты вәӆупсэт иха юхӑтӆӑт. Тӑта и хот йитн ӑкумӆӑт вәна вум, ар нумӑс тӑйты, ар вєр вантум хӑннєхәйӆўв па йиӆпа єнумты нумӑс кӑншты няврємӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Конференция «Дорога предков»

30 октября в Детском этнокультурно-образовательном центре Ханты-Мансийска состоялась XV ежегодная практическая конференция «Дорога предков». За годы своего существования мероприятие стало значимым культурным событием Югры, а сама конференция превратилась в пространство, где встречаются прошлое и будущее, традиции и современные взгляды, мудрость старшего поколения и любознательность юных исследователей.

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӑӊӑн киникайт хӑншӑӆ

Кашӑӊ хӑннєхә ма вәйтӆӑӆэ, юхи хӑ­щум хәӆум оӆ мӑр Югра мўв хуща Россия ӆуваттыйн вәӆты финно-угорской писателят вәйтантупсэт тәса ӆэщӑтӆыйт. Имуӆтыйн, щи тӑхийн вәӆман па рәпитман, Марий Эл мўв эвӑӆт юхтум киникайт хӑншты хә пиӆа вәйтантыйӆсум па мин кўтємн путӑртсумн.

Мӑта тӑхи эвӑӆт писате­лят вәй­тан­тупсыя нӑӊ тыв юхӑтсӑн?

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пишет рассказы для детей на родном марийском языке

Отрадно, что в последнее время в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре ежегодно проводится Конференция финно-угорских писателей. Это прекрасная возможность пообщаться писательскому сообществу, поделиться проблемами, опытом и т.д. На одном из таких мероприятий мы пообщались с писателем-прозаиком из Республики Марий Эл, вот, что он рассказал о себе:

  • Хантыйский
  • Русский

Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн мӑӊхӑтӆ вәс

Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Ёмвошн Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хот хущи мӑӊхӑтӆ вәс.

Тӑм етн тый арсыр мойӊ ёх юхӑтсӑт. Щит хӑнтэт па маньщет, сӑранӑт, хӑтанят, кирги­зӑт, башкирӑт няврємӆаӆ пиӆа вәсӑт. Хуӆыева ӆыв хурамӑӊ рәт сухӆаӆн юхӑтсӑт. 
Башкир ёхӆав «Дус­лык» – «Дружба» нємпи якты-ариты ансамбль тӑйӆӑт. Ӆыв хулыева кты ӆойсӑт. Мойӊ ёха әмӑщ вәс тӑм имет па ай эвиет якты щиреӆ пєӆа вантты.

Праздник мастеров в Центре ремёсел

Праздник состоялся в «Ночь искусств» 3 ноября в Центре ремёсел Ханты-Мансийска.

  • Хантыйский
  • Русский

Йис ёхӆўв хурамӑӊ пурмӑсӑт

Ас потты тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн Югра ремёслайт хот хуща ӑк­тупсы вәс, щит округ ӆуват «Йис ёхӆўв хурамӑӊ пурмӑсӑт: йис щирӑт па тӑмхӑтӆ пищӑт» нємпи мирхот. Тӑм ӑктупсы йис вєрӑт шавиман тӑйты оӆ пӑта па мўӊ округев 95 оӆа йиты пӑта вєрса. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Конференция «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее»

7 ноября в Центре народных художественных промыслов и ремёсел Югры прошла окружная научно-практическая конференция «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее». Мероприятие состоялось в рамках Года исторического наследия и 95-летия Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

Россия арсыр мирӑт оӆӑӊӑн

Кашӑӊ оӆ Россия мўвев ӆуваттыйн «Боль­шой этнографический диктант» вуӆаӊ вєр ӆэщӑтӆы. Тӑм оӆ Ас потты тыӆӑщн 7-мит хӑтӆӑн тӑм вуӆаӊ вєр яӊмит пўш щи вєрсы па «Народы России и СНГ» мўвтєӆ мир вән мӑӊхӑтӆа пиӆӑтсы.

Этнографическое путешествие по страницам истории и культуры России

Вот уже много лет в России проходит масштабная просветительская акция «Большой этнографический диктант», привлекающая участников всех поколений и национальностей. 7 ноября 2025 года состоялся особенный этап – юбилейный десятый диктант, включённый в Международный фестиваль «Народы России и СНГ».

  • Хантыйский
  • Русский

Мирев хурамӑӊ щирӑт

Ёмвошн арсыр музеятн па ӆўӊӑтты хотӑтн «Искусствайт ат» әмӑщ па мосты вєр ӆэщӑтсы. Щит Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн вәс. «Торум Маа» музей хотэв ищи мойӊ ёх пӑта овӆ пўншсӑӆэ, ӆәӆн ӆыв шуши мирӆўв йис вєрӑт уша ат павӑтсӑт.

«Ночь музеев»: погружение в мир народных традиций

В Ханты-Мансийске состоялась уникальная акция «Ночь искусств», организованная под вдохновляющим лозунгом: «В единстве культур – сила народа». Музей «Торум Маа» вновь открыл свои двери для всех желающих окунуться в богатое наследие коренных народов Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

Нєпекӑт ӆўӊӑтты хотн ӑктӑщсӑт

Ас потты тыӆӑщ хәӆмит хӑтӑӆн Ём­вошн Югра госу­дарственной биб­лио­тека хотн Россия хон пєлӑк ӆуват­тыйн вєрты «Ночь искусств» мӑӊхӑтӆ постӑсы.

В библиотеке Югры состоялась «Ночь искусств»

3 ноября в Государственной библиотеке Югры г. Ханты-Мансийска состоялась Всероссийская акция «Ночь искусств», её темой в этом году стал девиз: «В единстве культур – сила народа». 

  • Хантыйский
  • Русский

Мир йис пурмӑсӑт мойӆӑӆӑт

Ай ӛрамӑт потты тыӆӑщ 30-мит хӑ­тӑӆн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑ­сӑт шави­ты музейн ванӆтупсы вәс. Тӑта ар мир рәтӆаӆ эвăӆт хăшум сыр-сыр пур­мӑсӑт шавиты щира мӑсӑт.

«Торум Маа» музейн рәпитты хуятӑт экспе­дицияя сәрханӆ мўва вўӆєӊ ёх хущи ӊхмеӆ пурайн па щӑӆта йис пурмӑс тәсӑт. Мойӆупсы миюм ёх оӆӑӊӑн ин ясӑӊ мӑнӆ.

Семейные реликвии в подарок

30 октября в этнографическом музее «Торум Маа» состоялось открытие ежегодной выставки «Дары и дарители», которая сформирована из экспонатов, привезённых сотрудниками из экспедиций к восточным ханты на родовые стойбища Ермаковых и Русскиных, а также подаренных коренными жителями округа. Сегодня речь пойдёт о дарителях экспонатов.

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆуп щирн хӑншты вєр

 «Хӑнты ясӑӊ» газетаев ӆўӊӑтты ешӑк ёх! 

О преобразованиях в хантыйской письменности

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»! 

  • Хантыйский
  • Русский

Филологической мирхот оӆәӊән

Тӑм мӑнәм ӆапәтән, хөс њивәӆмит хӑтӆән Йом во­шән «Институт развития образования» нємпи хотән Фило­логической форум вөс. Щи мирхота њаврєм вөнәӆтәты йох, учёной йох ӑктәщсәт па путәртсәт, хутыса тӑм йисән њаврєм вөнәӆтәты вєрэӆ йэӆӆы төты. 

Филологический форум: традиционные ценности и современное знание

28 октября в Ханты-Мансийске состоялся Филологический форум с международным участием «Современное филологическое знание в контексте сохранения и укрепления российских традиционных ценностей». Мероприятие прошло в онлайн-формате на платформе kontur.ru при поддержке Института развития образования. Это значимое событие объединило экспертов в области языка и литературы для обсуждения актуальных тенденций нашего времени.

  • Хантыйский
  • Русский

Атум ӆаӆь

(ясӑӊ па ар сув хӑншӑс: Ва­лентина Елисеевна Швецова (Ерныхова)

Ай ёхиет ӆаӆя тәсыят
Па Най воша, па Вәрт кәрта щи мӑнмеӆ
Юхӆы пєӆа кўш мўӊ ӆавӑӆӆэв – 
Шивеӆт ӑнтә, ӑнтә ӆыв.

Атум ӆаӆь па ӆыкӑӊ ӆаӆь,
Муя ар хӑннєхә пайӆы тәсӆӑн, нӑӊ?

Тәрум Ащи пєӆа кўш мўӊ пойкщияӆӆўв.
Тӑӆаӊа па ма ат ӆя юхӑтӆӑт.
Нуви Тәрум вәӆты ӑн хән ӆӑӊхасӑт.
Тәрум ар оӆа щи мӑсӑт.

Атум ӆаӆь па ӆыкӑӊ ӆаӆь,
Муя ар хӑннєхә пайӆы тәсӆӑн, нӑӊ?
 

Проклятая война

(слова и музыка: Валентины Елисеевны Швецовой (Ерныховой)

Наши парни ушли на войну
В край других духов-покровителей.
Мы ждём их скорейшего возвращения домой,
Но многим не суждено увидеть родителей...

Ах, проклятая война, как же ты страшна,
Скольких жизней лишила ты?

К Божественному Отцу обращаемся и молимся.
Пусть вернутся парни живыми и здоровыми!
Ведь они мечтают жить под мирным небом,
Даруемым Богом, много счастливых лет.

Проклятая война, как же ты страшна,
Скольких жизней лишила ты?