- Хантыйский
- Русский
Рәпатайӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ
Тӑм оӆ ямкєм арат нєпекӑӊ шуши хуятӑт сєма питум вуӆаӊ хӑтӆӑт пориӆӑӆӑт. Итәх хуятӑт 50 тӑӆа йисӑт, итәх ёх 55, 60 оӆ сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт постӑӆӑт. Щи хӑннєхуятӑт кўтн Елена Павловна Степанова (Рябчикова) оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум, ӆўв тӑм пўш Ас нопӑтты тыӆӑщ 22-мит хӑтӆӑн ищи 55 оӆа йис.
Елена Павловна 1964-мит оӆн Сўмӑтвош районӑн Пәкӑр кәртӑн Рябчиков ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс. Ащеӆ Павел Григорьевич па ӑӊкеӆ Аксинья Алексеевна (Новьюхова) «Имени XIX партсъезда» нємуп колхосн рәпитсӑӊӑн. Ащеӆ хўӆ веӆпӑсӆуман па ӆўӊӑн турн вєрман вәс. Ӑӊкеӆ па мис посты, пәщта нєпекӑт ара аӆты нєӊа рәпитӑс, няврємӆаӆ єнмӑӆтӑс. Вәӆупсэӆ кєн хән вәс, хәт няврєм єнмӑӆты, ӆәмӑӆтӑты, ӆапӑтты мосӑс. Лена эвие Анатолий яйӆ, Галина, Фаина упеӊӑӆ, Светлана па Таисия апалнєӊӊӑӆ пиӆа ӆәхсӑӊа, ияха катӆӑсман єнумсӑт. Няврємиет вәнӆтыйӆты пурайн Тэк кәртӑн интернатн вәсӑт, рўтьщӑты па ӆўӊ пурайн юӆн ӑӊкеӆа-ащеӆа нётсӑт. Лена Тэк ӑшколая нулевой класса вўсы, щӑта ӆўв нивӆ класс етшуптӑс, ищи интернатн вәс. Рўтьщӑты пурайн ӑӊкеӆа-ащеӆа нётӑс, апӑлнєӆаӆ пиӆа вулкємӑс. Ӆыв хот войт: ӆовӑт, мисӑт тӑйсӑт. Щит пӑта турн вєрты яӊхсӑт, рыпакӆӑсӑт. Ӑӊкеӆ пиӆа колхос мисӑт пәсты яӊхӑс. Етн па, хән иса хот вєрӆаӆ етшуптӑӆӑт, упиӆаӆ пиӆа кўлупа яӊхсӑт, ёнтӑссӑт, сӑк эвӑӆт тўрлопсӑт кӑрӑтсӑт.
Ӑшкола етшуптумаӆ юпийн Ёмвоша педучилищая вәнӆтыйӆты юхтӑс. Щи юпийн ай няврєм вәнӆтӑты нєӊа йис па Сўмӑтвош района Ванзетур кәрта рәпитты китсы. Щӑта ӆўв оӆӊӑӆн няврємӑт ӆавӑӆты нєӊа вәс, щӑӆта кимит класс пушхӑт вәнӆтӑс. Икия мӑнмаӆ юпийн ӆын вәӆты щира Ёмвоша касӑӆсӑӊӑн. Кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн, Андрей па Анастасия. Хәӆумкєм оӆ вәсӊӑн па щӑӆта иикеӆ ӑнтәма йис. Елена няврємӆаӆ пиӆа атэӆт хӑщсӑт, муӆты щирн еӆӆы вәӆты мосӑс. Ӆўв Госпромхосн милӑт ёнтты рәпатая мӑнӑс, щӑӆта ешавәс вўӆы сух эвӑӆт сыр-сыр әмӑщ пурмӑсӑт вєрты тӑхия павӑтсы. 1990-мит оӆн яма рәпитмаӆ пӑта Ишӑк нєпекн мойӆӑсы.
1994-мит оӆ вўш эвӑӆт Ас-угорской института (щи пурайн «Научно-исследовательский институт возрождения обско-угорских народов») рәпитты мӑнӑс. 1994-1998-мит оӆӑтн Санкт-Петербург вошн А.И. Герцен нємпи университет хущи заочной щирн вәнӆтыӆӑс, культуролога йис. 2000-2002-мит оӆӑтн Ёмвош ремёслайт хотн вєрӑнтты вєрӑт әхтыйн ух нєӊа вәс. 2002-мит оӆн юхӆы Ас-угорской института рәпитты кєрӆӑс па тӑм вәнты щӑта щи рәпитӆ.
Ин ӆўв Ас-угорской институтн киникайт ияха ӑкӑтты па ӆўӊӑтты хот йитн кәща нєӊа вәӆ. Елена Павловна институтн єтты научной нєпекӑт ияха ӑкӑтӆӑӆэ, мосты щирн нух хӑншӆӑӆэ. Щив юхтыйӆты хуятӑта путӑртӆӑӆэ, муй щирн киникайт пиӆа рәпитты мосӆ. Ищиты ӆўв электронной щирн єтты киникайт па «Вестник угроведения» научной журнал институтн тӑйты сайт хущи па «eLibrary» тӑхия научно-электронной библиотекая пунӆӑӆэ.
Щи тумпи Елена Павловна арсыр научной мирхотӑтн, рәпата щирн еӆӆы вәнӆтыйӆты вєрӑтн вәӆӆяӆ, докладӑт ӆўӊӑтӆ па па сыр-сыр мосты вєрӑт ӆэщӑтӑӆ.
2014-мит оӆн ӆўв киникайт тӑйты хот йитӑӆн Образования па Наука музей вєрӑс. Щӑта вуӆаӊ учёной ёх оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ, мӑта хуятӑт рәт ясӑӊ пиӆа рәпитсӑт. Щит мєт оӆӑӊ учёной хә Н.И. Терёшкин, айкеӆӑт кӑншум па хӑнты ясӑӊ пиӆа рәпитум ики А.М. Сенгепов, юрн мир поэт па писатель Ю.К. Вэлла па па вуӆаӊ хуятӑт.
Ас-угорской институтн Елена Павловна хәс муӆтас оӆ рәпитӆ. Щи арат оӆ рәпиттаӆ мӑр арсыр мосты вєрӑта вәнӆтыӆӑс, ишӑк нєпекӑт ёша хоӆумтӑс. Ӆўв рәпатайӆ шєӊк мосман тӑйӆӑӆэ. Кашӑӊ хӑтӆ рәт ясӊӑӆ пиӆа вулкємӑӆ, шуши мир пиӆа ванкўтӆы вәйтантыйӆ, итәх пурайн әмӑщ киника увӑс мир йис вєрӑт оӆӑӊӑн ӆўӊӑтӆ па муӆты мосты ут уша павӑтӆ.
Сєма питты хӑтӆӑӆ вўраӊӑн Елена Павловная ям вўща ясӊӑт китӆўв. Тӑӆаӊа па уяӊа хотӑӊ ёхӆӑн пиӆа вәӆа! Рәт ясӊен еӆӆы тўвэ, рәпатаен әхтыйн па ар мосты ут вєра. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр!
Любимое дело
В этом году многие из национальной интеллигенции отмечают свои юбилеи. Кому-то исполняется 50, кому-то 55-60. Среди них и героиня статьи Елена Павловна Степанова (Рябчикова). Ей в этом году исполняется 55 лет.
Елена Павловна родилась в 1964 году в деревне Пугоры Березовского района в многодетной хантыйской семье Рябчиковых. Папа – Павел Григорьевич, мама – Аксинья Алексеевна (Новьюхова). При жизни родители работали в колхозе имени XIX Партсъезда. Папа рыбаком, на покосе, а мама дояркой, почтальоном, занималась домашними делами, воспитанием детей. В семье вместе с Еленой росли шестеро детей, брат Анатолий, сестры – Галина, Фаина, сестрёнки – Светлана, Таисия. Дети во время учёбы жили в интернате в селе Теги, а на каникулах приезжали домой, помогали родителям.
Елена тоже 8 лет проучилась в Тегинской общеобразовательной школе. Так как в деревне Пугоры не было детского садика, первый год училась в нулевом классе. Все годы учёбы тоже жила в интернате.
Во время школьных каникул помогала родителям по дому, хозяйству и ухаживала за младшими сестрёнками. Родители держали лошадей, коров. Приходилось помогать на покосе, косить сено, убирать. С папой ездила проверять сети, маме помогала доить колхозных коров. А в вечернее время ходила с сестрами смотреть фильмы в клубе или играли, а также занималась рукоделием, любила плести бисерные украшения. Пробовала шить орнаменты на выкройках маминых работ по пошиву национального платья.
После школы поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище. После его окончания присуждена квалификация "Учитель начальных классов, воспитатель" по специальности "Преподавание в начальных классах общеобразовательной школы". По распределению была направлена на работу в посёлок Ванзетур Берёзовского района. Сначала работала воспитателем группы продленного дня, затем учителем начальной школы 2 класса. В Ванзетуре вышла замуж и уже с мужем переехали в Ханты-Мансийск. В семье родилось двое детей: сын Андрей и дочь Анастасия. Так получилось, что вместе они прожили всего три года, Елена осталась вдовой. Нужно было как-то жить дальше. Молодая женщина устроилась в Госпромхоз швеей по пошиву меховых головных уборов, затем её перевели мастером сувенирной продукции по изготовлению сувениров из оленьей шкуры. В 1990 году в связи с 73-ей годовщиной Октябрьской Революции и за хорошую работу Елену наградили Почётной грамотой.
В 1994 году Елену Павловну пригласили работать в Научно-исследовательский институт возрождения обско-угорских народов на должность младшего сотрудника-лаборанта. Вскоре её назначили специалистом по научно-архивным документам, затем библиотекарем. Благодаря помощи грамотных специалистов в отделе овладела знаниями и опытом данной профессии. С 1997 года работала в должности Заведующей отделом. С 1994-1998 гг. прошла заочное обучение в Санкт-Петербургском РГПУ им. А.И. Герцена. После окончания была присуждена квалификация "Учитель культурологии и истории" по специальности "Культурология". С 2000-2002 год проработала в Окружном центре прикладного творчества и ремёсел в должности главного специалиста по народным художественным промыслам. В 2002 году вновь Елену Павловну пригласили работать в Научно-исследовательский институт угроведения.
В настоящее время Елена Павловна работает в должности начальника библиографического отдела "Обско-угорского института прикладных исследований и разработок". Она руководит и организует работу в библиографическом отделе. Занимается комплектованием библиотечного фонда, составлением алфавитного и систематического каталогов, составлением библиографических указателей и тематических библиографических пособий, списков литературы, консультирует посетителей с правилами библиографического описания документов. Работает в программах: «Ирбис», с базами данных Фонда библиотеки ОУИПИиР, «eLibrary». Занимается размещением электронной версии научно-теоретического и методического журнала "Вестник угроведения", обработкой монографий, фольклорных сборников, материалов конференций, учебно-методических пособий, словарей в научную электронную библиотеку.
Елена Павловна посещает и принимает участие в проведении конференций, семинаров, курсов проводимых институтом. Организует работу выставок по актуальным вопросам истории и культуры коренных малочисленных народов Севера. Ею организуются выставки литературы к юбилейным и памятным датам учёных, исследователей, проводятся обзоры, интервью по выставкам на русском, хантыйском языках. А ещё приятнее для неё знакомить читателя с новыми поступлениями, выдать почитать нужную книгу.
В 2014 году Елена Павловна создала общественный музей Образования и Науки. Музей является собранием мемориальных коллекций выдающихся деятелей науки и образования, краеведов, преимущественно из числа коренных малочисленных народов Севера, чьи исследования и трудовая жизнь непосредственно связаны с работой. Целями и задачами музея являются: сохранение историко-культурного наследия коренных народов ХМАО – Югры. В музее прошли презентации мемориальных предметов учёных: основоположника этнолингвистической школы, первого учёного из народа ханты Н.И. Терёшкина (1913-1986), исследователя хантыйского языка, журналиста, заслуженного работника культуры России А.М. Сенгепова (1932-2004), метеоролога, почетного полярника, исследователя Антарктиды, кандидата географических наук Г.И. Бардина и ненецкого поэта, общественного деятеля, члена Союза писателей России Ю.К. Вэлла (1948-2013). Позже музей пополнился коллекциями первого директора ОУИПИиР Е.А. Нёмысовой, доктора социологических наук Т.Г. Харамзина.
В соавторстве с другими сотрудниками института были изданы: каталог авторефератов (2005), каталог выставки «Так это было на земле… (к 80-летию ХМАО – Югры и 80-летию создания Казымской культбазы) (2010), «Фольклор манси»: библиографический указатель (1799-2006 гг.) (2010). Библиографический указатель «Научные труды и публикации ОУИПИиР (2001-2011 гг.)» к 20-летию ОУИПИиР, Учебники. Учебные и методические пособия для национальных школ ХМАО-Югры: каталог выставки (2012). Является составителем библиографических указателей о творческой и научной деятельности учёных института: Т.Р. Пятниковой, В.А. Лобовой, Т.Г. Харамзина, С.А. Поповой, Ю.К. Вэлла (Айваседа), В.Н. Соловар, А.А. Бурыкина, А.С. Сопочиной, Т.В. Волдиной, Л.В. Кашлатовой, Ф.М. Лельховой, М.Ф. Ершова и др. Имеет более 60 публикаций в сборниках, журналах и газетах. Публикуется в национальной газете «Ханты ясаң», в статьях рассказывает о новых изданиях института, о проводимых мероприятиях, об учёных и т.д. В совершенстве владеет родным хантыйским языком, использует его в работе и при написании статей на родном языке, в частности для национальной газеты «Ханты ясаң».
В Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок Елена Павловна работает более 20 лет. За период работы в ОУИПИиР прошла курсы повышения квалификации по профессиональной деятельности: библиотековедение, библиография и в области языкознания (хантыйский язык), а также отмечена благодарственными письмами, благодарностями.
Работа ей очень нравится, она помогает жить среди своей культуры, среди своих земляков по работе, окунуться в богатейший фонд книг библиотеки, где представлена история, культура коренных малочисленных народов Севера Сибири и Дальнего Востока, где можно найти любую информацию о комлибо, или прочитать нужную и полезную книгу о языке, культуре и быте наших народов, даже поговорить на родном языке, одеть национальный наряд на мероприятиях и украшения. И дать интервью на хантыйском языке.
По материалам представленным Е. Степановой
Надежда Вах