- Хантыйский
- Русский
Хӑнты па вухаӆь ар сувӑт еӆы сащӑт
Лыпӑт тыӑщ 2-4-мит хӑтӑтн Ёмвошн Межрегиональной ӑшкола нємуп вәнтупсы вәс, хута вєртутӑң ёх айӆат хуятӑт тор сапӆ юх вєрты па щитн нарӑсты вәнтӑсӑт.
Щи ӑшкола нємасыя вєрӑнтӆы, ӆәӆн ар хуят хӑнты па вухаӆь нарӑсъюхӑт вєрты ат вәнӆсӑт па щитн юнтты ат питсӑт. Вєртут вєрты ёх мєт сыры нумсӑӊ путрӑт хәӆӑнтсӑт щи ӑшкола рәпата еӆӆы тәты оӆӑӊӑн, щӑта хутысаты шуши мир нарӑсъюхӑт Югра хущи вєрӆыйт па обской угрӑт культурайн муй пӑты щитӑт мосӆӑт. Щи юпийн ыв тор сапӆ юх вєрты вўянтсӑт па щитн юнтты вәнтыйсӑт. Тӑм пўш Яков Тарлин, Олег Потпот (Касум), Алексей Рещиков па Владимир Меров (Ёмвош) нарӑсъюх вєрты хә ёх вәнтӑсӑт. Ӛхӑт тор сапӆ юхӆаӆ вєрмеӆ юпийн Творческое объединение «Культура» нємуп хота щитӆаӆ мӑсӑт.
Вєртутӑң вәнтупсы «Живущие по солнцу» нємуп кӑсупсы па якты-ариты хӑр пурайн вәӆӆяӆ. Тӑм пўш щи ут Юграйн вєрум «Год детства» па «Диалог национальных культур» нємуп вєра постӑсы, щӑӆта «Развитие культуры и туризма в Ханты-Мансийском автономном округе-Югре на 2016 – 2020 годы» нємуп поступсы унтасн ӆэщӑтсы. Вєртутӑң ёх ӑшкола па якты-ариты емӑңхӑт Ёмвош округ культура департамент, «Творческое объединение «Культура» нємуп хот рәпатнекӑт вєрсӑт. ывеа Государственной Российской народной творчества хот (Москва) па Финно-угорской культурной тӑхи (Сыктывкар) мир нётсӑт.
Муй унтас нарӑсъю-хӑт вєрты ӑшкола мира тәӆ, щи оӆӑӊӑн «Ӆыӆыӊ союм» хотн рәпитты хә Алексей Рещиков пиа путӑртсум.
– «Живущие по солнцу» нємуп якты-ариты хӑр хәӆмит пўш вєрсы па нарӑсъюхӑт вєрты ӑшкола, хута хӑннєхәйт щитӑт вєрты па юнтты вәнӆтыйӆӑт, ищи хәӆмит пўш рәпитӑс. Щи тӑхи юпийн ар хуят арсыр кәртӑтн па вошӑтн нарӑсъюхӑт вєрты вўянтсӑт. Ар тӑхетн хӑннєхәйт нарӑсты питсӑт, ар хуят щитӑтн юнтты вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆӑт. «Ӆыӆӑӊ союм» хотн тәп няӆ-вет хуят ансамблян нарӑсӆӑӆӑт. Вантэ, мўӊ хущева шимӆ нарӑсъюх.
Рәпатайн ма хӑнты, вухаӆь, хӑтань, башкир, рўщ няврємӑт, щӑӆта марийцӑт па кавказцӑт нарӑсты вәнӆтӑӆум. Хуйтат ӑӊхаӆӑт юнтты, щитӑт мўӊ хущева юхтыйӆӆӑт. Шуши мир нарасъюхӑтн ма 30-кєм сув нарӑсӆум. Итәх сувӑт ансамблян юнттыя вєрӆӑӆўв. Кашăӊ нарӑсъюх ӆўв саттэӆ сувӑт тӑйӆ, ӆәӆн ши утн ар щирн юнтты. Щӑӆта округ хўват яӊхӆўв па па хуятӑт нарӑсты вәнӆтӑўв. Нижневартовской районӑн ар пўш щимӑщ вәнтупсы вєрӑнтсўв. Юхи хӑщум пўш Ёмвошн нарӑстыя Кондинской районӑн вәӆты Шугур кәртӑӊ ёх вәнӆтӑсўв. Щӑӆта Излучинск воша «Россыпи Югры» якты-ариты хӑра яӊхӆум, щӑта нарӑсӆум па хӑннєхәйт нарӑсты вәнӆтӑӆум. Щи тухӑӆпи сотсеть па электронной пәщта унтасн мира ай павӑтӆўв нарӑсты вєр оӆӑӊӑн.
1990-мит оӆӑтн шуши мир нарӑсъюхӑт иса хуӆт юрємӑты питсыйт. Д.Г. Агеев щитӑтн юнтты пиньщӑс па няврємӑт нарӑсты вәнӆтӑты питӑс. Ӆўв вән вєр вєрӑс, ӆәӆн хӑнты па вухаӆь нарӑсъюхӑт иса аӆ вәшсӑт. Тӑм хӑтӆ мосӆ лупты, обской угрӑт арӑт па нарӑс сувӑт мухӑлая сащӆӑт. Ар вошӑтн па кәртӑтн нарӑс сувӑт юнтӆыйт. Еӆӆы нарӑсъюхӆўв хӑщӆӑт, хән мўң щи вєра айӆат ёх вәнӆтӑты питӆўв. Тӑм пўӆяӊ ма вәнӆтум ёхӆам па хуятӑт нарӑсъюхӑн юнтты вәнӆтӑӆӑт. Еӆӆы щи вєр яма ки мӑнӆ, хӑнты па вухаӆь сувӑт сащты питӆӑт.
Хантыйская и мансийская музыка будет жить
2-4 июня в Ханты-Мансийске работала Межрегиональная Школа мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов. Задачами школы является выявление и привлечение мастеров, занимающихся изготовлением хантыйских и мансийских музыкальных инструментов, обучение молодого поколения навыкам изготовления и игре на этих инструментах. Теоретическая часть мероприятия включала доклады о развитии Школы мастеров, художественных особенностях изготовления музыкальных инструментов коренных народов Ханты-Мансийского автономном округе – Югры, о месте и роли музыки в традиционной культуре обских угров. Практическая часть заключалась в изготовлении струнного инструмента под названием тор сапл юх (журавль или лебедь) и обучению игре на нем. В этом году участники Школы трудились под руководством мастеров и педагогов Якова Тарлина, Олег Потпот (Казым), Алексея Рещикова и Владимира Мерова. Впоследствии инструменты, изготовленные в дни работы Школы мастеров, мастера и ученики передали в фонд «Творческого объединения «Культура».
Школа мастеров приурочена к дням Межрегионального фестиваля-конкурса финно-угорских фольклорных коллективов «Живущие по солнцу» и прошла в рамках Года детства в Югре, окружного мультикультурного проекта «Диалог национальных культур» и государственной программы «Развитие культуры и туризма в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре на 2016 – 2020 годы». Организаторами Школы мастеров, как и фестиваля-конкурса «Живущие по солнцу», выступили департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и «Творческое объединение «Культура» при поддержке Государственного Российского Дома народного творчества» (Москва) и Финно-угорского культурного центра Российской Федерации (Сыктывкар).
О роли и значении Школы мастеров можно судить по работе Детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм», который много лет обучает детей игре на обско-угорских музыкальных инструментах. Об этом мы поговорили с педагогом дополнительного образования Алексеем Рещиковым:
– Это третий фестиваль «Живущие по солнцу» и третья Школа мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов. После Школы ученики стараются изготавливать хорошие инструменты. Во многих населенных пунктах начали возрождать игру на инструментах, появляется всё больше желающих научиться играть на них. В инструментальном ансамбле, который есть в «Лылынг союм», играет только четыре-пять человек, потому что у нас не так много инструментов. У меня обучаются игре дети ханты, манси, татары, башкиры, кавказцы, русские и марийцы. Мы никого не ограничиваем. Если есть желание, приходят и занимаются.
В моем репертуаре около 30-ти наигрышей. Некоторые наигрыши переделываем для игры в ансамбле. Для каждого инструмента есть свои партии, чтобы мы не играли одно и то же, а конкретный инструмент мог выделиться сольно.
Ездим по округу с мастер-классами по обучению игре на обско-угорских музыкальных инструментах. В Нижневартовском районе несколько раз их проводили. В последний раз провели курсы по обучению игре в Ханты-Мансийске для жителей села Шугур Кондинского района. Езжу на фестиваль «Россыпи Югры» в Излучинск, где играю и тоже обучаю других. Помимо этого даем консультации через социальные сети и электронную почту. Также даем ученикам музыкальный материал для разучивания.
В 1990-е годы музыкальные инструменты обских угров начали умирать. Д.Г. Агеев возродил игру и начал обучать молодое поколение. Он сыграл большую роль в возрождении и сохранении традиционных музыкальных инструментов ханты и манси. На сегодняшний день можно сказать, что музыка обских угров находится на достаточно хорошем уровне. То есть наигрыши исполняются во многих городах и поселках. Будущее у наших музыкальных инструментов будет, если будем передавать свой опыт молодому поколению. У меня уже есть выпускники, которые учат детей игре на инструментах. Если все будет хорошо, хантыйская и мансийская музыка будет жить.