- Хантыйский
- Русский
Шаяң ясӑң
Тӑм ванӑн Аган кәртӑң вәтӑң 70 оуп ими Фёкла Семёновна Бондаренко (Покачева) ӑнтәма йис.
Ӆўв вәупсэ мӑр муй арат ям вєрӑт вєрӑс, хӑнты йис вәупсы еы тәс, сорни ёшпи имие муйкєм арат хурамӑң ернасӑт, пурмӑсӑт па па утӑт ёнтӑс. Ӆўв нумӑс па ӛрӑ унтасн Аган кәртӑн катра пурмӑсӑт авӑты хот тывӑс.
Мўң «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты ёх иса шаь нумӑс щи пунўв ўв рәтаа. Тынӑң рәт ёхиет, па хуты вєрты шәка питмев юпийн. Нын нумӑсан еы нух аман, Наяң-Вәртаң хотн яма еы тӑян! Мўң ыпи хошмиев нынана ат хой.
Тӑм ясӑңўва катассӑт иса Ёмвошӑң хӑнтэт па маньщет.
Ушла из жизни Фёклы Бондаренко
На 71 году жизни ушла из жизни известный хантыйский деятель культуры Фёкла Семёновна Бондаренко (Покачева).
Ею было немало сделано для возрождения культуры и языка сургутских ханты. Славилась она и искусной мастерицей, её изделия не раз становились украшением многочисленных выставок. Благодаря Фёкле Семёновне был создан Аганский центр национальных промыслов и ремёсел.
Мы, журналисты газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», выражаем глубокие соболезнования родным и близким. Крепитесь! Мы с вами! Она навсегда останется в нашей памяти светлым и деятельным человеком. Пусть хранят вас духи-покровители аганской земли!
К соболезнованиям присоединяются коренные жители окружной столицы.