- Хантыйский
- Русский
«Ас нэ» тăхи вуӆаӊ ишӑкты нєпекн мойӑсыйт
Тӑм ванӑн Ёмвошн III Межрегиональной «Живущие по солнцу» нємуп кӑсупсы па якты-ариты хӑр вәс. 80 муӆтас хуят Нуви сӑңхум, Сўмӑтвош, Кондинской, Нижневартовской, Сәрхан па Ёмвош районӑт, Ёмвош па Пуӆӊавӑт эвӑт вәсӑт. Кӑсупсы лыпӑт тыӆăщ 3-мит хӑтӑӆн пўншсы, кӑсты ёх арисӑт, нарӑссӑт, яксӑт, шуши мир ӆәмӑтсухӑт па ӆуӊӑӆтупӑт ванӆтӑсӑт. Щӑӆта щи хӑтӑӆн «Формы и методы по сохранению и развитию традиционной культуры финно-угорских народов» нємуп мирхот вәс, щи юпийн «Манси. Путь промысла» нємуп кина мира ванӆтӑсы.
Мос лупты, якты-ариты кӑсупсы Государственной народной творчества хотн (Москва) рәпитты нє Мери Русанова, Финно-угорской культурной хот рәпатнек (Сыктывкар) Татьяна Барахова, народного творчества тӑхи (Сыктывкар) нємуп хот кәща Галина Кузнецова, Поволжской финно-угорской мирӑт хот (Саранск) ух нє Раиса Акашкина, Обско-угорской институт рәпатнек Татьяна Волдина, «Торум Маа» хущи рәпитты ими Евдокия Нёмысова па ЮГУ рәпатнек Диана Герасимова єрамтсӑт.
Лыпӑт тыӆăщ 4-мит хӑтӑӆн якты-ариты ёх «Торум Маа» музейн ияха ӑктӑщсӑт, щӑта «Игры и игрушки обских угров» нємуп ванӆтупсы мира ванӆтӑсы, кӑсупсыйн нух питум хуятӑт ишӑкты нєпекӑтн па мойупсэтн катуптӑсыйт. Щи юпийн шуши ёх арисӑт па яксӑт. Щи вєр сухнум юпийн ыв ӆєты-яньщты пӑсан хонӑӊӑн хўӆ ӆєсӑт, хошум йиӊк па шай яньщсӑт.
Мойӆупсэт ара ортты еӆпийн «Ас нє» якты-ариты тӑхийн ариты ими Галина Курганова хӑнты щирн вәш кўшмӑӆтӑс па мойӊ ёха лупӑс: «Вўща вәӆаты тынӑӊ ёх! Мўӊ емӑӊ мўва юхӑтсўв, ӆәхӑсӆўв пиӆа хуӆыева тӑм мўвн ям нумӑсн ӑктӑщсўв. Тӑта хӑнты па вухаӆь мирӊӑн арӑт-якӑт сӑмӑӊа тӑйты ёх ӑктӑщсӑт. Интум вән хуятӑт па няврємӑт ариты, якты питлӑт па нын шиваӆӑӆты, хутысаты мўӊ ай ёх рәт мир вәӆупсыя вәнӆтӑӆўв. Тәп нынана тәса вәты мосӆ, хута пўӆяӊ шуши мир арӑт па якӑт вәӑт, хута па мирӑт эвӑӆт вўюм утӑт. Ма ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн няврємӆўв рәт миреӆ вәӆупсы иса аӆ юрємӑӆӑт, еӆӆы щи вєр ат тәӆӑт. Пәмащипа нынана. Ям нумӑсн тӑта яха ӑктӑщсўв, тумтак ёшн, тумтак кўрн еӆӆы вәӆаты!».
Жюри ух нє Мери Русанова ясӑӊ щирн, щи емӑӊхӑтӑӆн вәӆум мир арсыр йиӆуп ут уша павӑтсӑт па щи вєр нємхәнты ӑн юрємӑӆӑт. «Мўӊева шєӊк ям. Вантэ, кӑӆ, фестиваля юхтыйӆты мир мєт яма якты-ариты питсӑт», – лупӑс щи нє. Финно-угорской культурной хот рәпатнек Татьяна Барахова нёхмӑс: «Югорской мўв па аритыякты вєр ат яма вәӆӆӑт. Йиӆуп ар па йиӆуп як щи арат ат питӆ, муй арат хўӆ Ас па Ӆаӊаӆ хущи вәӆ, муй арат юх югорской вәнтӑн ӆоӆь. Хуӆыева щўняӊа па тӑӆаӊ ёшн-тӑӆаӊ кўрн ат вәӆӆӑт!».
Ишӑкты нєпекӑт па мойупсэт ара ортум пурайн мєт ай няврємӑт юнтутӑтн мойӑсыйт. Щит София Бекшаева, Маша Костылева, Ангелина Потапкина, Евгений Важенин (Ёмвош) па Мирон Вальгамов (Пуңавӑт). Приз зрительских симпатий нємуп нєпек Арсений Ли («Лылынг союм», Ёмвош) пуха мӑсы.
«Живущие по солнцу» кӑсупсыйн тӑмӑщ хуятӑт нух питсӑт:
«Югорские мотивы» нємуп шуши мир әмӑтсухӑт кӑсупсыйн
– оӆӑӊ тӑхийн – «Увӑс хурамӑт» (Нуви сӑңхум вош);
– кимит тӑхийн – Анжела Вальгамова (Пуӆӊавӑт вош);
– хәӆмит тӑхийн – «Вотма» якты-ариты тӑхи (ТО «Культура», Ёмвош).
«Ариты вєр» 5-14-мит тӑӆ ёх
– хәӆмит тӑхийн – Эвелина Шубина («Мощ хот», Шапша кәрт Ёмвош район) па Анастасия Файрушина («Тром ёван мокут», Тром-Аган кәрт Сәрханӆ район).
«Якты вєр» 5-14-мит тӑӆ ёх
– оӆӑӊ тӑхийн – «Мощ хот» (Шапша кәрт Ёмвош район);
– кимит тӑхийн – «Тром ёван мокут» (Тром-Аган кәрт Сәрхан район);
– хәӆмит тӑхийн – «Ас ай ёх» (Тек кәрт Сўмӑтвош район).
«Ариты вєр», 15 оӆ па щит киньщи вәнат ёх
– оӆӑӊ тӑхийн – «Тром ёван эви» тӑхи хущи ариты ими Анастасия Нецветаева (Тром-Аган кәрт Сәрхан район) па «Увас хурамӑт» тӑхийн ариты нє Валентина Швецова (Нуви сӑӊхум вош);
– кимит тӑхийн – Ольга Лелятова «Эргын сим» тӑхи эвӑт (Саранпауль кәрт Сўмӑтвош район), Ираида Макарова па Анастасия Новьюхова «Ас нє» тӑхи эвӑт (Тэк кәрт Сўмӑтвош район).
«Ариты вєр» (ариты тӑхет) 15 оӆ па щит киньщи вәнат ёх
– кимит тӑхийн – «Тром ёван мокут» (Тром-Аган кәрт Сәрхан район);
– хәӆмит тӑхийн – «Эргын сим» (Саранпауль кәрт Сўмӑтвош район).
«Якты вєр» 15 о па щит киньщи вәнат ёх
– оӆӑӊ тӑхийн – «Эргын сим» (Саранпауль Сўмӑтвош район);
– кимит тӑхийн – «Югра хәсыет» (ТО «Культура», Ёмвош);
– хәӆмит тӑхийн – «Увӑс хурамӑт» (Нуви сӑңхум вош) па «Тром ёван мокут» (Тром-Аган кәрт Сәрхан район).
«Ӆуӊӑӆтупӑт» 5-14 о, 15 оуп па щит киньщи вәнат ёх
– оӆӑӊ тӑхийн – «Югра хәсыет» (Ёмвош);
– кимит тӑхийн – «Эргын сим» (Саранпауль кәрт Сўмӑтвош район);
– хәӆмит тӑхийн – «Мощ хот» (Шапша кәрт Ёмвош район).
«За преемственность традиций» нємуп ишӑкты нєпек яма аритэ-яктэ пӑты «Тром ёван мокут» тӑхийн вәты ёх (Тром-Аган кәрт Сәрхан район) катуптӑсыйт. «За высокий профессионализм, большой вклад в сохранение, развитие и популяризацию культурного наследия обских угров» нємуп ишӑкты нєпек тәса нарӑстӑ пăты «Сыра Сэв» тӑхийн якты-ариты па нарӑсты хә Валентин Вальгамов (Пуңавӑт вош) мӑсы.
Гран-при нємуп ишӑкты нєпекн «Ас нє» (Тэк кәрт Сўмӑтвош район) тӑхи хущи якты-ариты имет мойӑсыйт. Щи тӑхи Сўмӑтвошн вәты каш вєрты хота ӑңман вә. Мос лупты, кашӑң пурайн «Живущие по солнцу» кӑсупсыйн па якты-ариты хӑрн Гран-при нємуп ишӑкты нєпек хоумтум ёх «Финно-угорский транзит» нємуп мўвтє якты-ариты хӑра яңхты нєпекн мӑыйт. Тӑм пўш ищиты вәс.
«Ас нэ» стали обладателями Гран-при фестиваля
В Ханты-Мансийске прошел III Межрегиональный фестиваль-конкурс финно-угорских фольклорных коллективов «Живущие по солнцу». Было более 80-ти участников из Белоярского, Берёзовского, Кондинского, Нижневартовского, Сургутского, Ханты-Мансийского районов, Ханты-Мансийска и Салехарда. Торжественное открытие фестиваля состоялось 3 июня. В программе мероприятия были конкурсные просмотры фольклорных коллективов и круглый стол «Формы и методы по сохранению и развитию традиционной культуры финно-угорских народов» с презентацией фильма об этнокультурном наследии обских угров «Манси. Путь промысла».
В тот день самодеятельные артисты соревновались в номинациях: вокал, инструментальное творчество, детский национальный костюм, хореография, обрядовый, игровой фольклор и семейные ансамбли. Их творчество оценивали председатель жюри – заместитель директора Государственного Российского Дома народного творчества (Москва) Мери Русанова. Членами жюри были руководитель Финно-угорского культурного центра Российской Федерации (Сыктывкар) Татьяна Барахова; директор Центра народного творчества и повышения квалификации Республики Коми Галина Кузнецова (Сыктывкар); директор Поволжского центра культуры финно-угорских народов (Саранск) Раиса Акашкина; ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Татьяна Волдина; ведущий научный сотрудник этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» Евдокия Нёмысова и доцент кафедры филологии Гуманитарного института ЮГУ Диана Герасимова.
4 июня участники фестиваля собрались в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа», где были подведены итоги работы III Школы по изготовлению музыкальных инструментов обско-угорских народов. Там же состоялась презентация фольклорной мастерской «Игры и игрушки обских угров», церемония награждения победителей, гала-концерт фольклорных коллективов и дегустация обско-угорской кухни. Перед церемонией награждения победителей фестиваля солистка фольклорного коллектива «Ас нэ» Галина Курганова по древнему хантыйскому обычаю обошла участников праздника с чашей с дымящейся чагой и обратилась к артистам, гостям со словами: «Здравствуйте, дорогие и уважаемые гости! Мы сегодня собрались с добрыми мыслями и со своими духами-покровителями на священной земле, чтобы показать культуру нашего народа. У нас есть очень добрая традиция: каждое новое дело начинать с окуривания, чтобы ушло плохое и остались только добрые мысли.
Здесь собрались любители искусства хантыйского и мансийского народов. Это чувствуется. Сейчас будут выступать люди в возрасте и наши дети, вы увидите, что у нас есть преемственность поколений.
Но вы должны хорошо знать и различать, где традиционное, а где стилизованное, взятое у другого народа. И когда нас не будет, чтобы наши дети знали тысячелетнюю культуру своего народа и знали, что наше, а что откуда-то взяли. Желаю, чтобы дети дальше несли культуру нашего народа, не забывали, передавали из поколения в поколение. Живите с добрыми мыслями, надеждами на будущее и крепкого всем вам здоровья».
Председатель жюри фестиваля-конкурса Мери Русанова отметила, что участники фестиваля много получили от двух дней праздника и надолго его запомнят. «Мы все очень довольны. Члены жюри довольны, потому что видят, как растет уровень фестиваля и мастерство его участников», – добавила она. Руководитель Финно-угорского культурного центра Российской Федерации Татьяна Барахова пожелала: «Пусть процветают Югорская земля и народное творчество. Пусть будет новых песен и танцев так много, сколько рыбы в Оби и Иртыше, сколько деревьев в югорских лесах, сколько мха в тайге. Пусть в историю фестиваля «Живущие по солнцу» вписываются новые славные страницы. И пусть все будут здоровы и счастливы!».
На церемонии награждения специальным призом фестиваля за участие были награждены дети – София Бекшаева, Маша Костылева, Ангелина Потапкина, Евгений Важенин (Ханты-Мансийск) и Мирон Вальгамов (Салехард). Приз зрительских симпатий достался Арсению Ли (фольклорный театр «Лылынг союм», Ханты-Мансийск).
Победителями фестиваля-конкурса «Живущие по солнцу» стали:
Номинация «Детский национальный костюм «Югорские мотивы» – диплом 1 степени – Народный самодеятельный коллектив «Увас хурамат» (г. Белоярский);
– диплом 2 степени – Анжела Вальгамова (Общественная организация «Пулнават», г. Салехард);
– диплом 3 степени – семейный фольклорный ансамбль «Вотма» (ТО «Культура», Ханты-Мансийск).
Номинация «Вокал» (соло) 5-14 лет:
– дипломы 3 степени – Эвелина Шубина (фольклорный коллектив «Мощ хот», п. Шапша Ханты-Мансийский район) и Анастасия Файрушина (Образцовый художественный самодеятельный коллектив «Тром ёван мокут», п. Тром-Аган Сургутский район).
Номинация «Хореография» (ансамбли) 5-14 лет:
– диплом 1 степени – фольклорный коллектив «Мощ хот» (п. Шапша Ханты-Мансийский район);
– диплом 2 степени – Образцовый художественный самодеятельный коллектив «Тром ёван мокут» (п. Тром-Аган Сургутский район);
– диплом 3 степени – фольклорный коллектив «Ас ай ёх» (с. Теги. Берёзовский район).
Номинация «Вокал» (соло) 15 лет и старше:
– диплом 1 степени – солистка хантыйского фольклорного ансамбля «Тром ёван эви» Анастасия Нецветаева (п. Тром-Аган Сургутский район) и солистка Народного самодеятельного коллектива «Увас хурамат» Валентина Швецова (г. Белоярский);
– диплом 2 степени – солистка мансийской фольклорной группы «Эргын сим» Ольга Лелятова (с. Саранпауль Берёзовский район), солистки фольклорного коллектива «Ас нэ» Ираида Макарова и Анастасия Новьюхова (с. Теги. Берёзовский район).
Номинация «Вокал (ансамбли) 15 лет и старше:
– диплом 2 степени – Образцовый художественный самодеятельный коллектив «Тром ёван мокут» (п.Тром-Аган Сургутский район);
– диплом 3 степени – мансийская фольклорная группа «Эргын сим» (с. Саранпауль Берёзовский район).
Номинация «Хореография (ансамбли) 15 лет и старше:
– диплом 1 степени – мансийская фольклорная группа «Эргын сим» (с. Саранпауль Берёзовский район);
– диплом 2 степени – самодеятельный коллектив «Югра хосыет» (ТО «Культура», Ханты-Мансийск);
– диплом 3 степени – народный самодеятельный коллектив «Увас хурамат» (г. Белоярский) и Образцовый художественный самодеятельный коллектив «Тром ёван мокут» (п. Тром-Аган Сургутский район).
Номинация «Обрядовый, игровой фольклор» 5-14, 15 лет и старше:
– диплом 1 степени – самодеятельный коллектив «Югра хосыет» (ТО «Культура», Ханты-Мансийск);
– диплом 2 степени – мансийская фольклорная группа «Эргын сим» (с. Саранпауль Березовский район);
– диплом 3 степени – фольклорный коллектив «Мощ хот» (п. Шапша Ханты-Мансийский район).
Специальный диплом жюри фестиваля «За преемственность традиций» в номинации «Вокал» (ансамбли, 5-14 лет) награжден Образцовый художественный самодеятельный коллектив «Тром ёван мокут» (п. Тром-Аган Сургутский район). Специальным дипломом жюри «За высокий профессионализм, большой вклад в сохранение, развитие и популяризацию культурного наследия обских угров» в номинации «Инструментальное творчество» (соло, 15 лет и старше) удостоился солист национального ансамбля танца «Сыра Сэв» Валентин Вальгамов (Салехард). Обладателем Гран-при фестиваля жюри признало фольклорный коллектив «Ас нэ» Берёзовского районного центра досуга и народного творчества (с. Теги. Берёзовский район). По сложившейся традиции фестиваля-конкурса «Живущие по солнцу» обладателя Гран-при наградили сертификатом на участие в очередном межрегиональном этапе Международного фестиваля искусств и народного творчества «Финно-угорский транзит».