- Хантыйский
- Русский
Югра – щит ма рәт мўвєм
Щиты хәнты Югра мўвев оӆӑӊӑн путӑртӑс вуӆаӊ мари мир учёной, филологической наукайт доктор, профессор хә Юрий Владимирович Андуганов. Ӆўв вәщ тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн 1949-мит оӆн сєма питмаӆ, тәп нєпека хӑншсы – 23-мит хӑтӆӑн. 56 оӆа вмаӆн вәщ тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн 2005-мит оӆн машинайт мӑнман ӑнтәма йис.
Тӑм ванӑн мўӊ редакцияева ӆўв эвеӆ Марианна Юрьевна Семёнова (Андуганова) мойӊа юхтыӆӑс. Мўӊ ӆўв эвӑӆтэӆа Ю.В. Андуганов вәӆупсы оӆӑӊӑн иньщӑссўв. Уша йис, Юрий Владимирович Башкирской АССР Калстасинской район Редькино кәртӑн сєма питӑс. Тӑта ванӑн Танып юхӑн увӆ.
Ӆўв щи юхан хонӑӊӑн кӑрӑщ рєп эвӑӆт Белая юхан вантты мосман тӑйс. Ёмвошн вәӆмаӆн ӆўв Шапша кәрта ӊхиӆӑс па щӑта ищи кӑрӑщ рєп эвӑӆт Ас вантты сӑмӑӊа тӑйс, – лупӑс М.Ю. Семёнова.
Ӆўв ӑӊкеӆ-ащеӆ Редькино кәртӑӊ ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑсӊӑн. Юра пухие айтєӆн мари, хӑтань па рўщ ясӊӑт ма тӑйс. Юӆн кўтэӆн тәп мари ясӑӊӑн путӑртсӑт. Юра Езвика вән щащеӆ пиӆа воньщумутӑт, тулхӑт ӑкӑтман вәнта ӊхты сӑмӑӊа тӑйс. Щи пурайн щащеӆ эвӑӆт йис путрӑт, моньщӑт, арӑт хәӆӑнтӑс. Хоттєӆ ёхӆаӆ нарӑссӑт, хурамӑӊа арисӑт, етнхотӑт аӆьсӑт. Щирн Юрий Андуганов Арлан кәртӑн 10 класс етшуптумаӆ пийн мєт сыры ариты вєра вәнӆтыйӆты нумӑс тӑйс.
Мари мўв вуӆаӊ Йошкар-Ола воша юхӑтмаӆн музучилищайн экзаменӑт мӑты еӆпийн ар мороженой ӆєс, щирн ариты иса ӑн вєритӑс. Вош хўват шәшӆ, ещаӆт ӆәхсӑӆ Борис Шаймиев йиӆ, иньщӑсӆ: «Нӑӊ хуты йисӑн?», юхӆы Юра ӆўвеӆа лупӆ, хуты щикўш ариты вєра вәнӆтыйӆты ӆӑӊхас, тәп тўрсыйӆ вәшӑс. Щи пурайн Борис лупӑс, Марийской пединститута юхта!, – Марианна путӑртӑс.
Юрий Андуганов щӑта экзаменӑт ма мӑс, няврємӑт рўщ, мари ясӑӊӊӑна па литературая вәнӆтӑты хәя йис. Пединститутн Маргарита Александровна Исаева пиӆа вәйтантыӆӑс. Мой вєрсӑӊӑн. 1971-мит оӆн нєпекӑӊа вман Мари мўв Старокрещено кәртӑӊ ӑшколая рәпитты китсыйӊӑн.
Ӆын щӑта пирӑщ Анна ими хот хуща вәсӊӑн. Тӑта ма сєма щи питсум, щирн марийской Анна – Марианна нємн мӑсыюм, – Марианна Юрьевна ястӑс.
Юрий Андуганов еӆӆы Петропавловск-Камчатской вошн армияйн служитӑс. Хәнты вуӆаӊ ӆаӆь пурайн тӑта ӆўв ащеӆ тухӆӑӊ хопн ӊхман вәс.
1973-1976-мит оӆӑтн Ю.В. Андуганов Эстония мўв Тартуской университет хуща аспирантурайн вәнӆтыӆӑс, ӆўв научной кәщая вуӆаӊ финно-угровед хә Пауль Аристэ вәс. 1976-мит оӆ вўш эвӑӆт Марийской госуниверситет хуща рәпитты оӆӊитӑс.
Щикўш учёной хәя йис, тәп вәӆупсэӆ хўват марийской свирельн нарӑсӑс па арийс. Университет хуща айӆат ёх пиӆа «Рия-Рия» мари арӑт ариты тӑхи ӆэщӑтӑс. Ӆыв мўӊ мўвев па па хон пєлӑк мўвӑт хўват ариман ӊхсӑт, – М.Ю. Семёнова лупӆ.
Ӆўв 1977-мит оӆн «Сложные слова в марийской языке» нємпи диссертацияйӆ вәньӆсӑӆэ. 1992-мит оӆн Тарту вошӑӊ университет хуща докторантура етшуптӑс. Щи оӆн «Микросинтаксис марийского языка в историческом освещении» докторской диссертация хоӆумтӑс па филологической наукайт доктора йис. 2002-мит оӆ вәнты МарГУ хуща айӆат ёх вәнӆтуман рәпитӑс, диссертация нєпекӑт хӑншты нётӑс. Щи оӆн Юрий Владимирович Андуганов Ёмвоша 2001-мит оӆн пўншум Югорской государственной университета рәпитты вохсы. Щикўш ӆўв тӑта тәп хәӆум оӆ рәпитӑс, тәп ар м вєр вєрӑс. Россия мўвев вәнӆтӑты па наука вєрӑт тәты министерствая пищмайт хӑншӑс па вохӑс, ӆәӆн ЮГУ хуща шуши мир йис вәӆупсыя, литературая, хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑна вәнӆтӑты ёх ат ӆэщӑтсы, щи тумпи аспирантура ат пўншсы. Ӆўв ӛрӆ унтасн щи вєрӑт иса тывсӑт!
Юрий Владимирович Андуганов вәӆупсэӆ хўват рәт мари ясӊӑӆ ӆєрамтӑс, ар па хон пєлӑк ясӊӑт ма тӑйс, 130 муӆтас научной нєпек хӑншӑс, ар хуята вән научной нєпекӑт хӑншты нётӑс. Ӆўв ма па вещката айӆат ёх вәнӆтӑты па наука щирн рәпитмаӆн арсыр вуӆаӊ нємӑт па ишӑкты нєпекӑт хоӆумтӑс.
Югра мўв шуши мирн ӆўв вән пәмащипа ясӑӊӑн лупӆы па вєккєши нәмман тӑйты питӆы. Ӆўв вәнӆтум ёхӆаӆ Юрий Андуганов вуӆаӊ вєрӑт еӆӆы тәӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Здесь, в Югре, я дома…
Так когда-то говорил известный марийский учёный-финно-угровед, доктор филологических наук, профессор Юрий Владимирович Андуганов. Он родился 6 июля 1949 года, но в метрику записали 23 июля. В 56-й день рождения, 6 июля 2005 года, в результате автокатастрофы его жизнь оборвалась… Ушёл в самом рассвете сил…
Недавней гостей редакции была его дочь Марианна Юрьевна Семёнова (Андуганова), кандидат филологических наук, доцент Югорского государственного университета, преподаватель финского языка. Мы попросили её рассказать о том, каким он был в обычной жизни.
Юрий Владимирович Андуганов родился в деревне Редькино Краснокамского района Башкирской АССР. Недалеко от поселения протекает река Танып. «Он любил подниматься на высокий берег Таныпа, с которого открывался красивый вид на реку Белая. Когда мы с семьёй переехали в Ханты-Мансийск, ему нравилось ездить в пригородную деревню Шапша, с крутого берега которого он любовался Обью, это, ему, наверное, навеивало воспоминания о реке детства», – рассказывает М.Ю. Семёнова.
Он рос в семье сельской интеллигенции – родители работали учителями сельской школы. Вообще семья Юрия Владимировича Андуганова – это первая волна марийской интеллигенции. Его дед Искибай Искибаевич Искибаев был директором первого педучилища. Он обладал волевым характером, был прекрасным оратором, умел убеждать людей. Он с женой проживал в городе Бирске, так некогда был пединститут, сейчас это филиал Башкирского государственного университета. В самом начале Великой Отечественной войны Искибай Искибаев в Москве готовил политруков для передовой, сам отчаянно рвался на фронт. Ему-таки удалось попасть в самое пекло, в конце 1941 года он погиб, похоронен в Залесском районе Новгородской области. Его родной брат Илья был офицером, служил в штабе маршала Георгия Константиновича Жукова. 7 ноября 1941 года во время парада в Москве состоялась трогательная встреча братьев.
У Юрия Владимировича по отцовской и материнской линии были грамотные марийцы, многие ушли на фронт, оттуда писали письма, родители читали – тоже знали грамоту. У его деда по отцовской линии пять братьев ушли на войну, вернулись только двое, потом из-за тяжёлых ранений один за другим ушли из жизни.
Его отец Владимир (мар. Вайти) Андуганов в 1939 году был призван в Рабоче-Крестьянскую Красную армию (РККА). Попал на Дальневосточный фронт в авиационный полк, служил авиамехаником. Обслуживал самолёты, летающие в США – тогда государство-союзник. Однажды зимой летчики везли золото компартии для закупки оружия. Самолёт с ценным грузом упал в тайге. Трое суток лётчики провели в суровых условиях сибирской тайги, обморозились. Врачи долго боролись за их жизни, подлечили и комиссовали. После войны Вайти Андуганов выучился на учителя, женился, с женой-учительницей учительствовали в деревню Редькино. В семье родилось четверо детей. Жители деревни общались на трёх языках: татарском, марийском и русском, поэтому маленький Юра с детства рос полиглотом. Большое влияние на становлении мальчика сыграла его бабушка Езвика, которая знала много марийского фольклора. Она с них ходила по ягоды и грибы, по дороге всегда рассказывала сказки, прибаутки, пела народные песни, даже беседовала с маленьким внуком о философии жизни.
Его мать была артистичной натурой – играла в школьном театре, на сцене сельского Дома культуры ставила спектакли по пьесам марийских классиков, привлекала к этому сына Юру.
Кроме того, семья была музыкальной – отец играл на баяне, мать великолепно исполняла песни. Вскоре братья Валерий и Юрий тоже освоили игру на баяне. Тёти, дяди – все любили петь, часто устраивали семейные концерты, поэтому неудивительно, что Юра имел идеальный музыкальный слух и фонематическое восприятие других языков – потом уже взрослым он выучил и говорил без акцента на эстонском и финском языках.
В Редькино Юра Андуганов окончил 8 классов, затем два года ходил в школу села Арлан, а это 25-30 километров от его родной деревни.
Поскольку в семье все пели, то после школы Юра поехал в Йошкар-Олу поступать в музыкальное училище. Это было лето, стояла жара, чтобы охладиться, он поел мороженого, тем самым посадил голос, поэтому не знал, как пойти сдавать экзамен по пению. Грустный шёл по городу, а навстречу попадался его друг, ныне известный журналист – Борис Шаймиев. Узнав про несчастье, Борис уговорил его поступить в Марийский государственный педагогический институт. Что он и сделал. Надо сказать, что в этом ВУЗе когда-то окончила «физико-математический факультет» его мать. Вообще в семье Андугановых большинство были математиками. «Язык – это та же математика со своими языковыми формулами. Язык – структурен, суффикс уберёшь, и уже что-то другое получается. Язык – это математика в филологии», – часто любил повторять Юрий Владимирович своей дочери Марианне. Уже затем всю свою жизнь он посвятил синтаксису и синтаксическим формулам марийского языка.
Во время учёбы Юрий познакомился с Маргаритой Александровной Исаевой, заочно учившейся в этом же ВУЗе. Молодые сыграли студенческую свадьбу. А по окончании в 1971 году отделения русского, марийского языков и литературы «историко-филологического факультета» Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской Юрий и Маргарита были направлены на работу в марийское село Старокрещено.
«Тут они жили на квартире у бабушки Анны, здесь же родилась и я, поэтому меня назвали в честь неё марийской Анной – Марианной», – рассказывает Марианна Юрьевна.
Затем Юрий отслужил в армии в городе Петропавловске-Камчатском, практически в местах, где в годы войны авиатехником служил его отец.
Марианна продолжает свой рассказ:
– Потом произошла интересная история. Он любил свой родной марийский язык и трепетно к нему относился. Написал критическую статью в газету «Когда мариец говорит по-марийски». С этой статьёй получилась неприятная история, партийные работники пытались обвинить его в национализме. В деревню приехал человек, собрал сельчан на собрание, чтобы местные жители начали его отчитывать, а получилось наоборот – они стали его хвалить, встали на его защиту. Эта статья до сих пор хранится в архиве. В статье не было даже намёка на национализм, наоборот он писал о том, как хорошо знать родной язык. Этой агитирующей статьёй он обратил внимание на себя, его пригласили на работу в Марийский государственный университет.
Именно в МарГУ начался путь становления молодого марийского учёного-языковеда. 1973-1976 годы – годы учёбы в аспирантуре Тартуского университета Эстонской ССР. Его научным руководителем был выдающийся эстонский финно-угровед Пауль Александрович Аристэ. По завершению учёбы в аспирантуре Ю.В. Андуганов защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Сложные слова в марийском языке (определительные сложные существительные)». В Марийском государственном университете он начинал в качестве старшего преподавателя, затем доцентом и профессором.
«Да, он становился крупным учёным, но музыка всегда присутствовала – у него всегда с собой в кармане была марийская свирель, которую он в любой момент вынимал из кармана – и тут же начинался литься марийский наигрыш. Преподавая в университете, он с Олегом Михайловичем Герасимовым создали студенческий фольклорный ансамбль «Рия-Рия, с которым объездили всю страну, даже выезжали за рубеж. О.М. Герасимов окончил консерваторию, стал художественным руководителем ансамбля. У нас сохранились записи местного телевидения об этом ансамбле. Даже есть грампластинки с их песнями», – вспоминает дочь учёного.
С 1988 по 1991 годы Юрий Владимирович Андуганов учился в докторантуре при кафедре финно-угорских языков Тартуского университета, в 1992 году защитил докторскую диссертацию «Микросинтаксис марийского языка в историческом освещении». 33 года Ю.В. Андуганов преподавал в МарГУ, в качестве профессора заведовал кафедрой финно-угорских языков.
«Папа был многосторонним человеком, он даже вёл на местном марийском телевидении программу «Учёный». Приглашал в студию своих коллег-учёных и беседовал с ними о важности изучения и исследования языков. Дружил со многими учёными-языковедами. Например, с японским учёным Танака Такаси, отец научил его марийскому языку. С другим другом Казуто Мациуро был интересный проект – японец отправил своего ученика-аспиранта учиться марийскому языку, который впоследствии переводил Танака Такаси, т.е. отец подготовил для себя переводчика с марийского на японский язык. Отец читал лекции в Японии о марийском языке на марийском языке», – делится воспоминания дочь.
В 2001 году в Ханты-Мансийске открывается Югорский государственный университет, появилась большая потребность в научных кадрах. Из Йошкар-Олы на работу пригласили профессора МарГУ Юрия Владимировича Андуганова. Здесь он ближе познакомился с обско-угорскими учёными, вот что рассказывает М.Ю. Семёнова: «Здесь он тепло общался с мансийской учёной Евдокией Ивановной Ромбандеевой, у них были трепетные отношения. В ЮГУ он сотрудничал с доктором филологических наук, профессором Ниной Алексеевной Лысковой. Часто на праздниках у нас собирались его коллеги-учёные народов ханты и манси. В гостях бывали венгерские учёные Янош Пустаи и Янош Гуя. Родители – очень гостеприимные. Он очень полюбил Югру и родственные народы – ханты и манси».
За три года работы в Югорском государственном университете профессору Юрию Андуганову удалось добиться открытия Института языка, истории и культуры народов Югры, аспирантуры.
К сожалению, на 57 году жизнь его трагически оборвалась… Профессор многое он успел сделать для развития родного марийского и родственных финно-угорских языков. Он был специалистом по теории слова и синтаксиса финно-угорских языков, автором более 130 научных работ, двух монографий и создателем концепции сравнительно-исторического изучения синтаксической структуры финно-угорского праязыка, синтаксиса бесписьменных и младописьменных языков.
Коренные жители Югры с благодарностью вспоминают великого марийского брата, который делал всё возможное за сохранение и развитие родных языков обских угров. Сегодня дело учителя продолжают его ученики…
Людмила Гурьева