- Хантыйский
- Русский
Тарлин рәт йис вәӆупсы
Тӑмӑщ нєм вантӆупсы тӑйс, мӑта ут лыпӑт єнумты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆӑн Югорской государственной университет хуща вәӆты Увӑс мир тӑхийн ӆэщӑтман вәс.
Щи университетн вәнӆтыӆум айӆат нє Александра Тарлина ӆўв пиӆэӆа вәнӆтыйӆты айӆат ёх пиӆа щи ванӆтупсы ӆэщӑтӑс. Ӆўв лупӑс, хуты мєт сыры ӆўв Тарлин рәтӆ оӆӑӊӑн уша вєрсӑӆэ, рәт ӆєрӆ хӑншсӑӆэ, хоттєӆ ёх пурмӑсӑт па нєпекӑт ӑктӑс.
Тӑм ванӆтупсы «Ёмвош ёх» нєӊӑт «Ван рәтӑт» ар ариман пўншсӑт.
Еӆӆы Александра ястӑс:
Мин Валентина апщєм пиӆа мєт сыры катра нєпекӑт ӆўӊӑтман мўӊ рәтэв оӆӑӊӑн айкеӆӑт кӑншсумн. Тӑмхӑтӆ ма Тарлин па Каксин рәтӊӑӆам оӆӑӊӑн путӑртты питӆум. Тӑм рәтӊӑӆам оӆӑӊӑн мєт сыры XIV-XVII -мит нәпатӊӑн пурайн ревизской нєпекӑтн хӑншман вәс. Щит эвӑӆт уша вєрсум, ӆыв щи пурайн Касум па Амня юханӊӑн хонӑӊӑн вәсӑт.
Тарлин опращнєм хӑнты «тарум» ясӑӊ эвӑӆт тывӑс. Рәтєм ӆєр хәт нәпӑт хӑншсум, щит 96 рәт хӑннєхуятєм.
Еӆӆы Ас-угорской научной институт хуща рәпитты нє Наталья Герляк Каксин рәт оӆӑӊӑн ай тәс:
Данил Павлович па Ульяна Михайловна Каксинӊӑн – щит ма па Александра аӊщащев-аӊкаӊкев, тәп ӆўв ӆынӑн ӑн вантсӑӆэ. Ӆын Нярсакәртӑн вәсӊӑн. Мин Татья упєм пиӆа щив рўтьщӑты ӊхсумн. Щи кәрт хурамӑӊ тӑхийн омӑсӆ – мухӑӆая нуви ӆантӑӊ мўвие, мин щӑта вўрты воньщумутӑт па тохтӑӊвәӆӑт воньщсумн. Аӊщащєм Павел ям пиӆа хоӆпӑт вантты ӊхӑс, аӊкаӊкев пўт кавӑртты ӆўӊ хот йитн єпӆӑӊ «хӑнты ан» ӆєтут па нянь вєрӑс.
Ма ащєм Андрей Данилович Каксин пиӆа рәтєм ӆєр хӑншты оӆӊитсумн. Вән учёной хәйн А.В. Головнёвн хӑншум «Касум ёх» киникайн мўӊ рәтэв оӆӑӊӑн айкеӆӑт уша вєрты рӑхӆ.
Еӆӆы Александра Тарлина лупӑс, аӊщащеӆ-аӊкаӊкеӆ Касум кәртӑӊ колхозн хўӆ па вой веӆпӑсӆуман рәпитсӑӊӑн. Вән аӊщащеӆ Ксенофонт Григорьевич Каксин вўӆєӊ хәя вәс. Вән аӊкаӊкеӆ Анастасия Васильевна Спиридонова Ас хӑнты нєӊа вәс.
Ӛхӑт Александра еӆӆы па Тарлин рәтӆ оӆӑӊӑн ай тәс:
Вән щатьщащєм Иван Иванович Тарлин Федосья Семёновна имеӆ пиӆа Иосиф пух тӑйсӑӊӑн. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь оӆӊитум пурайн ӆўв тәп 17 оӆ ӆуват вәс, тәп лупӑс, мӑтты ки, 18 оӆа йис, щирн ӆаӆясты мӑнӑс. 1943-мит оӆн Белоруссия мўв эвӑӆт вуракӑт вошитман ухӆ пунсӑӆэ. Щатьщащєм Никифор Иванович Тарлин пўпи якты хот вєрӑс па вой арӑт арийс.
Ма тӑм ванӆтупсыйн ястӑсум, хәнты Тарлин рәт ёх Ямал мўв Ӆорвош районӑн вәсӑт. Юрн мир ӆаӆь пурайн тӑм рәт икет хӑнты мўв ӆавӑӆсӑт, щи пӑта мирн ӆыв тарум ёха аӆьщӑты питсыйт. Александра па Валентина Сергеевна Тарлинӊӑн – щит ма ван рәтӊӑӆам.
Еӆӆы Александра Тарлина нєпекӑӊ ванӆтупсы аӆяс, щӑта хӑнты мир учёной хә Андрей Данилович Каксин па эвеӆ Наталья Герляк научной статьяйт, Нина Ефимовна Тарлинайн хӑншум ӆўӊтарӑт па Александрайн хӑншум статьяйт вәсӑт.
Щи тумпи «Тарлин рәт йис вәӆупсы» ванӆтупсы пурайн мойӊ ёх щи рәт хуятӑт оӆӑӊӑн м ясӊӑт лупсӑт.
Александра па Валентина Тарлинӊӑн тӑм ӆўӊӑн ЮГУ етшуптӑӆтӑн, еӆӆы вәнӆтыйӆты нумӑс тӑйӆӑтн, щирн м ясӊӑт ястӑты ӆӑӊхаӆум – еӆӆы ма вәнӆтыӆатн, рәпитатн па рәтӆан йис вєрӑт тўватн!
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
«История одного рода: Тарлины»
Так называлась выставка, которая состоялась 25 июня в Центре народов Севера Югорского государственного университета.
Студентка-выпускница Александра Тарлина совместно с однокурсниками по крупицам собирали сведения о своём роде, рисовали генеалогическое древо, представили предметы быта семьи Тарлиных, а также труды потомков рода.
Выставку песней «Ван рутат» («Близкие родственники») открыл городской фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»).
Александра Сергеевна рассказала о работе по сбору информации о своём роде:
– Мы работали с похозяйственными книгами, архивными данными. Сегодня будет говорить не только о роде Тарлиных, но и о Каксиных. Первые упоминания об этих хантыйских родах появились в 16-17 веках. Это по данным «Ревизских сказок». Уже с этого времени они проживали на реке Казыме и Амне.
Фамилия Тарлин произошла от хантыйского слова тарум, что означает сильный и крепкий, этот род считался воинственным.
Работая над составлением родословной, мы насчитали шесть поколений, на сегодня древо включает в себя 96 человек.
Прошу обратить внимание на фотовыставку, вот на одной из фотографий изображены мои дедушка с бабушкой Данил Павлович и Ульяна Михайловна Каксины.
Подробнее о них рассказала научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Наталья Андреевна Герляк (Каксина):
– К сожалению, Александра не застала бабушку с дедушкой, но мы с двоюродной сестрой Татьяной хорошо их помним. Мы жили у них, ездили в родовую деревню бабушки Нярсагорт (сельсовет п. Казым) Белоярского района. Это очень красивое место – белый ягельный бор, мы вдоволь ели бруснику, голубику и пили родниковую воду.
Мой дедушка с дядей Пашей ездили на рыбалку, бабушка варила вкусную наваристую уху. Всё это готовилась на летней кухне, в хлебной печи она пекла ароматный и хрустящий хлеб.
Мы с отцом Андреем Даниловичем Каксиным начинали составлять родословную нашей семьи. В книге «Касум ёх» («Люди Казыма»), вышедшая в 1993 году под редакцией А.В. Головнёва, есть раздел, посвящённый хозяйственной деятельности казымских ханты в XX веке. В этом разделе помещены таблицы, в которых можно найти сведения о наших предках.
Н.А. Герляк подарила книги Александре Тарлиной, чтобы она по сведениям из этих книг продолжила рисовать родословную.
Далее Александра рассказала, что её дедушки и бабушки работали в колхозе «Казымский», были рыбаками-охотниками. Прадедушка Ксенофонт Григорьевич Каксин был оленеводом-частником, у него было 44 оленя. «Моя прабабушка по материнской линии Анастасия Васильевна Спиридонова была представительницей среднеобских ханты.
Если говорить о роде Тарлиных, то по метрическим книгам, Иван Иванович Тарлин был женат на Федосье Семёновне. Его сын Иосиф Иванович Тарлин приписал себе один года, чтобы его взяли на войну, так, в 1941 году в 17-летнем возрасте ушёл на фронт. В 1943 году он погиб в Белоруссии. Мой дедушка Никифор Иванович Тарлин был исполнителем старинных песен. У нас в семейном архиве есть запись, где он исполняет священные песни на Медвежьих игрищах», – продолжила Александра Тарлина.
Во время выставки мы рассказали о том, что род Тарлиных берёт своё начало с Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Во время завоевательных воин за территории мужчины этого рода были пограничниками, они защищали хантов от ненцев. Отсюда о пошло происхождении фамилии Тарум ёх ‘Крепкие люди’.
Ведущая обратила наше внимание на выставку изданий, на которой были представлены научные труды её дяди, известного хантыйского учёного-языковеда Андрея Даниловича Каксина, статьи его дочери Натальи Герляк и стихи её родственницы самобытной хантыйской поэтессы Нины Ефимовны Тарлиной, а также её научные статьи.
Гости выставки поделились своими воспоминаниями о родственниках Тарлиных и Каксиных.
На выставке также были представлены фотографии, архивные документы, музыкальные инструменты, публикации членов семьи – книги, научные статьи, стихотворения, выдержки из газет.
Людмила Гурьева