- Хантыйский
- Русский
Ма вәӆупсєм вухаӆь мир вәӆты-хоӆты щира мӑсєм
Ин лыпӑт тыӆӑщ хәс ӆапӑтмит хӑтӆӑн Ёмвошн Ас-угорской научной институт хуща йиӆуп киника ванӆтӑты вєр ӆэщӑтман вәс. Тӑта ӑкмум хӑннєхуятӑт нумӑс тӑйсӑт па тӑм вән хӑншум нєпек оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Конда мўвӑӊ вухаӆь ясӊӑт мсыева иха ӑктӑс па еӆӆы словарь нєпека хӑншӑс Ас-угорской институтн научной сотрудника рәпитум вухаӆь шәӊӑт ими Татьяна Дмитриевна Слинкина.
Щӑта рәпитты нєӊӊӑн Людмила Панченко па Мария Кумаева тӑм киника оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн муй щирн Т.Д. Слинкина рәпитӑс па тӑм словарь ӆэщӑтӑс. Мойӊ ёх, рәт ёхӆаӆ, иха рәпитум хуятӑт ӆўв оӆнӑӆн нәмӑӆмӑсӑт па м ясӊӑт лупсӑт, муй щирн ӆўв вухаӆь Конда ёхн хўвн юрємум ясӊӑт-путрӑт ӑктӑс па тӑм нєпек лэщӑтӑс.
Татьяна Слинкина Хошлог кәрт Сўмӑтвош район хуща сєма питӑс па єнмӑс. Ӆўв хӑншум научной нєпекӆаӆ унтасн, вухаӆь рәт ясӊӑӆа па культураеӆа еӆӆы вәӆты-хоӆты щира мӑсӆэ. Рәт мирӆ ясӊӑт па рәпатайӆ сӑмн па нумсӑтн хӑщӆӑт, еӆӆы тӑм пӑнтӑт хўват шәшты пӑта, ӆўӊӑтты вєрӑӊ хуятӑтн уша вєрты щира хӑщӆӑт.
Т. Слинкина сыр-сыр хӑншум йис путрӑт ӑктӑс па мосты нєпек ӆэщӑтӑс. Ӆўв шєӊк ӆӑщкам сӑмуп имия вәс. Мосты киникайт хӑншӑс, нўша вәӆупсыйн нётӑс, вухаӆь ясӑӊа вәнӆтыйӆты хӑннєхәята вәс. Ӆўв хӑншум монографияйн «Мансийские оронимы Урала» мєт мосты ут вєрӑс, щиты вєр вухаӆь ясӑӊ юрӑӊа питӑс. Ӆўв ищи киника хӑншӑс, хуты ӆыв рәт ясӊеӆ ай няврємӑта вәнӆтӑты нётсӑт, йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс па еӆӆы рәт вухаӆь ясӊеӆ ӆєрамтты партӑс.
Ӆўв хӑншум «Словарь топонимов» – вуӆаӊ нєпек ха ӑктум ясӊӑт, нємӑт эвӑӆт уша йиӆ, муй щирн вухаӆь ясӑӊӑн аӆьӆыйт. Щит вухаӆь Конда ясӑӊ шәпӑт, мєт ӆыӆӑӊ словарь.
Татьяна Слинкина пийн хӑщум, хӑншум ясӊӑт - м, тащӑӊ вєр, еӆӆы вухаӆь ёхн тӑйӆа. Вухаӆь мир хӑншум нєпекӑт, путрӑт иса пурайн хӑннєхәятн нумсӑтн хӑщӆӑт. Щи пӑта шуши вухаӆь мир литература вєр еӆӆы мӑнӆ.
Ӑктупсы етшум пийн тӑм киникайн мойӆӑсыюв па хур вўсўв.
Путӑр хӑншӑс:
Светлана Сатина
Жизнь, посвященная мансийскому языку и культуре
В научной библиотеке Обско-угорского института прикладных исследований и разработок научные сотрудники отдела мансийской филологии и фольклористики презентовали книгу Татьяны Слинкиной (1947-2020 гг.) о топонимах мансийского языка. Основным материалом для создания книги послужили труды венгерского филолога и этнографа Берната Мункачи (записи 1888-1889 гг.), финского этнографа и филолога Артур Каннисто (записи 1901-1906 гг.). Материалы географа, историка, этнографа, экономиста, служившего лесничим в 1890-1903 гг. в Тобольском крае Александра Дунин-Горкавича также послужили основой книги. В своё время во время полевых экспедиций по Кондинскому району им было собрано много информации о топонимах.
На презентации книги присутствовали коллеги, друзья, родственники и все, кто знал Татьяну Дмитриевну Слинкину. Научные сотрудники Людмила Панченко и Мария Кумаева рассказали о том, как проходила подготовка рукописи к изданию.
Гости мероприятия, близко знавшие автора словаря, поделились своими воспоминаниями, отметили ценность издания – в словаре представлены топонимы Кондинского края на утраченном кондинском диалекте мансийского языка.
Татьяна Дмитриевна Слинкина – уроженка деревни Хошлога (с/с Саранпауль) Берёзовского района. Она была известной фигурой в научном сообществе. Свою жизнь она посвятила изучению и сохранению мансийского языка и культуры. Её труды и исследования открыли завесу в истории, этнографии и лингвистике.
Татьяна Дмитриевна была известна своей щепетильностью и вниманием к деталям при работе с текстами. Эта черта, как отмечают многие, была передана ей от её тети, известной мансийской учёной Евдокии Ивановны Ромбандеевой. Она была первым чтецом её трудов, вносила заметки и исправления в тексты, даже если это уже была изданная книга.
Многие гости встречи отмечали, что Татьяна Слинкина была отзывчива и добродушна. Она всегда стремилась помочь другим, делилась своими научными наработками, книгами. Одним из важнейших достижений Татьяны Дмитриевны считается её монография «Мансийские оронимы Урала», которая стала значительным вкладом в изучении мансийского языка. Она также активно работала над фольклорными сборниками и иллюстрированными книгами для детей, в которых раскрывала весь спектр культуры мансийского народа.
Важной частью её наследия является «Словарь топонимов», который включает в себя названия территорий, водоёмов, рек, озёр на мансийском языке. Все они были собраны из различных источников. Этот словарь является живым наследием кондинского диалекта мансийского языка.
Татьяна Дмитриевна Слинкина своими трудами оставила после себя богатое наследие, которое будет служить источником знаний для будущих поколений исследователей мансийского языка и культуры.
Вся её жизнь и работа были посвящены сохранению уникального наследия мансийского народа. Она заслужила глубокое уважение и признательность.
В завершение хочется сказать, что это издание «Топонимы мансийского языка», несомненно, станет достойным вкладом в историю изучения мансийского языка и культуры народа. Она будет полезно всем, кто интересуется языком, историей и культурой родного края. Ценным является и то, что Татьяна Дмитриевна в создании издания использовала данные по переписи населения за 1926 год. Надеемся, что знакомство с книгой подарит вам немало интересного, у вас появится желание поскорее ознакомиться со словарём, узнать более подробно об истории Кондинского края.
Светлана Сатина