- Хантыйский
- Русский
Щаня юханӑн єнмум нє
Ас нопӑтты тыӑщ Сәрхан район Русскинская кәрта арӑң-якӑң па тынєсты хӑр «Увертюра снежного края» нємпи вантупсыя яңхмємн ма путрӑң па әмӑщ хӑншӑң щаня ёх ернасӑн хӑнты имие пиа вәтӑңа йисум. Щит Зоя Николаевна Молданова.
Зоя Николаевна Сытомино кәртан хәс вет мутас тӑ хоттє ёха пиа вә. Сєма питум мўве Щаня юхан. Ӑңке-аще щи пурайн Кевн яңхсӑңӑн, щирн ай эвие 1964-мит о лыпӑт хойты тыӑщн ищи Кевн сєма питӑс. Хәум тӑа пушхие юв-ман ӑңке-аще вошн вәты хӑщсӑңӑн. Аще – хот вєрты тӑхийн хәьмӑң тӑ рәпитӑс, ӑңке – хот рәпата вєрман юн вәс. Щи кўтн пиыеңӑн ипўша сўс па тови пурайн Щаня юханӑн, ўң пурайн Асн хў веман яңхсӑңӑн.
1983-мит он айат Зоя нєңие ӑшкола етшуптӑс. (Мос ястаты, хуты щи пура вўш эвӑт 30 о мӑнӑс.)
Ӑшкола етшуптум юпийн айат хӑнты нєңие еы вән-тыйты мӑныӑс, тәп аще ӑнтәма йис, щирн Зоя ӑңкеа нётты юхы кєрӑс. Кәртӑн арсыр тӑхетн: ӑшколайн, хӑт мӑр няврємӑт авӑты хотн, кина вантаты тӑхийн кассира рәпитӑс. Ӛхӑтшӑк Василий Афанасьевич Молданов пиа вәтаңа йис па пиые пиа Сыто-мино кәрта вәты-хоты кӑсӑс. Ин вәнты ын ияха катӑсман вәӑңӑн, хәум няврєм єнматсӑңӑн. Вән пухӑн Роман, 25 тӑа йис – рәпитӑ. Кимит Вика эвӑн – Югорской университетн психолога вәнтый. Ай пухӑн Святослав – ӑшколая яңха. Няврєма ӑшколайн хулыева яма вәнтыйсӑт. Вән пухӑн математика урок яма тӑйсӑэ, эвӑн медико-биологической хӑншум рәпата пӑты кимит тӑхи район хуща вўйяс. Ин ай пухӑн ищи яма вәнтый.
Интӑм Зоя Николаевна Сытомино кәрт кўлупн «Ӛмӑщ нє» нємпи тӑхийн арсыр йис пурмӑ-сӑт, якты па яриты вєрӑ-та вәнтаты нєңа вә. ўв ясӑңа щирн, Сы-томино кәртӑн щурӑс нясот мутас хӑннєхә вә, щи кўтн кӑтсот мутас хӑнты хуятўв. Сытомино вош – щит рўщ вош, хӑнты мир йис культура вєрӑт шєңк авӑрт нух аумты, бюджет вух иса ӑнтәм. Тәп апрӑң хӑнты нєңие мирев катра вәупсыя, культура вєрӑта иса пу-райн сӑман тасы. Щит пӑты Зоя Николаевна кәртӑң хӑнтэт ӑкӑтты питӑс, ән яха кўтэн путӑртты, увӑс мир емӑңхӑтӑт, вәйтантуп-сэт ияха катасман эщӑтты. ыв пиєа вантман кәртӑң няв-рємиет ищи йис пур-мӑсӑт вєрты, якӑт, арӑт вәнтаты питсӑт. Ияха Лямино емӑң юхана вән поры вєрты яңхӑт, финно-угорской емӑң-хӑтӑт эщӑтӑт, «Спасти и сохранить» нємпи акция ищи вєрӑнтӑт. Тӑм пўш ыв «Скворечник» нємпи вәйтан-тупсы эщӑтыйсӑт. Зоя Николаевна ике тухаң вой хотӑт хӑнты хӑншэтн щурӑтсаэвән хуятӑт няврємиет пиа вєрум ута юха єхӑтсӑт. Вантэ, хутыса вән хуятӑт вєрӑт няврємиет имухты ищиты нётты ӑңхаӑт.
Еы Зоя Николаевна тыштуман лу-пӑс: «Мўң щикўш ӑң-хаўв хӑнты мир йис культура вєрӑт шавиман еы тәты, тәп вухы иса авӑрт рәпитты. Яңхты-мӑнты ӛха ищи ӑн тӑйўв. Тәх пурайн мосӑң па кәртӑн муты емӑң-хӑт эщӑты, мўңева па иса авӑрт щив мӑнты. ӑңхаўв, ән кәщайт мўң хӑнты вәупсэв еы тәты ат нётсӑт. Вантэ, тәп ияха катасман йис культура вєрӑт еы вәты питӑт. Сытомино кәртӑн вәты мир мўң эщӑтум емӑңхӑт-ата иса юхӑтӑт, ывеа әмӑщ мўң пиэва вәйтантыйты. Мирэв юхтыйӑт щит шєңк ям! Щи тумпийн арсыр вән кәртӑтн, вошатн якӑт, арӑт эщӑтты нємасыя хӑннєхә рә-питӑ. Мўң кәртыевн щимӑщ хӑннєхә ӑнтәм. Тӑмхӑт мўңева хӑнты ясӑң вәнтӑты нє, нарӑс юхн юнтты па щи вєра вәнтаты хуят ищи мос. Кәртэвн па щимӑщ хуят иса ӑнтәм. Щит пӑты мос, ән вәнтаты тӑхет етшуптум айӑт ёх ай воша юхы рәпитты ат йисӑт. Ияха ӑктӑщты, ияха яңхты питўв ки, мўң няврємўв ищи вў-ратты питӑт йис увӑс мир вәупсы вәнтаты. Мосӑң щиты хӑнты мир вәупсы, йис культура вєрӑт еы вәты питӑт.
Еы «Увертюра снежного края» нємпи арӑң-якӑң па тынєсты хӑр вантупсы оӑңӑн Зоя Николаевна ар ям ясңӑт лупӑс. Вантэ, ыв тӑм пўш мєт оӑң рәт кәрта эвӑт па кәртӑн эщӑ-тум емӑңхӑта вохсы. Щит пӑты ыв сӑмаа щикєм ям па амтӑң. Кўтэн яма путӑртсӑт, вӑнтсӑт муй щирн ка-шӑң вошн хӑнтэт вә-ӑт, муйсар ясӑңӑн путӑртӑт, хутыса якӑт па ариӑт. Вантэ, кашӑң хӑннєхә хуты вә – щи вәупсэ, йис вєра, яка, ара мойң ёх ещӑт ванта.
Мyвтє увӑс мир емӑңхӑт пӑты ма ӑңхаум тӑм сӑмаң, нявлак имия вўща ясңӑт китты па ястаты: «Уяңа, пищӑңа ар о мӑр хура-мӑң увӑс мўвн вәты па ищиты апрӑңа шуши мир йис культура вєрӑт еы тәты!»
Сыньская женщина
Данный очерк знакомит читателей с жительницей села Сытомино Зоей Николаевной Молдановой. Родившись в хантыйской семье потомственных оленеводов Сыньской земли, Зоя Николаевна с молоком матери впитала в себя всю прелесть и красоту стойбищной жизни. Окончив школу, став взрослой, Зоя Николаевна знакомится со своей второй половинкой Василием Афанасьевичем Молдановым. Поженившись, молодая супружеская пара переезжает жить на родину мужа – в село Сытомино.
Далее описывается жизнь и деятельность хантыйской женщины, которая вот уже три десятка лет популяризирует традиционную культуры, быт, язык родного народа.