- Хантыйский
- Русский
Марий Эл мўвн хур вўты вєр мӑнӑс
Вәщ тыӑщ 11-16-мит хӑтӑтн Марий Эл, Морки район вош хуща йипа финно-угорской фотожурналистӑт пӑты вәнтӑты хӑр мӑнӑс. Ин мўңев, тәса хурӑт вўты ёх (Коми мўв эвӑт Михаил Мельничук, Евгений Казаков, Марий Эл мўвӑң хә Евгений Никифоров, Удмуртия мўв эвӑт Ольга Чичирко) па айкеӑт ӑкӑтты па хӑншты ёх («Луима сэрипос» газетайн рәпитты нє Тамара Мерова па «Хӑнты ясӑң» газетайн)марийской айкеӑт ӑкӑтты па тәса хур вўты хә, юхи хӑщум яң о мӑр «Морко мланде» («Моркинской мўв») нємпи газета ух редактор хә Валериан Петров ӑктӑс.
Мос ястӑты, хуты тӑмӑщ вәнтӑты хӑр финно-угорской журналистӑт российской ассоциация ёх эщӑтӑт, щӑта кәщая вә марийской айкеӑт ӑкатты ёх, «Марий Эл» газета ух редактор Александр Абдулов.
Вәнтӑты хӑр пурайн арсыр тӑхета яңхсўв. Оӑңмит хӑтӑн Шоруньжа кәртан вәсўв, щӑта кәрт кўтўп хӑрн хўща хурўв эвӑт вантупсы эщӑтсўв. 12-мит хӑтӑн мари мир мєт вуаң Сюрем емӑңхӑт постасӑт па кәрт кўтўп мухты пойкщӑты хӑрӑта шәшсӑт, щирн иса хурӑт вантсӑт. Ма и хўрєм вәтшасєм, апа, хуята мәстӑс.
Сюрем емӑңхӑт ўң кўтўп пурайн вәщ тыӑщ 12-митн (Пєтра хӑта муй щи хӑта ванашӑк) постаӑт. Щит мєт вуаң емӑңхӑт. Щи хӑтӑн иса мари кәртӑң мир пойкщӑты хӑрӑта яңхӑт, Тәрум Ащи эвӑт тӑӑң вәупсы, хот войт яма єнумты, мўвн арсыр єтутӑт яма єнумты оӑңӑн вохӑт. Хот войт пӑты Пєтро-юмо тәрума пойк тәы. Сюрем хӑт еша рўщ мир Мольба хӑт ихураспет. Тӑм он Шоруньжа кәртӑн вәщ тыӑщ 12-митн пойкщӑссы.
Мўң айкеӑт ӑкӑтты ёх Шоруньжа кәрт нє Эльвира Евгеньева па «Передовик» хот войт па єтут єнумты хӑр кәща Юрий Игнатов пиа путӑртсўв, ын айатңӑн, апрӑңңӑн, щирн рәпатайн яма тәңӑн.
Кимит хӑтӑн емӑң Хиш Рєпа яңхсўв. Мари ёх лупӑт, щӑта рӑх ям нумасн нәмӑсты, па ям вєр тыв. Вантэ, нє муй хә хўв мӑр ики муй ими ӑн тәӑт ки, нємасыя юха ухшам йирты мос, ванкўты ух ки кӑши – па юха ухшам йирты, кўр ки кӑши – юха хӑрвей йирты. Щӑта нємасыя хуят путӑртӑ, муй рӑх вєрты, муй ӑнтә. Мўңева Валериан Петров щи оӑңӑн путӑртӑс. Мєт оӑн пўш щив юхӑттыйн ай вух пунты мос, емӑң йиңк ӑмӑртты пӑты ищи ще вух пунты. Шив ванкўты хоттє ёх юхтыйӑт. Щӑта иса муй вә, ән хӑннєхуятӑт шай, єтут кавӑртты ат вєритсӑт. ыв йиңкӑн мӑртӑтяты тухӑң войт эвӑт єтут кавартӑт, нє щищкўрєк тәты ӑн рӑх. Ма щирємн, щӑта вәупсы оӑңӑн мєт яма нәмӑсты рӑх.
Хәмит хӑтӑн Карман Курык нємпи кєв заповедник хуща яңхсўв, щӑта мєт әмӑщ кев мўв, кев хотӑт ищи вәӑт, кев хот ыпийн союмӑт вәӑт. Ин государство кәщайт щи тӑхи вантман па авӑман тӑйӑт. Муйсар хурамӑң тӑхи! Мўң 2-3 щос мӑр ар хур вўсўв. Кева шєңк авӑрт мӑнты вәс, иса вєва йисўв. Тәп Морки кәрта юхы юхӑтмєвн нємасыя щимӑщ тӑхия яңхсўв, щӑта емӑң йиңкӑн певӑты рӑхӑс, имухты вевев йира мӑнӑс.
Морки кәрт хўват ищи шәшийсўв. Моркинской район кәща хә Сергей Григорьев пиа вәйтантыйсўв па путӑртсўв. ўв эвӑтэа уша вєрсўв, Моркинской район - тащӑң мўв, щӑта мўв хӑри рәпата вєр яма эщӑтман вә. Марий Эл республика хўваттыйн щӑта мєт шим рәпатайы ёх вә. Моркинской мўвн 17 вән рәпитты тӑхи, хот омӑсты хәум компания, газ еы Европая тәты станция вә.
Моркинской районӑн мєт ар 90 процент арӑт мари мир ёх вә. Мари литературной ясӑңа ищи моркинской мари ясӑң пунман вә. Тӑта мари мєт ям па тәса рәт ясӑң, йис вәупсы, емӑңхӑт-ӑт тӑйӑт. Моркинской район хуща 51 емӑң хӑр вә, хуты мари мир пойкщӑӑт.
Щӑта Илеть ас па Ары, Вонжа, Ировка, Тюшумка, Шалинка, Шора, Франка ай юханӑт увӑт, щи тухапи ай 50 мӑӑң. Район хуща емӑң йиңкӑң 33 союм вә.
Мос ястӑты, хуты мўң кашӑң хӑт ар хур вўсўв, етн тәса нух вантсаўв, па хур вўты ёх мўңев вәнтӑсӑт па путӑртсӑт, муйсар хур юврая вєрсўв, муй щирн яма вўты мос. Шєңк ӑңхаум вән пәмӑщипа лупты тәса хур вўты ёха, вантэ, ыв шєңк яма мўң пиэва рәпитсӑт. Ма нәмасум, еы ям хурӑт вўты питум.
Шєңк ӑңхасўв Мари Эл республика Йошкар-Ола хон вош вантты. И етн хурамӑң вош хўват шә-шийсўв па хурӑт вўсўв.
Мўң щив Татарстан Казань хон вош мухты яңхсўв, щирн вантсўв, айат ёх универсиада кӑсупсыя муйсар хурамӑңа вош йис. Вәйтўв, Россия мўв айат ёх ар пўш нух питсӑт.
Хәт хӑт мӑр иса әх-сӑңа йисўв, шаь вәс, ху-ты щи хӑтӑт шєңк сора мӑнсӑт.
Ешӑк, Валериан Васильевич па Лидия Александровна, вән пәмӑщипа нынана, хуты нын иса муй вєрсатн, ән мўңева, мойң ёха, вәнтыйты, рәпитты па нын хущана вәты яма ат вәс.
Ешавә лыпӑт хойты тыӑщ ищимӑщ тәса хур вўты вәнтӑты хӑр Ямал мўв Пуңават хон вошн мӑн. Финно-угорской айкеӑт ӑкатты ёх, яма хурӑт вўты тәса вәнтыӑты.
Промежуточный фотосеминар финно-угорских фотожурналистов прошёл в республике Марий Эл
С 11 по 16 июля в республике Марий Эл, в районном посёлке Морки прошёл очередной творческий фотосеминар финно-угорских фотожурналистов. На этот раз профессиональных фотографов (Михаил Мельничук, Евгений Казаков (республика Коми), Евгений Никифоров (республика Марий Эл), Ольга Чичирко (республика Удмуртия) и пишущую братию (Тамара Мерова, Людмила Спирякова (Ханты-Мансийский автономный округ - Югра) собрал у себя известный марийский журналист, фотожурналист, бывший главный редактор Моркинской районной газеты «Морко мланде» («Моркинская земля») Валериан Петров.
Надо отметить, что данное мероприятие инициируется Российской ассоциацией финно-угорских журналистов, президентом которого является известный в финно-угорском мире журналист, главный редактор республиканской марийской газеты «Марий Эл» Александр Абдулов.
Программа семинара была насыщенной. В первый же день выезжали в село Шоруньжа, где у здания Дома культуры развернули фотовыставку. Мы удачно попали на один из самых почитаемых праздников марийцев – Сюрем, который приходится на Петров день. Можно с уверенностью сказать, что выставку видели все сельчане, поскольку дорога на молебен проходит именно через центр села. Кстати, одно фото вашего покорного слуги исчезло, а это, значит, кому то оно приглянулось, значит, будут помнить, не эта ли лучшая награда для фотографа?!
Если говорит об этом празднике, то следует отметить, что он приходится на середину лета (на Петров день, 12 июля или близко к этому). У марийцев Сюрем считается одним из самых главных праздников. В этот день в определёно отведённом месте происходит общественное моление всей сельской общины о здоровье и благополучии её членов, об урожае и о приплоде скота. За скотину молятся святому Петро-юмо. Это сближает Сюрем с ветлужским вариантом русского праздника Мольба. Мольба в Шоруньже в этом году отмечалась 12 июля.
Мы, пишущие журналисты, пообщались с главой Шоруньжинского сельского поселения Эльвирой Евгеньевой, а также с директором сельхозпредприятия «Передовик» Юрием Игнатовым. Оба руководителя – молодые, активные, поэтому и село, и сельхозпредприятие развиваются динамично.
Второй день был посвящён походу на священную Гору Золы, которая, по поверьям марийцев, может в некоторой степени исполнить пожелания человека. Например, если девушка или парень долго не могут выйти замуж или женится, им необходимо повязать платок или просто лоскут ткани на разветвлённое надвое дерево, если же мучают головные боли, то платок повязывается уже на другое дерево, если болят ноги, то также на определённое дерево повязывают носки, при этом все молятся. Гостям об этом рассказывает экскурсовод, нашим гидом сегодня был Валериан Петров. При входе на эту гору и перед тем, как набрать живительной воды, необходимо бросить монеты, чтобы задобрить духов этой горы. Как правило, сюда приходят семьями. В этом месте есть всё, что необходимо для того, можно было развести огонь, приготовить пищу, поесть, попить, поговорить, подумать о жизни. С собой посетители приносят водоплавающую дичь, категорически запрещено готовить блюда из курицы. Для себя я отметила, что это место действительно очень располагает к размышлению о жизни.
Третий день был посвящён посещению заповедника Карман Курык, он представляет интерес в геологии. На крутых северных склонах и восточных склонах горы обнажаются породы, в составе которых характерны известняки, доломиты, мергеля, глины и песчаники. Другая особенность Карман-Курык – карстовые явления. Как известно, воронки, провал, пещеры возникают благодаря деятельности подземных вод, протекающих по трещинам известняков и гипса, растворяющих их, постепенно создающих пустоты. Сейчас гора Карман-Курык взята под охрану государства.
Здесь очень красивые места, есть, где поработать фотографам, в этих заповедных местах мы провели около 2-3 часов, было сделано много прекрасных фотоснимков. Восхождение в гору далось нелегко, но это была приятная усталость. Усталость исчезла после обливания родниковой водой, такая возможность есть у каждого жителя и гостя села Морки, поскольку именно здесь есть специально отведённая кабинка для подобных водных процедур.
Предпоследний день был посвящен непосредственно экскурсии по селу Морки, мы посетили достопримечательности села, пообщались с главой района Григорьевым Сергеем Харитоновичем. С его слов мы узнали, что Моркинский район – это динамичноразвивающийся регион республики Марий Эл, здесь идёт активный подъём в развитии сельского хозяйства. Процент безработицы самый низкий по республике. В настоящее время на территории района действуют 17 малых промышленных предприятий, три строительные организации, одно автотранспортное предприятие, одна газокомпрессорная станция.
Моркинский район является наиболее марийским, 90 процентов населения составляют этнические мари. В основе литературного марийского языка лежит язык моркинских мари здесь соблюдаются национальные праздники Агавайрем, Семык, Сюрем, Шорыкйол, Кугече, Сорта и др. На 1993 год в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
По территории района протекает Илеть и ее правый приток Юшут, а также ряд мелких речек — Ары, Вонжа, Ировка, Тюшумка, Шалинка, Шора, Франка и другие. Наибольшее водохозяйственное значение в пределах района имеет река Илеть. Имеется около 50 мелких озер. В районе насчитывается 33 родника и ключа. Их очистка и обустройство проводится за счет местного бюджета.
Каждый вечер шло бурное обсуждение сделанных фотоснимков, профессионалы показывали свои и делали замечания нам, неопытным в этом деле. И так каждый день… Отрадно, что с каждым днём фотоснимки были на уровень выше предыдущих снимков. Хочется выразить великую благодарность профессиональным фотографам за терпеливую и кропотливую работу с нами, пишущими журналистами. Постараемся полученный опыт применять на практике.
Очень хотелось увидеть столицу прекрасной республике, и нам это удалось, в объективы фотоаппаратов попали самые красивые места вечерней Йошкар-Олы, одному из гостей семинара даже захотелось переехать в этот удивительно красивый по архитектуре город.
Удалось нас побывать и в универсиадной Казани. Как преобразилась столица Татарстана к молодёжной Универсиаде! Мы были в день открытия универсиады, а также в предпоследний день перед закрытием Универсиады, когда уже многие спортсмены уезжали, а кто-то ещё приезжал на выступления, приятно, что по количеству завоёванных медалей Россия занимает первое место. Спасибо, спортсмены!
Особенно хотелось рассказать о том, как мы тяжело расставались с организатором фотосеминара Валерианом Петровым. Мы расставались в буквальном смысле со слезами на глазах, так жаль было покидать эту землю, гостеприимного, душевного хозяина Валериана. Спасибо великое, дорогой Валериан Васильевич, за предоставленную возможность пообщаться и поучиться фотоделу. Особую благодарность выражаем Лидии Александровне Петровой, супруге В.В. Петрова, за её заботу о нас, гостях, она истинно марийская гостеприимная хозяйка. Как сдружили эти дни совершенно незнакомых друг другу людей!
Уже следующий фотосеминар состоится в сентябре этого года в столице Ямала - городе Салехарде. Успехов Вам, финно-угорские журналисты в освоении тонкостей фотодела!