Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

И пєлкӑ хӑнты,и пєлкӑ сӑран нє

Тәня о Ямал мўва Пуңӑвӑт воша яңхмємн ар о мӑр педучилищайн хӑнты па сӑран ясӑңа вәнтӑты имие Нина Михайловна Егерь пиа вәтӑңа йисум. Интӑм ӑңхаум ўв вәупсэ па рәпатӑй оӑңӑн хӑншты.

ХОТТЄ
ЁХӐ ОӐҢӐН
Нина Михайловна 1955-мит он ор вош районӑн Киеват кәртӑн Михаил Иванович па Акулина Лазаревна Сандринңӑн хоттє ёх хуща сєма питӑс. Ащє – хӑнты хә, вой-хў вепӑсуман вәс, ӑңке – сӑран ими. Ияха вәман ын хәум эви нуви Тәрум ипия тәсңӑн. Нина эвие кутўп няврєм. Михаил Иванович няврєма пиа ван кўт вәс – ӑнтәма йис. Щит пӑты пушхиет сӑран имет кўтн єнумсӑт, щатщаще ищи сора ӑнтәма йис. Щи пурайн кӑт кәртңӑн: кат-ра па йиуп Киеватңӑн ванӑн омӑссӑңӑн. Катра Киеватн – хӑнтэт вой-хў веман вәсӑт, йиуп Киеватн – сӑранӑт, ыв хот войт авӑсӑт.
АЙ ПУРА
ОӐҢӐН
Ня-вет о уваттыйн Нина эвие ӑңкийн, аңкаңкийн турн хӑра тәтьяты питсы. Вантэ, эвие шєңк юнтӑң няврєма вәс: йиңка питый – йиңк эвӑт нух таы, тўта кєтмий – тўт эвӑт йира тәы, карӑщ юха нух хоңхӑ – юх эвӑт и вўы. Нина Михайловна ай пура оӑңӑн щиты нәмамӑс: «Мосӑң пєңӑйт эвӑт юха хӑнятыйсум, мосӑң щиты мӑнєма әмӑщ вәс, тәп хўв мӑр щӑта увман омӑссум. Вантэ, сӑмємн нәмӑссум: «Аңкаңкєм мӑн ма па тӑта хӑщум». Щирн шєңк тӑка арисум. Рўщ ясӑңӑн щикўш ӑнт путӑртсум, тәп рўщ арӑт арисум. Вантэ, юн патефон нємпи ариты щўңк тӑйсўв. Аңкаңкєм иньщӑс: «Нӑң хуща сӑхӑт щимӑщ арӑт вәйтан?». Ма па юхы лупум: «Патефон хўват!». Вантэ, пӑам хәӑнтӑт щи арӑт, ма па ариаум. Щи пура вўш эвӑт яма ариты питсум».
Нина ӑңкӑңке сӑран ясӑңӑн ищи хурамӑңа арийс. Вәнта мӑн – арий, юх сєвӑр – ищи арий, тәп мир кўтн иса мӑшьяя вәс. Вантэ, Витязевӑт рәтӑт раскулаченной ёха вәсӑт, щи пура вўш эвӑт шєңк ар ӑн путӑртсӑт.
Щи тумпийн ай эвие вән имет пєа вантман ищи рәпата вєрӑс. Ӑңке эвӑт хў вепӑсӑты, суытты, кавӑртты вәнӑс. Мис пәсты апӑт тӑ вўш эвӑт питӑс, ов кирты, тўрна яңхты, ов шӑншӑн яңхты иса ай пўра вўш эвӑт хош, нюр ай пўхие иты єнмӑтсы. Вантэ, ӑңке атэт вәс, щит пӑты ўвеа ипўша нётты мосӑс. Щирн тӑм йисн ўве кєншӑк вәты. Кәрта юхӑт, мотор хопа омӑс па хў вепӑсӑты мӑн.
ӐШКОЛА
ОА
Хәт тӑа ювман апрӑң эвие Мужи ӑшколая тәсы. Оӑң вәнтӑты нє Галина Павловна Витязева – рўщ имия вәс (ике сӑран). Ин вәнты Нина Михайловна вәнтӑты име нумсӑң сємңӑ, каркӑм ёша нәмӑэ. Вантэ, и пєлкӑ хӑнты, и пєлкӑ сӑран эвие хәскєм рўщ ясӑң тәп вәйтӑс, иса сӑран ясӑңӑн путӑртӑс. Галина Павловна ай эвия ипўша нётӑс па еы вәнтыйты щирн мӑсэ. Ӑшколайн вәнтыйма мӑр Нина арсыр емӑңхӑтӑтн, вәйтантупсэтн иса мир ещӑт арийс, путрӑт путӑртӑс, якӑт вӑнтӑс. Шєңк апрӑң няврєма вәс.
Вәншӑк классӑн Нина Михайловна ищи яма вәнтыӑс. Физика урокн ўвеа щикўш мӑрєм вәс, тәп тӑмхӑт вәнты яма вә, хутыса утюг, газовой плита, тўт карты ке па па сыр-сыр ут нух эщӑтты. Веңӑн иньщӑсы: «Хән пурайн нӑң щиты вєрты вәнсӑн?». Нина Михайловна юхы луп: «Физика урокн еы ушӑңа вәты щира ищи вәнтӑсыюв».
АЙАТ
ПУРА ОА
10 класс етшуптум юпийн айат нє Пуңавта юхтӑс. Оӑңӑн ўв полиция тӑхия па вой леккара мӑнты вутьщиӑс. Щӑта вәнтӑты хуятӑт лупсӑт, хуты рўщ ясӑң па путрӑт яма хӑншты хӑннєхәя филологической тӑхийн вәнтыйты мос. Щиты Нина Ленинград воша мӑнӑс. А.И. Герцен нємпи институтн ўвеа лупсӑт, хуты ывеа юрнӑт мосӑт. Вантэ, щи пурайн Югра мўв эвӑт ям арӑт хуят вўсы, щит пӑты Ямал мўв эвӑт тәп юрнӑт моссӑт. Нина нєпекӑ Тюмень воша китсыйт. Айат нє нәмӑсты питӑс: «Хуьща сӑхӑт вух вўты Тюмень воша мӑнты щира?». Щи мӑрн па Петр хон вошн Нина упе кимит курса вәнтыйты мӑнӑс. Вәнтӑты ёха, апа, айат нє шая йис, ыв лупсӑт: «Упен иты яма вәнтыйты питӑн ки, мўң нӑңен вўэв». Щиты кӑт эвеңӑн оӑңӑн и отн усӑңӑн, и талон нєпекн єсңӑн. Щи пурайн Светлана Молданова, Людмила Гашилова, Зоя Новьюхова па па ям хуятӑт кўтн айат нє вәнтӑты питӑс. Хӑнты ясӑң урокӑт М.П. Баландина па Е.А. Шмидт тәсңӑн. Щитӑ етшуптумӑ юпийн Нина Михайловна Пуңавӑт вош педучилищая рәпитты китсы.
ПУҢАВӐТ
ПЕДУЧИЛИЩЕ ОӐҢӐН
1930-мит он Ямал мўвн Пуңавӑт вошн педтехникума мєт оӑң няврємӑт вәнтыйты вўсыйт. Айат ёх тӑ вәнты вәнтыйсӑт, щӑта юхи мӑнсӑт па юхы тыв ӑнт кєрӑсӑт. Щит пӑты нєпекӑн хӑншман, хуты вәнтыйты тӑхи 1932-митн пўншсы. Сырыя вәнтӑты тӑхи педагогической техникума аьщасы, ӛхӑтшӑк педучилищая, щӑта колледжа. 2009-мит он ГОУ СПУ ЯНАО Ямальской многопрофильной колледжа вєрсы. Тӑта очной щирн хәтсот мутӑс, заочной – хәумсоткєм айат хуятӑт гуманитарной, социальной, няврєм вәнтӑты, мир лекщитты, культура па искусство, экономической па банковской, туризм, тўтӑң хопн яңхты, машинӑйт нух вантты па компьютер вєрӑта вәнтӑыйт. Арсыр няврємӑт кўтн мєт ар рўщ няврємӑт, щӑта хӑтӑнят, нум мўв эвӑт юхтум айат ёх, щӑта урӑт, сӑранӑт, щи кўтн тәп сот мутӑс хӑнты няврємӑт.
ОӐҢ
РӘПАТА ОА
Щи пурайн вәнтӑты тӑхи кәща хә В.Д. Артеев вәс. Айат нє пєа вантман ўв лупӑс: «Айат ёх хӑнты ясӑңа вәнтӑты питӑн». Нина Михайловна пӑкнӑс, нумса юхтӑс: «Хӑнты ясӑңӑн вуӑң ӑн путӑртум, муй щирн няврємӑт вәнтӑты питум?». Па муй вєрты, щиты айтыева рәпитты щи питӑс. Оӑңӑн вєра авӑрт вәс няврємӑт хӑнты ясӑңа вәнтӑты. Тәп каркам нє шєңк тарӑнӑс, апрӑңа мосты киникайт ўңӑтты, програмайт йипа вәнтӑты питӑс. Щи йисн ўвеа вєра нётсӑт хӑнты мир поэт ики, айкеӑт эщӑтты хә П. Салтыков, Е. Немысова – муты арат киникӑйт, ўңӑтты нєпекӑт тәтяс; М. Вагатова – «Ленин пӑнт хўват» нємпи газета ипўша китыӑс. Щит пӑты Нина Михайловна няврємӑт ӑнтә тәп хӑнты ясңӑта вәнтасэ, арсыр путрӑт, моньщӑт, культураев оӑңӑн путӑртӑс, әмӑщ па нєпекӑң хуятӑт, поэтӑт, писателят оӑңӑн айке тәс. Щи кўтн щи хӑтӑтн па тӑм йисн няврємиет пиа арсыр вәйтантупсэтн, вантупсэтн, кӑсупсэтн ияха рәпитӑт, мойң хуятӑт пӑты сыр-сыр емӑңхӑтӑт вєриӑӑт. Интӑм щимўрта Нина Михайловна рәпата пєа щӑкӑс – па рәпата ӑн па мос.
РӘТА
ОӐҢӐН
Пуңавӑт вош педучилищайн рәпитты пурайн апрӑң нєңие икия мӑнӑс. Татьяна эвӑн сєма питма пурайн ике пиа кӑтна мӑнсаңӑн. Щи оӑңӑн Нина Михайловна тыштуман лупӑс: «Мосӑң ма шєңк атум имия вәсум, мосӑң ўв шєңк ушӑң икия вәс, щиты щи кӑтна мӑнсамӑн. Щи пурайн апщєм ӑнтәма йис, ўв эвӑтэа кӑт няврємңӑн хӑщсӑңӑн. Ма эвеңӑӑ єнмӑты вўсум. Щиты щи вәсум, интӑм ма Татьяна эвєма 33 о, Людаема 30, Юляема 22 тӑ. ыв няврємӑт тӑйӑт, щирн ма хиэт вўша йисум».
ПӘМАЩИПА
ЯСҢӐТ
Нина Михайловна ясңӑт щирн, Пуңӑвӑт вошн «Вурңа имев емӑңхӑт» 1984-мит о вўш эвӑт вєрты питсы. Щи пурайн Ёмвошн курсӑт эщӑтсыйт, Нина Михайловна ищи округева вәнтыйты юхтӑс. Е.А. Немысова, М.К. Вагатова, З.Н. Лозямова ӑктӑщум мойң хуятӑта увӑс мир емӑңхӑтӑт, йис культура вєрӑт оӑңӑн путӑртсӑт, щи кўтн акӑнят па па пурмӑсӑт ёнтсӑт. Ин вәнты вәна пєлка ювум ими акӑнят ёнтый – сот мутас акӑнь юн тӑй. Щирн тӑм нєңӑта Нина Михайловна пәмӑщипа ясңӑт луп, ыв яма вәнтӑсӑт, хутыса тўңщирӑңа няврємиет пиа рәпитты мос.
ИНТӐМ
ВӘУПСЫ ОӐҢӐН
Муты арӑт о юхы Пуңавӑт вош вәнтӑты тӑхийн хӑнты ясӑң тәты вуытсы. Щит пӑты Нина Михайловна методической тӑхийн «Практика разговорной речи», «Культурология», «Этнология», «Культура народов Ямала», «Культура народов Севера», «Культура народов России» нємпи урокӑт тә.
Арсыр оӑтн вәнтум няврємӑт Нина Михайловна хуща ин вәнты юхтыйӑт, ән пәмӑщипа ясңӑт вәнтӑты имия лупты, вантэ, Нина Михайловн ӑнтә тәп вәнтӑты нєңа ыв пӑтэа вәс, мєт оӑң вещкат әхӑс хуята.
РЎТЬЩӐТЫ
ХӐТӐТ
Рўтьщӑты хӑтӑтн тӑ пурайн Нина Михайловна ухн хатӑтьяты вєр сӑмӑңа тӑй. Катра пурайн пойтэка ыс омсыӑс, эвеңӑӑ пиа няшты яңхӑс. Щирн вәнтӑн ўвеа ям па ащкам. Юн ёнтӑсман, ӑканят ёнтман вә, арсыр єтутӑт ўвеа әмӑщ кавӑртты. Щи тумпийн «Обдорянка» нємпи арӑң-якӑң тӑхийн сӑран ясӑңӑн хӑншум арӑт мира вантӑ. Вәупсы оӑңӑн Нина Михайловна щиты ястӑс: «Вән хуята ма ӑн йисум, диссертация нєпек ищи ӑнт етшуптӑсум. Вантэ, ипўша вәйтантупсэта, арсыр мирхотӑта вохаюм, ма сора щив хәхаум. Тәх пурайн ма муты ут вєрум, емӑңхӑтӑт еша эщӑтум. Щиты щи вәум. Мӑнєма ям!»
ВЎЩА ЯСҢӐТ
Югра мўвн вәты увӑс хуятӑт оӑңӑн Нина Михайловна ар ям ясңӑт лупӑс:
– «Хӑнты ясӑң» газета хўват ма вўща ясңӑт Ёмвошӑң имета З.Н. Лозямовая, Е.А. Немысовая, М.К. Вагатовая, Т.А. Молдановая, Т.А. Молданова па па ям ёха китум. ыв, вантэ, ыпи эвӑт интеллигент хуята вәӑт. Щӑта «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты хӑннєхуята, щит Таисья Себурова, щикєм ям хуятые; Людмила Спирякова, ма ўве шєңк ӑн вәйтсєм, нєпек хўват яма вәты питсєм; Владимир Енов, карты ке хўват хуна па путӑртумн, ўв мӑнєма хӑншум нєпека китыйаэ; Раиса Решетникова, шєңк ям имие. Ма иса пурайн нәмасум, пааттє щикўш ай, тәп щикєм ар рәпата вєрты хош. Римма Слепенковая па вўща ясңӑт китум, шєңк ушӑң имие. Ма тәх пурайн хурӑт пєа вантум па нәмӑсум, щикєм ям, хуты тәрум мӑнєма щи мурт хуятӑт пиа вәйтантыйты па вәтӑңа йиты щир мӑс».
 

 

Язык детства

Более тридцати лет в Салехардском многопрофильном колледже работает преподаватель родного языка и литературы Нина Михайловна Егерь. Её призвание – подготовка учителей для преподавания ханты и коми-зырянских языков в сельских школах. Активную женщину всегда можно увидеть среди студентов, ведь для них в первую очередь она является верным другом и надёжным помощником.

Родилась Нина в семье потомственного ханты рыбака и охотника ханты Михаила Сандрина и светлоликой зырянки Акулины Рочевой. Отец рано ушел из жизни, и потому девочка с двумя сестрами остались на попечении матери и бабушек. С четырёх лет неугомонную девочку женщины стали брать на покос. Потому как невозможным было оставить её дома: не раз приходилось вытаскивать шалунишку из воды, огня, с дерева. Может, прячась от комаров, может ради интереса, маленькая Нина любила залезть на дерево и громко петь песни на русском языке, услышанные на пластинке. Удивленная бабушка-зырянка спрашивала: «Откуда ты знаешь русские песни?», «Патефон пел, а я запомнила», - отвечала внучка. С тех пор и до сегодняшних дней Нина Михайловна увлекается музыкой. Все свое свободное время она посвящает песням материнского языка, которые и исполняет в коми-зырянской фольклорной группе «Обдорянка».

В школе Нина училась хорошо. Урок физики не был интересен школьнице, зато знания, полученные на уроке, в дальнейшем пригодились сполна. Поменять проводку, починить утюг или газовую плиту сегодня не составляет труда.

Окончив школу, Нина поступает в Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. По окончании учебного заведения молодые учителя возвращаются на родину. В окружном центре Ямала ей предложили работу преподавателя хантыйского языка в Салехардском педагогическом училище. Воспитываясь в среде коми-зырян, трудно было пережить молодой девушке такой поворот судьбы. Но активность, любознательность пригодились ей на педагогическом поприще. Погрузившись в язык ханты, Нина Михайловна как будто заново переродилась. Открывая безграничную красоту и богатство языка родного отца, она не только преподавала хантыйский язык, но и активно включилась в его исследование и пропаганду.

Сегодня Нина Михайловна почётный работник среднего профессионального образования Российской Федерации. Её по-прежнему можно увидеть в кругу студентов: в колледже, в музее, в центре национальных культур, на всевозможных выставках и встречах. Воспитывая любовь к родному языку, народным традициям, природе, Нина Михайловна  сохраняет и развивает то самое ценное, чем может гордится каждый народ. 

Ирина Самсонова

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 17 (3389)
9.09.2013