- Хантыйский
- Русский
Сўс – осень
Осень
Дорогие дети! С наступлением осени мы предлагаем вам выучить слова, отражающие осеннюю погоду.
ўң сўс – ранняя осень,
тӑ сўс – поздняя осень,
єртӑң сўс – дождливая осень,
єртӑң тәрум – дождливая погода,
пәкатни – ненастье,
пошум, шив – туман,
шив пәсӑң – пелена тумана,
вот – ветер,
вотӑң хӑт – ветреный день,
вот така йис – ветер усилился,
вот роммӑс – ветер стих,
ищки вот – холодный ветер,
тәрмев шӑкӑс – погода испортилась,
оньщӑң пошум – заморозки,
Сорум сўс – сухая осень,
Ищки сўс – холодная осень,
Мєлӑк сўс – тёплая осень,
Єтӑр хӑт – ясный день,
пӑӑң хӑт – пасмурный день,
сўс пӑтам ат – осенняя тёмная ночь,
хўв сўс – затяжная осень,
лыптӑт хойсӑт па и пӑрисӑт – листья пожелтели и опали,
сўса йис – осень наступила,
сўс атат пӑтамӑт – осенние ночи тёмные,
тухӑң войт морты мўва мӑнӑт – птицы улетают в тёплые края,
мўв әхтыйн хоюм лыптӑт – на земле жёлтые листья,
тәрум иса пӑӑңӑн лӑп таум – небо затянуло тучами.
Надежда Вах