- Хантыйский
- Русский
Хӑннєхә рәт єра унтасн ӛрӑңа йи
Тӑта мосванӑн ыпӑт хойты тыӑщ яртъяңмит хӑтӑн Тюмень вошн вәты хӑнтэт, вухаят па юрнӑт Мўвтє шуши мир емӑңхӑт постӑсӑт.Щи хӑтӑн Тюменской область уватн вәты увӑс ёхўв оса тӑхет, правительства па культура хущи рәпитты кәщайт вуаң нётупсы унтасн тӑм емӑңхӑтэ тўңщирӑңа эщӑтсэ.
Айат ёх киникайт ўңӑтты К.Я. Лагунов хот йитн Тюмень вошн щи хӑт аӑң вўш эвӑт шуши мир ёх «Хӑннєхә рәт єра ун-тасн ӛрӑңа йи» нємуп арӑң-моньщӑң вәйтан-тупсыя нємасыя ияха юхтыйсӑт.
Тӑмӑщ литературной вәйтантупсы Тюменской область мўвн вәты шуши мирӑт пӑта моньщӑт хӑншты хә Владимир Енов вєрӑс. Мос лупты, хуты Мўвтє шуши мирӑт емӑңхӑт хущи айкеӑт ӑкӑтты ўв Тюменской область финно-угрӑт культура па творчества хот йит кәща нєңӑн Любовь Собянинайн вохсы. «Хӑннєхә рәт єра унтасн ӛрӑңа йи» нємуп литературной вәйтантупсы нємасыя Мўвтє шуши мирӑт па Тюменской область мўв емӑңхӑтңӑна юкантсы. Вантэ, щи ут мӑнты пурайн вән вошн вәты хӑннєхуятӑт тәса мӑн-ты хӑнты ёх ясӑң, хў па вой вепӑсӑты вєрӑт, йис ёх вәупсы щирӑт уша павӑтты вєритсӑт. Кашӑң хӑннєхәя әмӑщ вәс арӑт, моньщӑт па путрӑт хәӑнтты.
Вәйтантупсы сухӑнты кємн моньщӑң хә лупӑс, хуты ай пура вўш эвӑт ўв сыр-сыр моньщӑң ёх кўтн єнмӑс. ўв пўңӑн вәнт хущи мєңкӑт, мишъёхӑт, вәртӑт па па утӑт вәсӑт. Итәх нємасыя турас вєрсӑт, кимит ёх па ӑ хуятӑта нётсӑт. Нўм Тәрум ыв нўмпен вәс па артаӑс, мӑта хӑннєхә тўңщирӑңа вә, щи хуятэн пєы ям сємӑн вантӑс па иса нётӑс.
Щӑта киникайт ўңӑтты хот йитн ияха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт айат ёх хӑншум «Увӑс мир оьпӑт» хурӑң киникаиң «Тәрум тўт» нємуп вантупсэңӑн вантсӑт па артаӑсӑт. Вошӑң хӑнтэт мир е-пийн хурамӑң арӑт арисӑт па нӑрӑсъюхн юнтсӑт. Щив юхтум юрн имєт арсыр ёнтӑсты щирӑт мойң хуятӑта вантӑсӑт, ыв пиэа вәум хә ёх тынщаң сэвты вєр аьсӑт.
Щи юпийн Тюменской область мўв увӑс мирӑт «Нохӑр юх» тӑхи кәща нє Ирина Малых
па мўв мирӑт комитет кәща ӑңкӑр нє Алёна Шакирова емӑңхӑта ӑктӑщум хӑннєхуятӑта ям вўща ясңӑт лупсӑңӑн.
Алёна Шакирова путӑртӑс, хуты юхи хӑщум оӑтн ыв арсыр шу-ши ёх пиа яма рәпитӑт. Вантэ, Тюменской область мўвн араттєн 150-кєм сыр-сыр мир вә па ыв кўтєн иса вещката, яма па тўңщирӑңа вәты-хоты хураса эщӑтӑт. Щимӑщ вєрӑта мўң тәп нух амӑтўв.
Ирина Малых лупӑс, муй щирн «Нохӑр юх» тӑхийн вәты ёхӑтнєңӑт ӑнтә тәп Тюменской область нўм мўв хущи рәпитӑт. ыв Югра, Ямал мўвңӑнӑн ар оса вєр тўңщирӑңа вєрӑт. Мос лупты, хуты айкеӑт, моньщӑт па наука щирн хў вепӑсӑты вєр оӑңӑн нєпекӑт хӑншты хә Владимир Енов 15 о мӑр, 2003-мит о вўш эвӑт па 2018-мит о вўш вәнта, мўң оса тӑхевн вә, кашӑң вєр эщӑт па ӑ хӑннєхуятӑтн шєңк сӑмӑңа тӑйы. Владимир Егорович тўңщирӑңа вәс, вещката рәпитӑс па щит пӑта Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Вос-ток ассоциация кәщаитн «За верность Северу» мев посн тӑм пўш юкантсы.
Тӑмиты Тюмень вошн Мўвтє шуши мирӑт емӑңхӑт мӑнӑс.
Корнями могуч человеческий род …
В областном центре отметили Международный день коренных народов мира. В этот день, 9 августа, организаторами праздничных мероприятий стали все тюменские общественные организации коренных народов при обязательной поддержке правительства области и многих учреждений культуры.
В областной детской научной библиотеке имени К.Я. Лагунова этот день прошёл под лозунгом «Корнями могуч человеческий род …». Под таким не совсем обычным названием состоялась встреча всех участников и гостей праздника с хантыйским сказителем Владимиром Еновым. Сам писатель приехал из столицы Югры по приглашению председателя Центра культуры и творчества финно-угорских народов Любови Собяниной. Литературная встреча Владимира Енова была приурочена к Международному дню коренных народов мира и Дню Тюменской области. Прежде всего её целью стало привлечение к родному языку, культуре, традиционному образу жизни разных этносов, обращение к вопросам экологии, так как коренные народы испокон веков живут в согласии с природой. В сказках народа ханты есть жизнь, рыбная ловля, охота, оленеводство, родной язык, бережное отношение к природе и простые человеческие взаимоотношения. Во всём этом читатели различных возрастов ещё раз твёрдо убедились, прослушав мифологические сказы Владимира Енова на хантыйском и русском языках.
Заканчивая своё выступление, сказитель отметил, что «эта литературная встреча не зря называется «Корнями могуч человеческий род …». В том далёком детстве я жил в сказочном мире, где всё было просто и понятно. Меня окружали великаны-менквы, противоборствующие с людьми; лесные люди-доброжелатели – мишъёх, приносящие удачу, как на рыбной ловле, так и на охоте; добрые богатыри-урты, являвшиеся защитниками народа ханты во время всяческих жизненных невзгод. И над нами в небе проживал Нум Туром – Великий Небесный Отец, пристально наблюдающий сверху за тем, чтобы все на этой земле жили честно и справедливо. Но стоило лишь только оторваться от родных мест, где я родился, рос, воспитывался и жил до своего совершеннолетия, то я с огромным трудом привыкал к чужой среде. Тем не менее, если у человека крепкие корни и хорошее традиционное воспитание, то он, находясь вдали от малой родины, никогда не забудет родного языка, культуры и обычаев. Прежде всего, народ ханты учил меня быть добрым, справедливым, честным, и мои сказы тоже говорят об этом».
После литературной встречи гости праздника познакомились с выставкой детских рисунков «Краски Севера» и книжной экспозицией «Люди северного сияния». Затем самодеятельные артисты исполнили музыкальные номера, а самобытные мастерицы и мастера провели для всех присутствующих мастер-классы по изготовлению расшитых орнаментом игольниц и плетению аркана.
По окончании мастер-классов участников и гостей приветствовали Ирина Малых, председатель областной общественной организации малочисленных народов «Кедр», и Алёна Шакирова, главный специалист комитета по делам национальностей Тюменской области.
В частности, Алёна Шакирова подчеркнула, что комитет в настоящее время хорошо сотрудничает с представителями разных этносов, которых в области проживает более 150-ти, и результатом активной работы считаются добрые отношения народов, населяющих Тюменскую область.
Ирина Малых, выступая перед собравшейся аудиторией, отметила, что все эти годы деятельность общественной организации коренных народов Севера «Кедр» охватывает не только юг Тюменской области, а их общественники проводят работу и на Ямале, и в Югре. Прекрасным примером тому является журналист, писатель и научный деятель народа ханты Владимир Енов. По итогам своего 15-летнего сотрудничества с «Кедром», членом которого он является с 2003 года, Владимир Егорович удостоен высшей общественной награды Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации – медали «За верность Северу», которую Ирина Малых торжественно вручила писателю.
Получив заслуженную награду, Владимир Енов поблагодарил Ирину Малых, а также – Владимира Климова – бывшего руководителя «Кедра», вице-президента Валерия Елескина и президента АКМНСС и ДВ РФ Григория Ледкова за высокое признание его скромных заслуг в журналистике, литературе и научной деятельности во благо всех жителей Югры, Ямала, Тюменской области и России в целом.
В завершение Международного дня коренных народов мира участники и гости праздника были приглашены в Музейный комплекс и И.Я. Словцова на презентацию этнографической выставки «Открытый чум». Там же был проведён обряд очищения окуриванием. Сам хозяин чума – член Союза художников России Леонид Лар рассказал о традиционном укладе жизни коренных народов Севера, их семейно-бытовых традициях и культуре проживания в экстремальных условиях.