- Хантыйский
- Русский
Ем вош кәрт эвӑт вә
Вухаь Костин ёх хўв йис тєн Ас пўңӑн вәсӑт. ыв вой-хў вепӑсӑты каркамӑт. Хўӑң Ас пўңӑн вәты хуятӑт мурта яма вәсэ муй вўрн па хән мухсӑң, вўнш, сәх катӑты рӑх. ыв Най нәмман, Вәрта пойкщуман вәсӑт. Яң няврємие єнмӑтум икєңӑн-имєңӑн Прокопий Семёнович па Евгения Андреевна Костинңӑн Перегрёбной вошн вәсңӑн.
Щи вош омӑс щӑта муй тӑхийн Ас кӑтна йи, ай Ас щӑтаса щи иртӑс. Прокопий Семёнович хў вепӑсуман тарӑн-ӑс. Евгения Андреевна кашӑң хӑнты ими иты яма ёнтӑсты, тыйты хо-шӑс. ўв пухаа павӑң ернасӑт, эвиаа щӑшкан сӑхӑт ёнтыӑс. Нын щи вәӑн, Ас имет тый-ты яма хошӑт, Евгения Андреевна ищи эвиа, пуха хурамӑң сэвум вейн, хошум порх шәпн вєрийсӑэ. Мос лупты, Прокопий Семёнович ащи Семён Григорьевич Костин йис емӑң тӑхи вантыйман тӑюм хуята вәс. Ас кимӑн Ем вош кәрт вә, ўв щи кәрт вантыйты щира вәс. Тӑта Ем вош ики емӑң мўв. Тыв арсыр мўв хӑнтэт, вухаьт порєсты яңхийсӑт. Щимӑщ емӑң мўв эвӑт вәты нєңие Ирина Прокопьевна Костина пиа ма тӑм ванӑн путӑртсум.
— Нӑң, муй тӑхийн сєма питсӑн, єнумсӑн?
— Ма Перегрёбной вошн Октябрьской мўвн сєма питсум. Мўң семьяевн яң няврєм єнумсўв. Тәп имутыйн ӑңкєм вәупсы шәпа тохнємӑс. Кашӑң ай няврєма мєт мосты хӑннєхә — ӑңки, ма ӑңкием вәтшумємн апӑт тыӑщ тәп вәсум. Щи пӑта ӑңкиы, ащиы хӑщум няврємӑт єнумты хотн яң о вәнта єнумсум. Щӑта яң оа ювмємн ащемн юхи вўсыюм. Ӑшколаем сєма питум мўвємн етшуптӑсєм.
— Еы муй тӑхия мӑнсӑн вәнтыйты?
— Ма хўв мӑр нәмӑссум муй еы вєрты, хуты йиты? Вантэ, щи оӑтн ар вәтӑң хуятам Тюмень вошн вәнтыйсӑт. Щиты ма ищи щи воша єтўт кавӑртты нєңа 18-мит училищая вәнтыйты мӑнсум. Йиуп вән вошн сыры вәты авӑрт вәс. Ӛхӑт пєрнємӑсыюм. Вантэ, мўң хуыева и нәптуп эвет яха вәнтыйсўв. Кўтэвн яма вәсўв.
— Хута оңитсэн рәпитты?
Вәнтыйты етшумєм юпийн юхи йисум. Перегрёбной вошн мир апӑтты хотн єтўт кавӑртты нєңа рәпитты вўянтсум. Тәп ешавәман ма кӑпӑртум тӑхєм лӑп тәхӑрса. Щи юпийн Свердловской область хуща вәты Нижняя Тура нємуп воша мӑнсум. Щӑта мир апӑтты хотн єтўт кавӑртты нєңа рәпитты питсум. Тәп сӑмємн єнмум мўвєма юхи тасаюм. Ванкўты нумсєма Ас пўңӑ кәртєм пит. Кӑрӑщ сӑңхмӑң, вән хумпӑң Ас юханыем, емӑң сўмтӑт. Щӑта ма ая вәмємн хәхӑтясум. Тӑта рўщ мўвн ма вєра рәт кәртєм така мӑрємӑыюм. Имўтыйн ӑктӑщсум па юхи антӑң Ас пуңӑ, хуӑң Ас пуңӑ кәртыема щи єумсум. Ин ма єнмум мўвємн нянь вєрты хотн рәпитум. Щит шєңк мосты вєр. Вантэ, кашӑң хӑннєхә няние єты ӑңха. Ма рәпатаем мосман тӑйєм.
Ем вош кәрт эвӑт рәт вәты имие ӑңке иты хӑншӑң сэвум вей тыйты хош. ўв Евгения эвие єнмӑтӑс. Ирина Прокопьевна йис щирн тыйты эвие вәнтӑ. Щи тумпи ўв мўвн арсыр єтўтӑт єнмӑтӑ.
Родом из Вежакор
Мансийский род Костиных всегда проживал на берегу реки Оби. Род Костиных славился опытными рыбаками. Многодетная семья Прокопия Семёновича и Евгении Андреевны Костиных жили в посёлке Перегрёбном Октябрьского района.
Село находится в живописном месте непосредственно там, где река раздваивается на Большую и Малую Обь. В мансийской семье Костиных было десять детей. Прокопий Семёнович Костин – отец семейства – занимался рыболовством. Мать – Евгения Андреевна (Ярлина) Костина – была отменной мастерицей. Обшивала детей, сыновьям мастерила хантыйские рубашки с узорами, а дочерям и себе орнаментированные женские халаты «Щашкан сах». Вязала орнаментированные чулки. Родовая деревня Костиных – Вежакары. На хантыйском языке это место называют «Ем вош», что в переводе означает «Священный город». Согласно мировоззрению обских-угров, на этих землях восседает дух «Ем вош ики» («Священного города муж»). Дед семейства Костиных – Семён Григорьевич – являлся хранителем Священного места в одноимённом селении. Он был духовным лидером этих мест. К такому сильному духовному роду относится героиня нашей статьи Ирина Прокопьевна Костина. Она рассказывает:
– Родилась я в посёлке Перегрёбном Октябрьского района. Нас у родителей десять детей было. Но очень рано у нас не стало мамы. Я без матери осталась в семимесячном возрасте. Поэтому до десяти лет я воспитывалась в Детском доме. Затем отец нас забрал домой, и школу я окончила в родном посёлке.
– Где вы получали образование?
– Окончив школу, я размышляла, какое образование и где получить. В те годы многие учились в Тюмени в профессиональном училище. Таким образом, я решила получить образование в Тюмени в профессиональном училище № 18 на повара. Получив профессию, я вернулась в родные края и устроилась на работу поваром в кафе посёлка Перегрёбное. Но вскоре кафе было закрыто. Я переехала в Свердловскую область в город Нижняя Тура, здесь также стала работать по своей профессии.
Ирина Прокопьевна вспоминает:
– Мне часто хотелось домой в Югру, в родной посёлок на берегу Оби. Я люблю нашу великую кормилицу – Обь. Мы с семьёй приняли решение и вернулись домой в Перегрёбное. Сейчас работаю пекарем в посёлке. Мне нравится моя работа, с удовольствием пеку хлеб для людей.
Хочу отметить, Ирина Прокопьевна воспитала и вырастила дочь Евгению.
Она, как и её мама, вяжет орнаментированные чулки, и этому ремеслу учит свою дочь.
