- Хантыйский
- Русский
6-мит пўш «Хӑтӆые» нємпи мӑӊхӑтӆ вәс
Вәйт ӆор тыӆӑщ 20-22-мит хӑтӆӑтн Мегион вошн 6-мит пўш «Хӑтӆые» нємпи шуши мир вән мӑӊхӑтӆ вәс. Россия арсыр тӑхет, па хон пєлӑк Казахстан па Германия мўвӊӑн эвӑӆт 30-кєм муӆтас хуят мирхотн рәпитӑс.
мӑӊхӑтӆа ӑктӑщум мир еӆпийн оӆӊӑӆн вўща ясӊӑт вошӑӊ кәща хә Игорь Алчинов лупӑс:
- Мўӊ вуӆаӊ мўвн вәӆӆўв. Югра мўвевн арсыр мирӑт вещката па кўтэӆн ӆәхсӑӊа вәӆӆӑт. Шуши мирӑт тӑта ӆыв йис культура вєрӆаӆ, рәт ясӑӊӆаӆ, катра щирн вәӆупсы щирӆаӆ тӑм хӑтӆ вәнты ӆавӑӆман тӑйӆӑт. Мўӊ фестиваль мӑӊхӑтӆэв щи вєр пӑта ищи м щир па вән унтас тәӆ.
Экоцентр тӑхи кәща нє Руслана Галив тӑм мӑӊхӑтӆа юхтум хуятӑта вән пәмащипа ясӑӊ лупӑс. Ӆўв путӑртӑс:
- м пәмащипа ясӊӑт тыв юхтум мойӊ хуятӑта лупты ӆӑӊхаӆум, ӆыв мўӊева тӑм мӑӊхӑтӆэв тәса ӆэщӑтты нётӆӑт. Ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн тӑм хәӆум хӑтӆ мӑр нын ар мосты ут уша вєрсӑты, йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтсӑты па нын хошты вєрӆӑн па хуятӑтн уша ат вєрӆыйт.
«Торум Маа», «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхеӊӑн кәща ими Людмила Алфёрова ищи мойӊ ёха м па тәс ясӊӑт тәс:
- Ма кашӑӊ пурайн лупӆум вән пәмащипа ясӊӑт щи хуятӑта, хуйтат тӑмӑщ вуӆаӊ мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтԯӑт, мӑта утӑт хўват мўӊ йис вєрӆўв ӆыӆӑӊа хӑщӆӑт. Хән иха катӆӑсман муӆты вєрӆўв ки, щи вєр иса тывӆ. Вән пәмащипа ясӑӊ Мегион кәща хәя Олега Дейнека па «Экоцентр» тӑхи кәща нєӊа Русланая Галив лупӆум. Ӆын иса тӑмӑщ әмӑщ вєрӑтн нётӆӑт.
Тӑм вән мӑӊхӑтӆ йис щирн пўншсы, хӑнты хуятӑт пойкщӑсӑт, ӆәӆн вєреӆ ма па тәса ат мӑнӑс.
Щи пийн «Югра – диалог поколений» V-мит научно-практической мирхот оӆӊитсы. Тӑм оӆ щит «Живая культура Югры» щирн нємӑтсы. Конференция кӑт щирн ӆэщӑтсы, интернет мухты – онлайн па мирхот тәты хот йитн мир омӑссӑт. Етн вәнты мойӊ хӑннєхуятӑт тӑта щи рәпитсӑт.
Кимит хӑтӆӑн хуӆыева вәйтантупсыя юхтум мир «Югра» нємпи этнографической парк хуща вәсӑт. Оӆӊӑӆн пўпи якты хот пўншсы. Тӑм мєт вуӆаӊ вєр тӑм мӑнты мӑӊхӑтӆ пурайн вәс. Тӑм мєт йис вєр, мӑта ут шуши мирӑт тәӆӑт па тӑм хӑтӆӑт вәнты хуӆна щи вєрӑнтӆы.
Касум мўв эвӑӆт юхтум хӑнты хә Яков Тарлин пўпи якты хотӑтн ар пўш вәӆӆяс. Ӆўв мойӊ хуятӑта путӑртӑс, хуты пўпи мӑӊхӑтӆ хәӆум-ӆапӑт хӑтӆ мӑр ӆэщӑтыйӆы. Хә па нє хуятӑт щи пурайн нємасыя арӑт ариӆӑт па якӑт якӆӑт, пойкщӑӆӑт, ӆәӆн пўпи ики аӆ ӆыкащӑс па шуши мир ӆавӑӆман ат тӑйсӑӆэ.
Ар оӆ мӑӊхӑтӆа тӑм йис вєр ма вәты хуятӊӑн Данил Николаевич Покачев па Сергей Васильевич Кечимов (Русскинская кәрт эвӑӆт) юхтыйӆӆӑӊӑн. Ӆын шєӊк ма йис вєрӑт па йис арӑт вәӆӊӑн.
Тӑм вєр пийн мӑӊхӑтӆэӆ еӆӆы рәпитты питӑс, сыр-сыр вәнӆтӑты хӑрӑт, ванӆтупсэт, якты-ариты хӑрӑт вєрсыйт.
Мегион вош дума депутат хә А. Чепайкин тӑм шуши мирев мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн лупӑс:
- Шєӊк м, хуты тӑмӑщ мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтӆыйт. Щит мўӊ мўвев йис вєрӑт, щи оӆӑӊӑн тӑта ашнӑӆа вәӆты па тыв юхтум хуятӑта вәты мосӆ. Хӑнтэт, вухаӆят, юрнӑт тӑм мўвн катра йис вўш эвӑӆт вәӆӆӑт па йис вєрӑт тәӆӑт. Щит шавиман па ӆавӑӆман тӑйты мосӆ, айӆат ёха ванӆтӑты, ӆәӆн еӆӆы вәӆты хӑннєхуятӑта хӑйты.
Мосӆ лупты, хуты «Хӑтӆые» нємпи мӑӊхӑтӆ Мегион вошн хәтмит пўш ӆэщӑтсы. Тыв Югра округ мўв арсыр тӑхет эвӑӆт шуши хуятӑт юхтыйӆсӑт. Щи тумпи Россия мўв вошӑт па па хон пєлӑк Казахстан мўв эвӑӆт учёныйт, этнографӑт, историкӑт, культура вєрӑт тәты хуятӑт тӑта па вәсӑт. Германия мўв учёной ёх интернет мухты округев шуши мир йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт.
Мегион вош общественной связят тӑхи ёх айкеӆ хўват
путӑр хӑншӑс: Надежда Вах
В Мегионе прошел VI региональный фестиваль «Хатлые»
С 20 по 22 августа в Мегионе состоялся VI Региональный фестиваль «Хатлые». В этом году там собрались участники и гости более чем из 30 городов России, а также Германии и Казахстана.
Мероприятие торжественно открыли исполняющий обязанности главы Мегиона Игорь Алчинов, директор мегионского Экоцентра Руслана Галив и Людмила Алферова, директор этнографического музея «Торум Маа», президент общественной организации «Спасение Югры».
Участников фестиваля приветствовал исполняющий обязанности главы города И. Алчинов:
– Мы живем на уникальной земле. Югра – это территория, где в добром соседстве проживают представители разных этносов и конфессий. Несмотря на бурное развитие нефтяной промышленности, представители коренных северных народов сумели сохранить богатое историческое наследие, родные языки, самобытность, традиционные отрасли хозяйства. И наш фестиваль в этом тоже играет большую роль. На протяжении нескольких лет он является заметным событием в культурной жизни города и всей Югры. Уверен, что всё богатство фольклорной культуры, которое продемонстрируют участники фестиваля на фоне неповторимой красоты югорской природы, ваш талант, мастерство, любовь к родной земле найдут самый горячий отклик и в сердцах зрителей, которые будут смотреть трансляцию мероприятия на интернет телеканале «Россия - Культура». Пусть на фестивале царит атмосфера дружбы и взаимопонимания, пусть встреча останется надолго в вашей памяти. Желаю всем здоровья, успехов, незабываемых впечатлений и творческих успехов!
Директор мегионского Экоцентра Р. Галив отметила:
- Хочется поблагодарить участников и гостей фестиваля, которые из года в год помогают нам проводить это замечательное мероприятие. Вместе с нами вы вкладываете в его организацию свои знания, опыт, свою душу. Желаю всем, чтобы три дня фестиваля для каждого участника прошел насыщенно, в дружеской обстановке, чтобы каждый смог погрузиться в атмосферу древних обрядов и традиций, смог почерпнуть новые знания, передать свой опыт другим, чтобы все наши начинания из маленьких росточков переросли в древа культуры.
Директор этнографического музея под открытым небом, президент общественной организации «Спасение Югры» Л. Алферова, так же поприветствовала гостей и участников фестиваля. Она сказала:
– Я неустанно готова повторять слова благодарности тем, кто вкладывает сердце и душу в проведение мероприятий, направленных на сохранение и преумножение богатств и традиций малочисленных народов Севера. Это великая и почетная миссия нести свою культуру будущему поколению. И если есть с тобой рядом дружная команда, если тебя поддерживают, то все обязательно получится. Спасибо огромное главе Мегиона Олегу Дейнека и директору Экоцентра Руслане Галив, которые всегда в числе активных организаторов таких мероприятий.
Открытие фестиваля сопровождалось древним обрядом окуривания, которым обские угры показывали своё гостеприимство.
В продолжение мероприятия свою работу начала V научно-практическая конференция «Югра – диалог поколений». В этом году её тема – «Живая культура Югры».
Конференция проходила в прямом эфире на интернет-канале Культура.РФ. Участники общались как в онлайн-режиме через ZOOM- платформу, так и офлайн. Работа тематических секций продолжилась до вечера.
21 августа участники и гости фестиваля «Хатлые» весь день находились в музейно-этнографическом и экологическом парке «Югра». Их день начался с обряда пробуждения Ван Пупи.
– Самым ярким событием сегодняшнего дня стал, конечно, обряд пробуждения медведя. Это один из обрядов, имеющих отношение к национальному празднику ханты «Медвежьи игрища». После того, как хозяину тайги были принесены дары, фестиваль продолжился мастер-классами участников. Также нас сегодня ждет обряд, который проводят ханты, когда завершено строительство - как раз к фестивалю мы закончили возведение одного из традиционных зимних хантыйских домов, - рассказала директор мегионского Экоцентра Р. Галив.
Обрядовый праздник «Медвежьи игрища» - это главное действие фестиваля. Этот праздник–древняя церемония, которая сохранилась до наших дней. В её основе – примирение души медведя с добывшим его охотником, почитание хозяина тайги.
Яков Тарлин, народный мастер России, носитель традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера (п. Казым) рассказал, что «Медвежьи игрища» могут длиться несколько дней, чаще всего от трех до семи. В песнях медведя хвалят и благодарят, просят стать покровителем народа. Песни исполняются в костюмах и масках зверей.
Во время проведения этого древнего и интересного обряда, проводятся традиционные ритуалы, устраиваются театрализованные представления, сопровождаемые музыкой, пением, танцами, переодеванием в различные костюмы.
Уже не первый год проводить «Медвежьи игрища» помогают исполнители музыкального фольклора, знатоки традиционной обрядовости обско-угорских народов Данил Николаевич Покачев и Сергей Васильевич Кечимов (сельское поселение Русскинская).
– Очень хорошо, что такие мероприятия проводятся. Это история нашей земли, территории, где мы живем. Ханты, манси, ненцы здесь жили веками, поэтому нужно сохранять традиции народов, их уклад, приобщать к их культуре подрастающее поколение, – отметил А. Чепайкин, депутат Думы города Мегиона.
В этом году фестиваль «Хатлые» проводится в Мегионе в шестой раз. На фестиваль приехали представители коренных малочисленных народов Севера из разных городов Югры, а также искусствоведы, деятели культуры, этнографы, историки из разных городов России и Казахстана, через ZOOM-платформу принимали участие представители Германии.
По информации Управления общественных связей г. Мегиона материал подготовила Надежда Вах