- Хантыйский
- Русский
«Каснэ Маа» нємпи тӑхи пўншсы
Тӑм ванӑн Ёмвошн «Торум Маа» шуши мир пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхийн кеӆ эвӑӆт няврємӑт пӑта юнтты хӑр вєрсы. Щит вухаӆь ясӑӊӑн нємӆ «Касна Маа» (кӑсты пӑта вєрум тӑхи).
Щӑта кӑсты щира нӆ ӛш вәӆ, кӑт – няврємӑт пӑта, кӑт – вән хуятӑт пӑта.
Иса хуятӑта 32 вєр мухты йиты мосӆ. Щи тӑхи хотӑӊ ёх пӑта рўтьщӑты щира ӆэщӑтсы. Мєт ай пушхиет пӑта рєп вєрсы, хута ӆыв ищи кӑсты щир тӑйӆӑт.
«Торум Маа» хущи рәпитты ёх хӑнты, вухаӆь па юрн мирӑт йис вәӆупсы, йис вєрӑт ӆавӑӆман тӑйӆӑт. Ӆыв йис пура вўш эвӑӆт каркама, таксара, ӛрӑӊа, пӑӆтапӆыя вәсӑт. Щирн щӑта кашӑӊ хӑннєхә ванӆтӑты щир тӑйӆ, муйсӑр ӆўв ӛрӑӊ, пӑсты па каркам.
Щи мосты вєр Югра мўвев культура департамент, «Востыхой» нємпи община па «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи ёх иха ӆэщӑтсӑт. Иса мойӊ ёх щи тӑхийн ӆавӑӆӆыйт, щирн юхтаты па нух питаты!
Светлана Ромбандеева айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Рагимова
Верёвочный парк «Каснэ Маа» распахнул свои двери
В этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» в Ханты-Мансийске открылся верёвочный парк «Каснэ Маа», в переводе с мансийского – место для соревнований, спорта.
В парке четыре трассы – две детские и две взрослые, и 32 полосы препятствий. «Каснэ Маа» подходит для семейного отдыха, и стар, и млад может выбрать для себя удобный маршрут, проверить свои навыки и физическую форму. А для самых маленьких построили скалодром.
Сотрудники музея «Торум Маа» бережно хранят традиции коренных народов округа – ханты, манси и лесных ненцев. И на этом месте каждый желающий может потренироваться, проявить ловкость и выносливость, набраться сил. Такими жизненно важными качествами с испокон веков обладали наши предки.
Данный проект реализуется при поддержке департамента культуры Югры, в сотрудничестве с общиной КМНС «Востыхой» и общественной организацией «Спасение Югры».
Верёвочный парк «Каснэ Маа» распахнул свои двери для посетителей. Желаем здоровья, удачи, новых побед!
Светлана Ромбандеева
Перевод на хантыйский язык Надежды Рагимовой
