Немало зим, немало лет прошло с той поры, когда на этой суровой северной земле жили-были супруги тон-тон¹.

Однажды прекрасным солнечным утром муж обратился к жене:

– Ты, наверное, знаешь, что по соседству с нами на самом берегу  Малой Оби стоит рыбацкая избушка. В ней проживает одна хантыйская семья, имеющая трёх дочерей. Сходила бы ты к ним и выпросила бы у родителей одну девочку, чтобы мы могли съесть ее за обедом.

По душе пришлась жене просьба мужа. Она быстро собралась и тронулась в путь по крепкому весеннему насту².

Долго ли, коротко ли шла тон-тониха, вскоре подошла к небольшой избушке.

Вошла она в дом к соседям и говорит им:

– О, светлый день³! Да вы, оказывается, трёх дочек имеете, как же я об этом раньше-то ничего не знала! Мы с вами по соседству проживаем, так вы бы отпустили свою старшую девочку к нам. Она бы с нашей дочкой в соболиные куклы – звериные куклы⁴ поиграла.

Не хотели мать с отцом отпускать своего ребёнка с незнакомой женщиной и спросили дочку:

– Если у тебя есть желание поиграть с другой девочкой, так сходи, да только вечером домой возвращайся!

– Как же она вечером домой-то пойдёт, – ответила за девочку тон-тониха, – если с моей дочкой в соболиные куклы – звериные куклы допоздна заиграются? Пусть лучше переночует у нас, а завтра утром я её сама к вам приведу.

Не знали, не ведали родители, с кем отпустили свою дочку.

Вот идёт тон-тониха к себе домой и ведёт девочку за собой. Не успели они подойти к её жилищу, как увидели на ветке берёзы синичку, которая громко защебетала и человеческим языком проговорила:

– Кат кут щев-щев, щев-щев! Твоя сегодняшняя дорога светла, а завтрашняя темна⁵!

– Хэй⁶, тётушка, о чём это сейчас синичка прощебетала? – спросила девочка тон-тониху.

– Да ты, дочка, её не слушай! Она всякую чепуху несёт, не обращай на неё внимания!

Вскоре они подошли к дому, вошли внутрь, а там никакого ребёнка нет. «С кем же я буду играть в куклы?» – подумала про себя девочка и, посмотрев на нары⁷, увидела сидевшего в углу мужчину.

Он поднял голову и спросил женщину:

– Ну что, жена, привела?

– Привела-привела, как же это я не приведу!

– Тогда держи её головку крепче за косы, а я как следует ударю!

С этими словами мужчина скатился с нар на самую середину избы и одним ударом убил девочку.

Они вдвоем с жадностью накинулись на тело своей бедной жертвы. Где кровь текла – выпили, где мясо было – выгрызли, где косточки остались – обсосали! Насытившись, схватил тон-тон скелет девочки, вынес его на улицу и забросил на крышу своего дома.

После этого довольные супруги повалились на нары да так крепко заснули, что не заметили, как день ночью сменился – ночь с днём поменялась⁸. Лишь к половине следующего дня они проснулись, и муж снова обратился к жене:

– Сходила бы ты к ним ещё и выпросила бы другую девочку.

Как и прежде, по душе пришлась ей его просьба. Она быстро собралась и опять тронулась в путь по крепкому весеннему насту.

Долго ли, коротко ли шла тон-тониха, вскоре подошла к знакомой избушке.

Вошла она в дом к соседям и говорит им:

– О, светлый день! Как хорошо наши дочки сошлись в игре, вчера допоздна в соболиные куклы – звериные куклы играли! И сегодня, лишь день глаза открыл⁹, снова принялись за игры, играют – не наиграются, смотреть на них любо-дорого! Старшей дочке вашей у нас понравилось, и она позвала среднюю сестрёнку, чтобы они втроём поиграли.

Не хотели мать с отцом отпускать своего второго ребёнка и спросили среднюю дочку:

– Если у тебя есть желание поиграть с девочками, так сходи, да только вечером вместе  со старшей сестрой домой возвращайтесь!

– Как же они вечером домой-то пойдут, – ответила за девочку тон-тониха, – если все втроём в соболиные куклы – звериные куклы допоздна заиграются? Пусть лучше переночуют у нас, а завтра утром я их сама к вам приведу.   

Не знали, не ведали родители, с кем отпустили свою вторую дочку.

Вот идёт тон-тониха к себе домой и ведёт вторую девочку за собой. Не успели они подойти к её жилищу, как увидели на ветке берёзы синичку, которая громко защебетала и человеческим языком проговорила:

– Кат кут щев-щев, щев-щев! Твоя сегодняшняя дорога светла, а завтрашняя темна!

– Хэй, тётушка, о чём это сейчас синичка прощебетала? – спросила девочка тон-тониху.

– Да ты, дочка, её не слушай! Она всякую чепуху несёт, не обращай на неё внимания!

Вскоре они подошли к дому, вошли внутрь, а там никаких детей нет. «Где же моя сестра с подружкой?» – только успела подумать про себя девочка и, посмотрев на нары, увидела сидевшего в углу мужчину.

Он поднял голову и спросил женщину:

– Ну что, жена, привела?

– Привела-привела, как же это я не приведу!

– Тогда держи её головку крепче за косы, а я как следует ударю!

С этими словами мужчина скатился с нар на самую середину избы и одним ударом убил девочку.

Они вдвоем с ещё большей жадностью накинулись на тело своей бедной жертвы. Где кровь текла – выпили, где мясо было – выгрызли, где косточки остались – обсосали! Насытившись, схватил тон-тон скелет девочки, вынес его на улицу и забросил на крышу своего дома.

После этого довольные супруги повалились на нары да так крепко заснули, что не заметили, как день ночью сменился – ночь с днём поменялась. Лишь к половине следующего дня они проснулись, и муж снова обратился к жене:   

– Сходила бы ты к ним ещё и выпросила бы третью девочку.

Как и раньше, понравилась ей его просьба. Она быстро собралась и опять тронулась в путь по крепкому весеннему насту.

Долго ли, коротко ли шла тон-тониха, вскоре подошла к знакомой избушке.

Вошла она в дом к соседям и говорит им:

– О, светлый день! Вчера наши дети как начали в соболиные куклы – звериные куклы играть, так до самой ночи играли! И сегодня, лишь день один глаз открыл¹⁰, все втроём уже принялись за игры. Играют – не наиграются, глядя на них, сердце радуется! Сегодня они надумали сыграть в куклы парами, и поэтому ваши старшие девочки позвали к себе свою младшую сестрёнку. Мол, пусть придёт, а то что же она одна дома скучать будет!

Не хотели мать с отцом отпускать свою последнюю дочку и спросили её:

– Если у тебя есть желание поиграть с девочками, так можешь сходить, да только вечером все втроём домой возвращайтесь!

– Как же они вечером домой-то пойдут, – ответила за девочку тон-тониха, – если вчетвером парами в соболиные куклы – звериные куклы допоздна заиграются? Пусть лучше переночуют у нас, а завтра утром я всех трёх сестёр сама к вам приведу.

Не знали, не ведали родители, с кем отпустили свою последнюю дочку.  

Вот идёт тон-тониха к себе домой и ведёт третью девочку за собой. Не успели они подойти к её жилищу, как увидели на ветке берёзы синичку, которая громко защебетала и человеческим языком проговорила:

– Кат кут щев-щев, щев-щев! Твоя сегодняшняя дорога светла, а завтрашняя темна!

Услышала маленькая девочка синичкины слова, от страха взглянула на крышу дома, показавшегося впереди, и увидела там лишь скелеты своих сестёр.

Вырвала она свою ручку из руки тон-тонихи и со всех ног пустилась домой.

Долго ли, коротко ли она бежала, пришла к родителям и говорит им:

– Наверное, потому вы отдали моих старших сестёр этой незнакомой женщине, чтобы их съели, а их несчастные скелеты забросили на крышу дома. Они и сейчас там лежат, солнце их сушит, а ветер обдувает со всех сторон!

Делать нечего, отец этих девочек собрал всех жителей из ближайших деревень. Огромной толпой они повалили к жилищу оборотней.

Мужчины, обнаружив их спящими, крепко-накрепко позакрывали все выходы из избы, сняли с крыши скелеты девочек и захоронили.

После этого люди обложили дом тон-тонов хворостом и подожгли его со всех сторон.

И сгорели людоеды-оборотни в праведном огне, да только их чёрные души всё же успели вылететь на улицу через трубу чувала¹¹.

Не принял их Туром¹² к себе, и  они стали летать по среднему миру¹³ в поисках пристанища в душах двуличных людей.

Не зря старые ханты говорят про таких оборотней: «Это тон-тоны сидят в их душе¹⁴!»

         

Примечания:

 

¹тон-тон – по народному поверью, людоед, принявший человеческий облик или просто людоед-оборотень, в данном случае «тон-тон» название сказочного персонажа

²по крепкому весеннему насту – подтаявший весенний снег, схваченный морозцем (когда идёшь по такому снегу, то он не проваливается)

³О,светлый день! – обращение к добру, к свету, к солнцу (за этими красивыми словами женщина-оборотень маскирует своё обычное лицо)

⁴в соболиные куклы – звериные куклы – устойчивое выражение, раньше одежду для детских кукол шили из остатков соболиных и прочих звериных шкурок

⁵сегодняшняя дорога светла, а завтрашняя темна – устойчивое выражение, т.е. ты сегодня живая, а завтра – кто знает (предостережение синички)

⁶Хэй! – возглас удивления с оттенком вопроса

⁷(посмотрев) на нары (хант. «норы») – сплошная деревянная кровать на задней части избы

⁸день ночью сменился – ночь с днём поменялась – устойчивое выражение, т.е. прошёл день, прошла ночь и настал новый день

⁹лишь день глаза открыл – устойчивое выражение, т.е. только наступил день (в данном случае явление природы «день» очеловечивается)

¹⁰лишь день один глаз открыл – устойчивое выражение, т.е. только стало рассветать

¹¹через трубу чувала – через дымовое отверстие открытой глинобитной печи

¹²Туром – Небесный Отец (Верховный Бог у хантов)

¹³по среднему миру – ханты считают, что мир делится: верхний, где живут Боги; средний, где живут люди; нижний – царство мёртвых, у них своя жизнь

¹⁴Это тон-тоны сидят в их душе! – так обские ханты говорят про людей-оборотней, т.е. двуличных людей или людей-приспособленцев, живущих за счёт чужого труда

 

Сказка подготовлена Владимиром Еновым