Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Прокопий Тарлин

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Мўвӑт-йиңкӑт авӑты оӑңӑн
  • Югра мўв эвӑт вәнтыйӑт
  • Югра кәщайт «Сорни сўс» Гран-при мойупсы ёша хоумтсӑт
  • Югра мўвн йиуп поңхӑң шар таты ут эвӑт 8 хуят ӑнтәма йис
  • Владимир Шесталов хўв пӑнта шәшмӑс
  • Няврємӑт вәнтӑты мєт сӑмӑң па мосты хуят
  • Айтыева йиуп хӑнты алфавит єрaмтты мос
  • Хут вәшум няврємӑт кӑншты тӑхи
  • Программа КАМИС Сәрханӆ филиал хуща омӑсты вєр
  • Югорской университет 13 оа йис

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Округ дума 37-мит мирхот
  • Округ бюджет оӑңӑн путӑртсӑт
  • Сўмӑтвош мир пиа вәйтӑнтыӑс
  • Мирев яма вәты пӑта

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Ӑшкола кәща айкеӑт
  • Няврємӑт тәса вәнтӑ
  • Карым кәрт вәупсы оӑңӑн
  • Песиковӑт рәт эвӑт айат ёх
  • Карым кәртӑн вәты-хоты хотӑт омӑсты вєр оӑңӑн
  • Сәрхан хӑнтэт

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Увӑс мир арӑң-якӑң ёх ӑктӑщийсӑт
  • Йис пурмӑсӑт шавиты хот оӑңӑн
  • Юван Шесталов нємпи хот йит-музей пўншсы
  • Нарӑсты па ариты хә юхи хӑщум вәйтантупсы
  • Айтєн хӑнты па вухаь мирңӑн культура оӑңӑн уша вєрты мос

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Программа КАМИС Сәрханӆ филиал хуща омӑсты вєр
  • Хантыйский
  • Русский

Программа КАМИС Сәрханӆ филиал хуща омӑсты вєр

Ёмвош округн вәӆты шуши мир ясӈӑт шавиты па нух вәнӆтӑты пӑта, йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты тӑхийн Ас-угорский институтн «Мультимедийный звуковой депозитарий» проект вєрӆа. Институтн рәпитты ёх йис путрӑт, моньщӑт, арӑт шуши ёх хуща ӑкӑтӆӑт. 
ХХ-мит нәпӑтн 1990-мит оӆ вўш эвӑӆт хӑнты, вухаӆь, юрн, рўщ ясӊӑтн ӑктум моньщӑт, арӑт, йис путрӑт, тарнӑӊ моньщӑт, эвӑӆты вєрӑт, мӑӊ хӑтӑт Ас-угорский мирӑт хӑншупсэт Ёмвош округн шавиман вәӆӆӑт. Иса араткєм 3000 щос. Мєт ар моньщ, ар, йис путӑр ӑктупсы хӑнты ясӑӊӑн хӑншман вәӆ.
Ӑктупсэт яма ортты па ӆэщӑтты пӑта Нуви сӑӊхум па Сўмӑтвош кӑт филиал хуща КАМИС нємпи программа омӑссы. 2014-мит оӆн КАМИС омӑсты пура Сәрханӆ филиала юхтӑс. Интӑм Сәрхан филиал хуща кәща нє Аграфена Семеновна Сопочина па филиал архивариус нє Анисья Николаевна Волкова рәпитӆӑңӑн. ын путрӑт ӑкӑтӆӑңӑн, сыйт нєпека нух хӑншӆӑңӑн, Сәрханӆ путӑр хӑнты ясӑӊ эвӑӆт рўщ ясӑӊа тулмащтӑңӑн. Ӆын оӆӑӊмит КАМИС программа пиа рәпитты вәнӆтыйӆсӑңӑн. Щи программа омсӑӆса па ӆэщӑтса Ас-угорской институтн рәпитты хәйн Прокопий Тарлинӑн Санкт-Петербург вош эвӑт юхтыум программа ӆэщӑтты ёх пиӆа. П. Тарлин щи вєра вәнӆтӑсӆэ Ас-угорской институтн йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты ёх кәща нє Ольга Ерныхова.
Программая нух хӑншты хӑншупсэт мира иса щитн шавиты рӑх, щи юпийн нух хӑншум ут хуӆт вәшты щир ӑнтә. Архивариус нє Анисья Николаевна лупӆ: «Ин муӆты кассетайт, хӑншупсы муй сый кӑншты вєр ӑнтә, сыры щи вєра ар щос мӑныӆӑс».
 
Прокопий Тарлин, 
Ас-угорской институтн йис путрăт, моньщăт, арăт ăкăтты тăхийн рәпитты хә

 

Внедрение программы КАМИС в Сургутском филиале института

В целях сохранения и исследования языков коренных народов, проживающих в Ханты-Мансийском автономном округе, в фольклорном отделе Обско-угорского института прикладных исследований и разработок внедряется проект "Мультимедийный звуковой депозитарий».
В фольклорном архиве хранятся полевые материалы на хантыйском, мансийском, ненецком, русском языках, собранные сотрудниками института с начала 90-х гг. ХХ века на территории Ханты-Мансийского автономного округа. Здесь сосредоточены записи песен, сказок, преданий, мифов, верований, праздников и обычаев обско-угорских народов. Общий объем фонда насчитывает более 3000 часов, большую часть собрания составляют материалы на хантыйском языке.

Для того, чтобы систематизировать и упорядочить коллекции, в фольклорном отделе и двух филиалах (Белоярском и Березовском) была внедрена программа КАМИС. В 2014 году очередь по внедрению КАМИС дошла и до Сургутского филиала, в котором идет сбор, расшифровка, перевод  фольклорных текстов на сургутском диалекте хантыйского языка.  В настоящий момент в филиале работает 2 сотрудника: начальник филиала Аграфена Семеновна Сопочина и архивариус филиала Анисья Николаевна Волкова. Ими был усвоен начальный базовый курс обучения программе КАМИС. Технические работы по внедрению и установке КАМИС были произведены инженером-программистом фольклорного отдела Прокопием Тимофеевичем Тарлиным (совместно с программистами из ЗАО «КАМИС» (Санкт-Петербург), обучение осуществлялось заведующей фольклорным отделом института Ольгой Даниловной Ерныховой.

Работа по заполнению базы данных вызвала живой интерес и составление карточек в программе весьма удобно тем, что пропустить какой-либо пункт при заполнении невозможно. Архивариус Анисья Николаевна отмечает, что теперь поиск какой–либо кассеты, текста или звука занимает считанные секунды, раньше приходилось тратить на это уйму времени.

Внедрение программы в Сургутском филиале ставит теперь перед разработчиками проблему введения в программу алфавита сургутского диалекта хантыйского языка, поскольку используемые в программе в настоящее время знаки годны только лишь для казымского диалекта.  Хочется заметить, что внедрение программы КАМИС в любом из филиалов позволяет все более и более совершенствовать и адаптировать программу под конкретные цели и задачи. Конечным продуктом будет открытие информационно-справочной системы, которая познакомит посетителей сайта с аудиовизуальным наследием коренных народов Югры.

П.Т. Тарлин, научный сотрудник, инженер-программист фольклорного отдела ОУИПИиР

Рубрика: 
Айкеԯӑт - Новости
Номер Ханты Ясанг: 
№ 20 (3416)
23.10.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика