Вы здесь

Хантыйский
Русский

Увӑс мир арӑң-якӑң ёх ӑктӑщийсӑт

Васы мӑнты тыӑщ 3-4-мит хӑтңӑнӑн Ёмвошн Россия мўвтє Увӑс мир па Дальний Восток «Северное сияние» нємпи арӑң-якӑң вантупсы мӑнӑс.

Нәмӑсум, тӑмӑщ хурамӑң нємн якхот нємасыя аьсы. Вантэ, Увӑс Тәрум тўт нәмн тәрум хуща арсыр оюпн якӑ-вура. Увӑс Тәрум тўт салют хурӑсуп. Тәп арсыр эуп тўтыет нух а пуатыйӑт па и ӑн питӑт. Нәмн, мўв нумпийн муй па еңк нумпийн, щив омсатумӑт.

Емӑңхӑт эщӑтум хуятӑт апа ӑңхасӑт, ән якхота юхтум арӑң-якӑң хӑннєхуятӑт ищи Увӑс Тәрум тўт иты арсыр оюпн ат яксӑт па вурасӑт.

Тӑм пўш Ёмвош округева Красноярской мўв Дудинка вош «Дентэдио» тӑхи ёх, Ненецкой автономной округ Нэльмин-Нос кәрт эвӑт ариты-якты хуятӑт, Пуңавӑт вош культура хот эвӑт арӑң айат нє, Санкт-Петербург «Северное сияние» ариты-якты нєңңӑн, Республика Алтай Горно-Алтайск вош «Эр-Самыр» тӑхи ариты па сыр-сыр нарӑс сувӑтн юнтты ёх, Коми мўв Сыктывкар вошн вәты хуятӑт, Москва вош эвӑт культура тӑхетн рәпитты хӑннєхуятӑт, Камчатской мўв Петропавловск-Камчатской вош «Коритэв» тӑхия уңум якты-ариты ёх, Нижневартовск вош «Тор-Най» нємпи хуятӑт, Лянтор вошӑң «Пинэлы» арӑң-якӑң мир, Русскинская кәрт эвӑт «Вәнт нє» тӑхи ёх, Ёмвош район «Моньщ хот» хуятӑт па Ёмвошӑң «Ешӑк Най» па «Ялпус махум» нємпи хӑнты па вухаь хоттє ёхңӑн арӑң-якӑң хӑннєхуятӑт.

Вән якхота мойңа юхтум хӑннєхуятӑт увӑс Тәрум тўт иты кӑт хӑт мӑр хурамӑң оьпӑң әмӑтсухн Увӑс мўв па Дальний Восток йис культура вєрӑт мира аьсӑт.

Сырыя мойңа юхтум артистўв, Югра мўв кәща ёх, оса тӑхи ёх, айат мир, айкеӑт эщӑтты нєңӑт, икет па ӑ хӑннєхуятӑт, мӑта хуята Увӑс мир йис культура вєрӑт әмӑщ, «Борис Лосев» нємпи рўтьщӑты тӑхийн ӑктӑщсӑт. Арӑң-якӑң мир пєа вантты шєңк амтӑң вәс. Вәната ювум хӑнты мир поэтесса ими Мария Волдина ӑктӑщум мир пӑты тӑаңа па уяңӑ вәты щира пойкщӑс, ән кашӑң хӑннєхә шәк вєр ӑн вантман еы ат вәс. Әмӑщ, хуты пойкщӑты вєр епийн пӑӑң Тәрум вәс. Вәна пєлка ювум хӑннєхә ясңӑт юпийн роман Хӑт Най єтӑс. Апа, Тәрум Ащев, Тәрум Аңкев ям ясңӑт хәӑнтсӑңӑн па ӑңхасңӑн, ән емӑңхӑт яма ат тывӑс.

Щи юпийн мойңа юхтум хуятӑт Мўв-авӑт па Хӑннєхә йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты хота вох-сыйт. Тӑта арсыр мўвӑт эвӑт юхтум артистӑт ыв оңен айке тәсӑт па итәх арӑт, якӑт па нарӑсты сўвӑт мира вантӑсӑт.

Мос ястӑты, тӑм вән вәйтантупсы Российской Федерация Министерства культура тӑхи ёх, «Государственный Российский Дом народного творчества», Югра мўв культура вєрӑт тәты департамент кәщайт, Ёмвош округев «Культура» нємпи «Творческой объединение» па Ас-угорской айат тӑхи ёх унтӑсн эщӑтсы. ыв шєңк әмща мойңа юхтум мир пӑты якты хӑрӑт вєрӑнтсӑт. Щиты Увӑс мир па Дальний Восток йис культура вєрӑт ӑнтә тәп Ёмвошн вәты мир вантсӑт, Манстӑр, Нефтеюганской па Ёмвош районӑтн вәты-хоты хӑннєхуятӑт ищи щир тӑйсӑт әмӑщ якӑт, арӑт, нарӑсты сўвӑт вантты па хәӑнтты.

Кимит хӑтӑтн «Югра-Классик» нємпи КТЦ хотн мирхот вєрӑнтсы. Арсыр тӑхет эвӑт юхтум арӑң-якӑң мир айке тәсӑт, муй щирн ыв мўван йис культура вєрӑт еы тәӑт.

Етн пєа вән, хурамӑң па оьпӑң якты хӑр пўншсы. Кӑт щос и кәмн мӑнӑс. Тӑта арсыр мирӑт хурамӑң әмӑтсухӑт, горной алтайцӑт тур эвӑт сыяң әмӑщ арӑт, корякӑт, ительменӑт па эвенкӑт апрӑң якӑт, нганасанӑт емӑң арӑт па шуши мирўв «куренька» якңӑн па па әмӑщ вєрӑт вантты рӑхӑс. Нәмӑсум, якхота юхтум мир еы хўв мӑр щи мурт әмӑщ як хӑр оӑңӑн нәмты питӑт. Щит пӑты Увӑс мўв па Дальний Восток йис арӑт, якӑт, нарӑсты сўвӑт пєа вантман рӑх ястӑты – мўң культураев Увӑс Тәрум тўт иты еы вәты пит!

Ирина САМСОНОВА

Таланты Северного сияния

3-4 октября в столице округа состоялся Всероссийский фестиваль коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Северное сияние».

Название фестиваля, безусловно, выбрано неслучайно. Северное сияние – это мистическое, непредсказуемое и красивое свечение, внезапно появляющееся и точно так же внезапно исчезающее. Это зрелище захватывает дух. В один миг появляются бегущие цветные лучи и полосы, или на всем небосводе с востока на запад вспыхивает многоцветный пульсирующий занавес.

Так и участники фестиваля, приехавшие из различных отдаленных уголков нашей необъятной России, в течение двух дней в ярких красочных костюмах демонстрировали всю прелесть и богатство традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, выступления которых ещё долго и долго будут восторженно вспоминать жители нашего округа.

Знакомство с приветствием участников «Северного сияния» началось с «Хоровода дружбы», организованного в парке им. Бориса Лосева города Ханты-Мансийска. А приветствовать здесь было кого – под бурные аплодисменты представителей органов власти, национальной интеллигенции, молодых активистов, журналистов и просто любителей художественного творчества участники одни за одним выходили на центральную часть городского парка. Это Нганасанская этно-фольклорная группа «Дентэдиэ» г. Дудинка Красноярского края, представители фольклорного коллектива п. Нэльмин-Нос Ненецкого автономного округа, специалист окружного центра национальных культур г. Салехард Ямало-Ненецкого автономного округа, фольклорная театр-студия «Северная Сияние» г. Санкт-Петербург, коллектив «Эр-Самыр» г. Горно-Алтайск Республика Алтай, представитель г. Сыктывкар Республики Коми, руководитель отдела международных связей Государственного Российского Дома народного творчества и представитель ООО «Абориген Экспо Тур» г. Москва, национальный ансамбль «Коритэв» г. Петропавловск-Камчатский Камчатский край, фольклорный ансамбль «Тор-Най» г. Нижневартовск, фольклорно-этнографический ансамбль «Пинэлы» г. Лянтор, народный самодеятельный коллектив «Вонт Нэ» д. Русскинская Сургутский район, семейный фольклорно-этнографический ансамбль «Ешак най», семейный фольклорный ансамбль «Ялпус махум» г. Ханты-Мансийск и художественный коллектив «Мощ хот» Ханты-Мансийский район.

Всем известная хантыйская поэтесса, руководитель семейного фольклорного коллектива «Ешак Най» Мария Волдина провела древний хантыйский обряд исцеления, пожелав всем участникам, приехавшим на гостеприимную Югорскую землю, здоровья, мира, добра и света. После чего словно по велению всевышнего средь мрачного небосвода неожиданно проступили яркие лучи небесного святила.

Торжественное открытие всероссийского фестиваля продолжилось в Музее Природы и Человека. После небольшой экскурсии по музею участники «Северного сияния» представили мини-презентации своих творческих коллективов. Глядя на выступающих, понимаешь – гала-концерт фестиваля «Северное сияние» будет незабываемым.

Организаторы фестиваля – Министерство культуры Российской Федерации, Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный Российский Дом народного творчества», Департамент культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, региональная общественная организация «Молодежная организация обско-угорских народов Ханты-Мансийского автономного округа - Югры», автономное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Творческое объединение «Культура» творчески подошли к проведению мероприятия. Так, познакомиться с богатейшей культурой коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока смогли не только жители города Ханты-Мансийска, а также жители Октябрьского, Нефтеюганского и Ханты-Мансийского районов. Участники «Северного сияния» в трёх муниципальных образованиях Югры продемонстрировали всю красоту и прелесть культуры северных народов. Здесь каждый пришедший имел возможность окунуться в удивительный мир вокала, хореографии и инструментального творчества коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Всероссийский фестиваль продолжился работой круглого стола «Разнообразие культур в единстве мира», в рамках которого состоялось знакомство представителей органов власти, общественных организаций и творческих коллективов мероприятия. Участники встречи поделились опытом работы по сохранению, развитию и популяризации культуры народов Российской Федерации.