- Хантыйский
- Русский
Ушӑң-сащӑң па сорни ёшуп нєңӑт
Щимӑщ нємуп вантупсы ай тӑхет потты тыӑщ 5-мит хӑтӑн «Торум Маа» музейн пўншсы. Щи ут Тўкъякӑң кәрт эвӑт вәум нєңӑта постӑсы, щит Анна Себурова, Людмила Зубакина па Надежда Гришкина. Щи вєртутӑң нєңӑт мирхотӑң ёха ыв ёнтум әмӑтсуха, мев поса, юнтутӑт, намтӑт па хирӑт вантӑсӑт. Кашӑң нє ўв оңӑн ай павтӑс. Мєт сыры Надежда Гришкина ясӑң вўйяс. ўв Югра мўв народной мастер нєм тӑй, нәам арсыр кӑсупсэта, вантупсэта па вәнтупсэта яңхӑ, «Торум Маа» мирхотӑтн ищи вәя.
Надежда Гришкина Касум мўвн єнмӑс, Георгий Гришкин хәя мӑнма юпийн Тўкъякӑң кәрта касӑс па хәс мутас о щӑта вә. Щи тӑхи интум ўвеа рәт кәрт юкана йис. Тӑм нє хәум няврєм тӑй, ыве ищи вєртут вєрты вәнтӑсэ. «Ӑңкєм иса пўркайт па вейт ёнтӑс, щит пӑты ма ай пура вўш эвӑт вой сух эвӑт пўркайт па тўтщаң хирӑт ёнтты сӑмӑң вәсум. Хән ӑшколая мӑнсум, щӑта ар хурасуп сӑк шиваӑсум па сӑк кӑрӑтты вўянтсум. Икия мӑнмємн вәнтпємн щӑшкан сӑх ёнтты вәнтӑсыюм. ўв ошӑт тӑйс па ма ош пўн эвӑт сэвӑң вейт тыйты питсум. Щит вукӑң вєр, мєт сыры пўн хут уртты мос, ӛхӑт пўн вєрты па щи юпийн хурамӑң вей тыйты», – лупӑс Надежда.
Анна Себурова – мўң мўвевн нємӑң-сыйң хӑннэхә. Н. Гришкина иты ўв арсыр районной па окружной вантупсэтн вәя. Тәп «Торум Маа» хущи интум мєт оӑң пўш ўв пурмӑса мира вантӑсыйт. ўв оңӑн тӑмиты лупӑс: «Ӑңкєм нәам тыйс па ёнтӑсӑс, щит пӑты ищи ӑңхасум ёнтӑсты вәнтыйты. Мєт оӑң аканєм ай пурайн ёнтсєм. Хән вәна йисум па вән эвєм сєма питӑс, имухты ўвеа акань ёнтсум.
Ма ар о каш вєрты хот кәщая рәпитсум, щӑта няврємӑт ёнтӑсты па сӑк кӑрӑтты вәнтӑсум. Щи пурайн ернасӑт ёнтты пиньщӑсум. Интум хинєама па ортнєама щитӑт ёнтсум, хиыама хә ернасӑт вєрсум. ыв щитӑт нух әмӑтты сӑмӑңӑт, емӑңхӑтӑтн иса хӑнты сухн яңхты ӑңхаӑт. ыве ищи вєртут вєрты вәнтӑты питсӑам, вәншӑк хиыам ин сӑк кӑрӑтты вәнсӑт. Ма ӑңхаум, ән катра йис культураев иса а вәшӑс, рәт ясңев ыӑңа ат хӑщӑс; муй опращўв мўңева хӑйсӑт, щит еы тәты мос».
Людмила Зубакина хўвтєн вошн вә, ищипа рәт мўв ӑн юрємӑсэ па кашӑң о Тўкъякӑңа яңхӑ. «Торум Маа» рәпатнекӑт ўве щи хот әйңа аьщӑэ. Вантэ, ўв ванкўты щӑта вәяты каш хӑрӑта яңхӑ. Мирхотн щи ими лупӑс: «Ма мӑнєма ернас ёнтум, хинєама па ортнєама щит вєрум. әйңама ернас ёнтсум. Хиыама хә ернасӑт вєрум. Хуйтат партӑт, щитӑта щи ёнтум. Тӑм пўяң Жофия Ковач эвия ернас ёнтсум, Германияя щитєм китєм. Жофия ищи ма ёнтум ернасєм нух әмтый».
Мос лупты, щи вантупсы юпийн Тўкъякӑң нєңӑт итәх пурмӑса «Торум Маа» музея мӑса. Щи хот кәща нє Л. Алфёрова ясӑң мӑс: «Тӑмӑщ вантупсэт мўң еы ищи вєрты питўв па щӑта вєртутӑң ёх ишӑкўв».
Талант, душа и золотые руки
Под таким названием 5 октября в этнографическом музее «Торум Маа» открылась выставка, посвященная творчеству мастериц из деревни Тугияны Белоярского района: Анны Себуровой, Людмилы Зубакиной и Надежды Гришкиной. Рукодельницы продемонстрировали публике свои изделия: мужскую, женскую и детскую одежду, нагрудные украшения, сумки, игольницы, игрушки и сувениры.
Каждой из мастериц дали слово, чтобы рассказали о себе и своём творчестве. Первой выступила Надежда Гришкина. Она народный мастер Югры, постоянно участвует в конкурсах, выставках и семинарах мастеров декоративно-прикладного творчества, в том числе и в «Торум Маа».
Надежда родом из Казыма, выйдя замуж за жителя деревни Тугияны Георгия Гришкина, уже более двадцати лет живёт в этой деревне, и для неё она стала второй родиной. У мастерицы трое детей, их она тоже научила рукоделию. «Мама все время шила бурки и кисы, поэтому моим любимым занятием с детства была работа по меху: шить бурочки и тутчанг хир (мешочки для рукоделия). Когда пошла в школу, там увидела разнообразный по цвету и виду бисер и увлеклась бисероплетением. А когда вышла замуж, свекровь научила шить щашкан сах (женский халат). Она держала овечек, и я из овечьей шерсти начала вязать чулки. Это кропотливая работа, надо шерсть состричь, спрясть и потом связать красивые чулки», – рассказала Надежда.
Анна Себурова – известная в округе мастерица. Как и Н. Гришкина, она тоже участвует на различных районных и окружных мероприятиях. Но выставка в «Торум Маа» для нее была дебютной, прежде её изделия в этом музее не выставлялись. Рассказывая о себе, она подчеркнула, что её работы в основном выполнены в технике «ткань по ткани»: «Мама постоянно вязала и шила, и всегда хотелось научиться этому. Ещё в детстве я сшила первую куколку. Когда повзрослела и родилась старшая дочь, сразу ей сшила куклу акань.
Я много лет работала директором Дома культуры, вела кружок, где учила детей основам шитья и бисероплетения. В то время начала шить платья и рубашки. Сейчас внучкам и всем племянницам сшила платья, а внукам – рубашки. Они с удовольствием надевают эти вещи, не стесняются, обязательно хотят нарядиться на праздники в хантыйскую одежду. Стараюсь их тоже научить рукоделию, старшие уже начали заниматься бисером. Хотелось бы, чтобы не ушла в прошлое наша древняя культура, и язык сохранился; берегли все, что осталось от предков, чтобы это нести дальше».
Людмила Зубакина давно живёт в городе, но связь с родной деревней не прерывает, ежегодно приезжая в Тугияны. Сотрудники «Торум Маа» её называют другом музея, поскольку она постоянный участник и зритель мероприятий, которые проходят в этом учреждении. О себе она сказала: «Шью себе, внучкам, племянницам и всем, кто попросит. Подругам сшила платья. Внукам шью рубашки. Вот сейчас сшила детское платье для дочери Жофии Ковач, отправлю его в Германию. Жофия тоже носит моё платье».
Отметим, после выставки фонд этнографического музея «Торум Маа» пополнился изделиями тугиянских мастериц. Директор учреждения Л. Алферова пообещала: «Серию выставок деревенских мастеров – представителей одного сельского поселения – будем продолжать как по родословным линиям, так и прославляя мастеров».