- Хантыйский
- Русский
Ӛм вот
Щи вєр хўвн вәс… Увӑс орӑтн мӑӑң хўӑт вўншийсӑт. ывеа йиуп тӑхийн вәты шєңк мәстӑс, щирн веккєши тӑта хӑщсӑт. Тәп и вән нўша вәс – няврєма сортӑтн авӑнтсыйт. Мӑӑң хўӑт нәмӑссӑт, ыв щи пӑтап хўӑт пиа аясты ӑн вєритӑт, щирн хӑт эвӑт нётупсы вохты мос.
Товийн Хӑт мӑӑң хўӑт ытпӑт хоьты вєр авӑс, така хошмӑты питӑс. Хӑт орӑт хуща йиңкӑт така хошмӑтсӑӆэ, ән сорт хўӑт юханӑта ат вўншсӑт. Ши мурта така хошмӑӆтӑс, орӑт нух сорсӑт па мӑӑң хўӑт ытупӆаӆ ищи пӑрсӑт.
Па товийн мӑӑң хўӑт Ерт эвӑт нётупсы вохты питсӑт. Тӑаң тыӑщ мӑр ертӑс. орӑтн, мӑңӑтн вән йиңк эвӑт мӑӑң хў ытпӑт юханӑта е нопӑтсыйт, щӑта мевтӑтн па евӑтн єсыйт. Па щи мӑӑң хўӑт няврєма такы хӑщсӑт.
Мӑӑң хўӑт щикєм хоӑсӑт па еы Вот эвӑт нётупсы вохсӑт. Вот нємӑт юхы ӑн лупӑс. Ӆўв Вән Вотӑт эвӑт иньщӑсӑс, муй вєрты? Юхы кєрӑс. Ӛм щорхатты пура авӑс па така путы питӑс. Щи
так вот эвӑт ӛм юх ӑня лыптӑт и пӑрисӑт. Вот щи ӑня лыптӑт мӑӑңа тәсэ. Так вот эвӑт мӑӑң хўӑт ытпӑт вущлӑх пиа ӆыӆтӑссӑт, сортӑт ытпӑт ӑн шиваӑсӑт. ывеа тәп ӛм юх ӑня лыптӑт мостӑсӑт, щитӑт євман мӑӑң ытпӑт оӑңӑн ӑн нәмӑссӑт.
Ям арат хӑт юпийн йиуп мӑӑң хўыет тывсӑт. Мӑӑң хўӑт шєңк амӑтсӑт.
Щи йис пура вўш эвӑт кашӑң товийн Вот мӑӑң хўӑта нёт. Ӛм щорхатты пурайн така пу. Мирн щи пура «Ӛм вот» нємн пунсы.
Людмила
Алгадьева
Хулимсунт кәрт
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Людмила ШУЛЬГИНА
Черёмуховый ветер
Давно это было…..
Заплыли в северные озёра рыбы – караси. Очень понравилось им на новых водоёмах, решили они навсегда остаться в северных краях. Но, каждое лето, как ни старались, не могли уберечь своё потомство от прожорливых щук. Караси понимали, что одни с такой бедой они не справятся, потому решили попросить помощи у солнца.
Наступила весна. Дождалось солнце момента, когда караси икру раскидают. И начало пригревать с новой силой. Солнце хотело согреть воду в озёрах, чтобы все щуки от жары ушли в реки. Так сильно грело, что озёра высохли. Не сохранилась и икра у карасей, высохла от засухи и погибла.
На следующую весну караси попросили помощи у дождя. Дождь полил и не прекращался целый месяц. Озёра переполнились водой, вынесло карасёвую икру в реки, поели их там язи да окуни. И остались караси снова без потомства.
Поплакали караси и пожаловались ветру о своих неудачах. Ветер ничего не ответил. Поднялся он высоко над облаками, посоветовался с сильными ветрами и вернулся к озёрам. Подождал, когда черёмуха зацветёт. Подул с такой силой, что с черёмухи все цветы опали. Подхватывал ветер лепестки с черёмухи и понёс в озёра. Потом ещё сильнее подул, зашумели озёра большими волнами, со дна поднялась муть. Смешались икринки карасей с илом и стали незаметны для щук. Внимание хищников привлекали цветки черёмухи, которые плавали на поверхности воды, как льдины, их было так много, что все рыбы в озёрах питались только ими.
Через некоторое время из икринок появились мальки, и караси наконец-то дождались потомства.
С тех пор каждую весну ветер помогает карасям спасать их потомство. Потому, когда цветёт черёмуха ветер дует с большой силой. Это проявление погоды в народе называют: «Черёмуховый ветер».
Людмила Алгадьева,
с. Хулимсунт