Сегодня многие финно-угорские народы имеют возможность смотреть фильмы на родных языках. Радует, что в последнее время начали появляться фильмы и на хантыйском языке, первой это сделала ямальская писательница, журналист, режиссёр Зинаида Викторовна Лонгортова.

Однажды такая мысль пришла и жительнице села Казыма Белорского района, заведующей отделом проектной деятельности Центра исторического наследия «Касум ёх» («Люди Казыма») Марине Викторовне Кабаковой. Ей тоже захотела начать развивать кинопроизводственную деятельность на хантыйском языке, поэтому в прошлом году она заявилась на получение грантовской поддержки с проектом «Финно-угорская киношкола». Вот, что она рассказывает об этом:

– Идея создания киношколы пришла после знакомства с эстонскими киноспециалистами  Фонда финно-угорских фильмов Анти Наулайнен и венгеркой Эдиной Чюллог. Два года назад они написали нам письмо и предложили провести на стойбище «Нумсанг ёх» («Мыслящие люди») обучающий кинолагерь. Так началось наше знакомство. И спустя два года мы решили организовать свою «Финно-угорскую киношколу». Мы понимаем, что нам необходимо взрастить своих специалистов в области кино. Заявились на грантовую поддержку, общая сумма которой составляет более 200 тысяч рублей. На эти деньги мы приобрели технику: видеокамеру, звукозаписывающие устройства, специальный ноутбук с программами по монтированию мультфильмов и фильмов. К сожалению, из-за пандемии отменилась поездка в Эстонию на фестиваль финно-угорских фильмов, где должен был состояться семинар-практикум по кинопроизводству. Сейчас наши воспитанники проходят онлайн-обучение, т.е. они получают задания от эстонских специалистов и по мере возможности начинают снимать небольшие сюжеты. Обучение включает в себя основы киносъёмки, умение видеть крупный, средний, дальние планы с разных сторон, умение рассмотреть киногероев с разных ракурсов, например, как показать сильного волевого человека, т.е. что необходимо высветить в портрете героя. Учатся делать раскадровку, т.е. детям необходимо понимать, где какой план они снимают, что нужно для начала, середины и концовки фильма и т.д.

По словам М.В. Кабаковой, основная идея киношколы – это создание мультфильмов и короткометражных игровых фильмов на родных языках. Из-за пандемии сотрудники Казымского этнографического музея пока работают с пятью учащимися сельской школы. Вокруг музея есть прекрасная возможность заснять жизнь и быт казымских ханты, что и делают успешно воспитанники киношколы. После съёмки идёт обсуждение и монтирование отснятого материала. Сама Марина Викторовна осваивает профессию продюсера. Весь отснятый материал просматривают эстонские специалисты по кино, делают замечания, акцентируют внимание на том или ином моменте киносъёмок.

На мой вопрос, о чём воспитанники снимают мультфильмы и фильмы, Марина Викторовна ответила, что сюжеты для мультфильмов и фильмов берут из преданий, сказок, различных историй, которые дети слышали от взрослых. В 2019 году делали короткометражные фильмы на основе снов, рассказанных взрослыми. В прошлом году «Финно-угорской киношколой» были выпущены более четырёх мультфильмов, вот, что об этом рассказывает М.В. Кабакова: «Снять мультфильм не так то просто, даже для того, чтобы сделать небольшой по времени мультфильм необходимо заснять более 400-500 кадров фотоаппаратом, которые потом нужно соединить специальной программой».

Для того, что мультфильмы и фильмы вышли на родных языках, с учащимися занимаются педагоги Казымской средней общеобразовательной школы, родители, сотрудники сельского этнографического музея, за что М.В. Кабакова им очень благодарна. Поскольку «Финно-угорская киношкола» располагается на территории села Казыма Белоярского района, то предполагается, что вся продукция будет выходить на хантыйском, коми-зырянском и ненецком языках. Сегодня уже вышел в свет один мультфильм на коми-зырянском языке, а остальные на хантыйском. В будущем к этому производству будут привлекаться и ребята, владеющие лесным диалектом ненецкого языка.

По словам организатора киношколы, из-за пандемии часть запланированных мероприятий переносится на следующий 2021 год.

Вот уже больше года существует «Финно-угорская киношкола», в декабре месяце к 90-летию со дня образования автономного округа в онлайн-режиме планируется проведение Фестиваля короткометражек на родном языке. Сегодня уже началась подготовка.

«Нашему начинанию очень требуется поддержка людей, так или иначе связанных с сохранением и популяризацией родных языков. Ведь мы должны понимать, что возможно, что мы взрастим будущих режиссёров, операторов, актёров, которые будут снимать профессиональные фильмы на хантыйском языке», – резюмировала беседу идейный вдохновитель создания «Финно-угорской киношколы» Марина Викторовна Кабакова.

Людмила Гурьева