- Хантыйский
- Русский
Ёмвошӑӊ мир топщитты вәнӆтыйӆсӑт
Тӑм йисн ар ут вєрӆы мўӊ мирев тащӑӊ вәӆупсы еӆӆы тўвман. Тәняӆ юхи хӑщум тыӆӑщн Ёмвошн округ мир творчества хот ёх нємасыя вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтсӑт. Щив юхтум няврємӑт, вән хуятӑт топщитты вәнӆтыйӆсӑт.
Хӑнты мир арсыр нумсӑӊ юнтупсэт тӑйӆ. Тӑм хӑтӆӑн хӑнты мирев йис вәӆупсы ӆєрамтты хә Тимофей Молданов па Касум кәртӑӊ хә Яков Тарлин нємасыя юнтут аӆьсӑӊӑн. Кӑт хуят ёшӆаӆ кеӆн лӑп йирсыйт, мосӑс мәӊхӑл ӑн кєтумман єӊхӑсӑщты.
Шуши мир культура вєрӑт тәты нє Светлана Нестерова мойӊ ёха ай тәс: «Учёной ёх 1837-мит оӆн щи юнтупсы оӆӑӊӑн уша вєрсӑт. Щит шашки хурпи юнтупсы. Щи тумпи мўв иӆпи йис кәртӑт-вошӑт кӑншты археологӑт ищи щимӑщ юнтупсэт вәйтсӑт. Г.П. Визгалов учёной хә экспедицияйн Кеум юхан хонӑӊӑн Когончинӑт вўт кәртӑн щи юнтупсы юнтты сохӑӆ па вой хурпи утӑт вәйтсӑт. Учёной ёх ясӑӊ щирн, увӑс, хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнтэт щимӑщ юнтупсы тӑйсӑт».
В.М. Флоринского нємпи Томской государственной университет хуща катра пурмӑсӑт ӆавӑӆты хот вәӆ. Щӑта 1885-мит оӆ вўш эвӑӆт топис юнтупсы вәӆ. Щи ут хўват вухаӆь мир вєрӑнтты хә Анатолий Вадичупов ӆўв эвӑӆт хурамӑӊ «Топис» юнтупсы утӑт вєрӑс, щит вет вўӆы муй амп, вет кўрӑӊ вой, вет тохтӑӊ вой па вет пєрна пос пиӆа ут.
Хӑнты мирев йис вәӆупсы ӆєрамтты хә Тимофей Молданов ай тәс, хуты хәнты ӆўв щӑщеӆ пиӆа «Топис» юнтупсыйн юнтӑс. Ӆўв хӑнты йис путрӑт, моньщӑт ӑкӑтман пурайн уша вєрӑс, хӑнты моньщӑтн моньщӑӊ хуятӑт ищи «Топис» юнтут юнтсӑт. Нух питум хуята муӆты мойӆӑсы. Вантэ, кӑтӊӑн кўтэӆн юнтум еӆпийн лупсӑӊӑн: «Нух питӆӑн ки, тӑм юхан хуща па тӑм вәнтӑн хўӆ па вой веӆты питӆӑн, щит нӑӊ мўвен питӆ». Щиты кӑт-хәӆум-нӆ муй па ӆапӑт хӑтӆ юнтыйӆсӑӊӑн. Мўв ортум пурайн рәтӑт ищи кўтэӆн топщитсӑт, нух питум рәт пириюм мўв хуща шушмащсӑт. Йис путрӑт эвӑӆт уша вєрсы, хуты юрн мир пиӆа ӆаӆясум пурайн хӑнтэт ищи ӆыв кәщаеӆ пиӆа топис юнтупсы юнтсӑт. Щирн юрн мир ищи щимӑщ юнтут тӑйсӑт.
Тӑм хӑтӆӑн хӑнты мир поэтесса Мария Вагатова «Топис» юнтупсы юнтты вәнӆтӑты хӑра юхтум няврємӑта моньщӑт ӆўӊтӑс. Щитӑт ӆўв хәнты нәптэӆ вәна вум рәтӆаӆ эвӑӆт хәӆӑнтӑс.
С.Н. Нестерова ясӑӊ щирн, хӑнты «Топис» юнтупсы хәт щирн юнтты рӑхӆ. Вантэ, топис юнтупсы и пєлӑк рўщ шашки юнт хурасуп, тәп еша па щирн юнтты мосӆ. «Топис» юнтупсы сохӑӆ нохӑр юх эвӑӆт вєрсы, щӑта питы па нуви посӑт (утӑт) вәӆӆӑт. Рўщ шашка юнтупсыйн питы утӑт хўват «шәшӆӑт», хӑнты щирн нуви утӑт хўват ӊхты мосӆ.
Щи пийн мир кўтэӆн топщитты питсӑт. Мєт сыры Светлана Нестерова Дарья эвеӆ ӆўв вәнӆтум хәйӆ Радмил Ахметов пиӆа топщитӑс па нух питӑс. Тӑм нумсӑӊ хӑнты эвие м арат оӆ Ёмвошӑӊ топщитты вєра нємасыя ӑшколая ӊхӑӆ, щирн тәса юнтты хошӆ.
Мосӆ лупты, тӑм оӆн Ёмвошн Мўвтєӆ мир топщитты кӑсупсы питӆ, щи пурайн мойӊ ёх ищи вєритӆӑт хӑнты топис юнтупсыйн юнтты вәнӆтыйӆты.
Ханты-мансийцы освоили игру в традиционные хантыйские шахматы «Топис»
В последние годы многое делается для возрождения забытых игр и забав коренных жителей Югры.
По инициативе председателя регионального отделения Общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России» в Югре Е.Е. Исламуратовой было принято решение о восстановлении игры в традиционные хантыйские шахматы «топис».
В конце прошлого года Окружной Дом народного творчества совместно с «Ассамблеей народов России» реализовал проект «Забытые традиции: традиционные хантыйские шахматы «Топис», который направлен на возрождение, сохранение и популяризацию традиционных игр народа ханты. Желающих познакомиться с особенностями игры в хантыйские шахматы было не мало.
В начале встречи хантыйский учёный-историк Тимофей Молданов рассказал, что у ханты существует довольно много игр на логическое мышление. Вот и сегодня он со своим земляком, мастером Яковом Тарлиным предложил гостям встречи поиграть в одну из игр. Двум людям завязали запястья рук верёвкой крест на крест, нужно было умудриться, не развязывая узла, выйти из этого «плена». Отмечу, что это удалось немногим.
Затем гости познакомились с ещё одной возрождённой игрой – хантыйские шахматы «Топис». Заведующая отделом национальной культуры Окружного Дома народного творчества Светлана Нестерова рассказала гостям встречи об истории зарождения традиционной шахматной игры «Топис»: «Впервые учёные зафиксировали информацию о традиционных хантыйских шахматах в 1837 году. Если мы посмотрим на обзорную карту расположения Полуйского (Обдорского городка), сделанную археологами Пархимовичем и Кардашем, то обнаружим, что шахматы «топис» были распространены практически на всей территории – это Нижний Новгород, близ Салехарда, Мангазея, Васьюган, Юган, Енисей, Кеты, Алазейский и Старухинский остроги и т.д.
Увиденная учёными игра большей частью напоминала шашки. В этой игре необходимо преследовать противника, ослабить его фигуры и загнать в угол. Игра «топис» отличается от классических шахмат, она адаптирована под охотничьи традиции. Необходимо отметить, что учёные на протяжении нескольких веков неоднократно при археологических раскопках обнаруживали различные фигуры подобной игры. Последняя такая находка, а именно шахматная доска с фигурками, была сделана в 1999 году экспедицией под руководством Г.П. Визгалова в юртах Когончиных на реке Кеум, левом побережье реки Демьянка.
Н.В. Лукина, известный этнограф, доктор исторических наук, профессор Томского университета писала: «Топис – шахматная игра. Фигурки делали из любого дерева, большинство из мягкой осины. Фигурок было 12. Головы вырезали разные, головы оленя, лисы, глухаря, рябчика. Доска для игры в «топис» делалась из кедровой лесины. На доске делали ямки четырехугольной формы. Доска делалась такой величины, чтобы вошло 12 штук. Играли в игру два человека».
Сегодня мансийский мастер Анатолий Вадичупов представил на суд зрителей сделанные из кости фигурки «топис». Образцом стала коллекция фигур из фондов Музея археологии и этнографии Сибири Томского государственного университета им. В.М. Флоринского ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Томский государственный университет». Год поступления – 1885. Коллекция состоит из 19 костяных фигур, в настоящее время в наличии осталось всего 17 костяных фигур.
Со слов С.Н. Нестеровой стало известно, что учёным С.В. Ивановым было опубликовано описание одного из немногих вариантов фигур, которые называли «топис». Исследователем было отмечено, что она напоминала шахматы и бытовала у васьюганских ханты Томской области. В описании даётся информация о 20 фигурах: 5 изображений птиц на конусовидном основании, 5 изображений животного с короткими или поджатыми ногами (возможно, олень или собака) на конусовидном основании, 5 изображений животных с длинными ногами – лосей на цилиндрическом основании, 5 пластин с ажурным крестообразным вырезом в центре на цилиндрическом основании.
Хантыйский учёный-историк Тимофей Молданов рассказал, что когда-то в далёком детстве играл в эту игру с бабушкой. Им были зафиксированы сказки, где персонажи играют в шахматы «топис». Эти сказки относятся к категории мифов и повествуют о становлении духов-покровителей определённых территорий. Как правило, победителю игры что-то отдаривалось, будь то территория или какой-нибудь водоём. Судя по сюжетам сказки это был период завоевания данной территории обскими уграми. Игра могла продолжаться два-три-четыре дня, а то и неделю. По сюжетам сказок известно, что играли и воюющие между собой за территории ханты и ненцы, следовательно, игра в северные шахматы знакома и ненцам.
Светлана Николаевна рассказала о шести вариантах игры в хантыйские шахматы, которые выявили этнографы.
Вариант 1. Игровое поле 7*9 клеток. 20 фигурок. Расстановка на поле и правила соответствуют правилам игры в шашки.
Всех фигурок по 5 штук.
Вариант 2. Игровое поле 8*10 клеток. 20 фигурок. Расстановка на поле и правила соответствуют правилам игры в шашки. Всех фигурок по 5 штук.
Вариант 3. Игровое поле 8*9. 20 фигурок. Расстановка но поле и правила соответствуют правилам игры в шашки. Известно, что двое играющих передвигают фигуры таким образом, чтобы звери и птицы оказались пойманными, т.е. ходы для них фигурками противника были перекрыты. Исходя из этой логики, можно предположить, что фигурки, изображающих животных, находились при этом на игровом поле в фиксированном состоянии, а фигурками с орнаментальными мотивами (отличающимися друг от друга) управляли противники, стремившиеся поймать как можно больше животных и помещать сопернику. Таким образом, полный комплект для игры должен был бы состоять из 20 фигурок.
Вариант 4. Игровое поле 8 * 9 клеток. 20 фигурок. Расстановка на поле и правила соответствуют правилам игры в шашки и уголки.
Известно, что двое играющих на доске передвигали фигуры таким образом, чтобы звери и птицы оказались пойманными, т.е. ходы для них фигурками противника были перекрыты. Исходя из этой логики, можно предположить, что фигурки, изображающих животных, находились при этом на игровом поле в фиксированном состоянии, а фигурками с орнаментальными мотивами (отличающимися друг от друга) управляли противники, стремившиеся поймать как можно больше животных и помешать сопернику. Таким образом, полный комплект для игры, предположительно, должен был бы состоять из 20 фигурок.
Вариант 5. Игровое поле 6 * 8 клеток. 12 фигурок. Расстановка на поле и правила соответствуют правилам игры в шашки.
Вариант 6. Игровое поле 8 * 8. 16 фигурок. Расстановка на поле и правила соответствуют правилам игры в шашки.
Среди гостей обучающего семинара в игру «топис» были воспитанники Шахматной академии г. Ханты-Мансийска. Для них хантыйская поэтесса Мария Вагатова прочла одну из сказок, где сказочные герои играют в эту игру.
Затем начался шахматный турнир, участники выбрали самый лёгкий из шести вариантов игры в «топис». Самыми первыми вызвались играть учитель и ученица: преподаватель Шахматной академии Радмил Ахметов и его воспитанница Дарья Нестерова.
Завершая встречу, С.Н. Нестерова рассказала, что в во время Всемирной шахматной олимпиады в августе этого года региональное отделение Общероссийской общественной организации «Ассамблея народов России» в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре и Окружной Дом народного творчества планирует проведение турнира по игре в традиционные шахматы «топис».
