- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӊєм ӆєрамтты оӆӑӊӑн нємӑӆт пурайн ӑн нәмӑссум
Щиты лупӑс айӆат учёной нє Галина Леонидовна Нахрачёва. Тӑм ванӑн ма ӆўв пиӆаӆа вәйтантыйӆсум па еша путӑртсум.
Галина ма рәт мўвєм эвӑӆт, ӆўв Ас нопӑтты тыӆӑщ 6-митн 1985-мит оӆн Ямал мўв Ӆорвош район Асов кәртӑн сєма питӑс. Ащеӆ нємӆ Леонид Никитич Нахрачёв, ӑӊкеӆ – Зинаида Николаевна Енова. «Хәт оӆєм вәнты Карвош кәртӑн єнумсум, щӑӆта мўӊ семьяев Касум-Нюӆ кәрта касӆӑс. Ащєм вәӆупсэӆ мӑр «Горковской рыбзавод» хуща хўӆ веӆпӑсӆӑс. Ӑӊкєм сыры нянь вєрты нєӊа вәс, щӑӆта ай тохтура рәпитӑс. Ин ӆын рўтьщӑӆӑӊӑн. Мўӊ семьяевн вет няврєм єнмӑс.
Сергей ям Хӑнты-Муши кәртӑӊ музейн рәпитӆ, Надежда упєм Ӆопхӑри кәртӑн вәӆ, Семён апщєм Ноябрьск вош пўӊӑӆн мўв иӆпи газ вўты хәя вәӆ, Олеся апщєм Ёмвошн хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн рәпитӆ», – путӑртӑс Галина.
Галина Касум-Нюӆ кәртӑн єнмӑс, ӑӊкеӆ-ащеӆ иса пурайн мис-ӆов тӑйсӑӊӑн. Нӆ класс вәнты рәт кәртэӆн вәнӆтыӆӑс, еӆӆы Ӆопхӑри кәртӑн ӑшколая мӑнӑс, щӑта интернатн вәс. Ай пураеӆ оӆӑӊӑн щиты нәмӑӆмӑсӆэ:
– Кашӑӊ ӆўӊӑн мўӊ ӑӊкева-ащева турн сэвӑрты, хўӆ веӆпӑсӆӑты, воньщумутӑт ӑкӑтты нётсўв. Юӆн ӑӊкєм-ащєм кўтэӆн рәт щирн путӑртсӑт, тәп ма нємуӆт пурайн ӑн нәмӑссум, хуты рәт ясӊєм ӆєрамтты питӆум. Ма щащєм Мария Семёновна Нахрачёва (Сотруева) – моньщӑӊ ими вәс. Николай Никитич Нахрачёв шәӊӑт ям ӆўв моньщӆаӆ ӑктӑс па киникайт хӑншӑс. Щащєм мўӊева йис путрӑт, моньщӑт моньщӑс, арӑт арийс.
Галина ӆыв рәтэӆ оӆӑӊӑн щимӑщ путӑр тәс: «Хәнты Кунавӑт мўвӑӊ Сотруев опращєм ванкўтӆы вўӆыӆаӆ пиӆа Касум мўва Мущӑӊ кәрт мухты ӊхиӆӑс. Роман щи кәртӑн хурасӑӊ эви шиваӆӑс, щикєм сӑмӑӆа рӑхӑс. Айӆат кӑтӊӑн ӆоӆма хунтасӊӑн. Кунавӑт мўвн щи ими Мущӑӊ имия аӆьщӑсы. Ӆын уяӊа-пищӑӊа вәсӊӑн. Семьяеӆн вет пух сєма питсӑт. Роман шәкӑӊ ай юхтӑс – ӆаӆь оӆӊитсы. Иван Иванович Сотруев икеӆ па нӆ пухӆаӆ: Сидор, Иван, Семён, Николай вуракӑт вошитты ӆаӆя мӑнсӑт. Ӆаӆь эвӑӆт тәп Семён пухӆ юхӆы кєрӆӑс, хуӆыева щӑта пӑрсӑт. Ванкўтӆы Мущӑӊ ими пӑрум икеӆ па пухӆаӆ оӆӑӊӑн шәкӑӊ ар арийс».
Галина лупӑс, ӆаӆь пурайн Аким щатьщащеӆ Касум-Нюӆ кәртӑӊ «м вәӆупсы пӑта» нємпи колхоз хуща тарма хўӆ па вой веӆпӑсӆӑс, ӆўв Никита пухӆ ӆаӆя ӊхӑс.
Галина вәнӆтыйӆты оӆӆаӆ оӆӑӊӑн щиты нәмӑӆмӑсӆэ: «Ма ӑшколайн химия, биология, история, немӑщ ясӑӊ урокӑт мосман тӑйсум. Щирн ай тохтура, юриста, следователя, немӑщ ясӑӊа вәнӆтӑты нєӊа йиты ӆӑӊхасум. Илья Никитич Нахрачёв ям сўт ики ӆӑӊкӑр хәя вәс, ипўш ӆўӊӑн мойӊа юхтыӆӑс па лупӑс: «Следователь рәпата – щит нє рәпата хән? Щит шєӊк ӆавӑрт па пӑӆтап рәпата».
ма ӑшкола етшуптумаӆ пийн 2002-мит оӆн Галя Пуӆӊавӑт вошн А.М. Зверев нємпи педколледж хуща немӑщ ясӑӊ тәты нєӊа вәнӆтыӆӑс. Еӆӆы Югорской университет хӑнты ясӑӊ факультет хуща вәс. «В.Н. Соловар мўӊев тәса вәнӆтӑсӆэ, мӑнєма шєӊк әмӑщ вәс вәйтты, ма рәт ясӊєм па финно-угорской ясӊӑт ихурасупӊӑн. Кимит курсӑн дипломной нєпек хӑншты оӆӊитсум. Вәнӆтыйӆмємн ипуӆяӊ «Рәт ясӑӊ ӆєрамтты лаборатория» хуща рәпитсум», – путӑртӑс Галина.
2010-мит оӆн Галина ЮГУ етшуптӑс па Ас-угорской институтн научной рәпатнека рәпитты питӑс. Нумсӑӊ айӆат нє еӆӆы аспирантурайн вәнӆтыӆӑс па 2015-мит оӆн «Семантика и функционирование глаголов деструктивного действия в хантыйском языке (на примере шурышкарского диалекта)» нємпи диссертация хӑншты етшуптӑс па филологической наукайт кандидата йис.
Ёмвошн Галина Николай Васильевич Шульгин пиӆхә пиӆа вәйтантыӆӑс. Ӆўв округ мир мӑӆты вєр тәты департамент хуща экономиста рәпитӆ. 2010-мит оӆн мой вєрсӑӊӑн. Вән научной нєпек хӑншмаӆн ӆыв семьяеӆн Александр па Кирилл пухӊӑн сєма питсӑӊӑн. Икеӆ иса пурайн нётӑс. Диссертация нєпек хоӆумтты пурайн икеӆ няврємӊӑӆ пиӆа Саранск воша юхтыӆӑс.
Рўтьщӑты пурайн айӆат учёной нє киникайт ӆўӊӑтӆ, сэвӑӆ, ӆухн хӑтӑтьӆяӆ.
Галина, Россия мўв наука хӑтӆ пиӆа! Еӆӆы тәса рәт ясӑӊ ӆєрамта па вән докторской нєпек хӑнша!
Никогда не думала, что буду заниматься исследованием родного языка
Так начала рассказ о себе молодой учёный из народа ханты Галина Леонидовна Нахрачёва. Встреча с ней состоялась накануне Дня российской науки.
Галина – моя землячка, родилась 6 мая 1985 года в посёлке Азовы Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа в семье потомственного рыбака-охотника Леонида Никитича Нахрачёва. «Всё детство провела в родовой деревне матери Карвожи, что находится недалеко от села Азовы. Затем наша семья переехала в посёлок Казым-Мыс. Отец всю свою жизнь трудился рыбаком на рыбозаводе «Горковском». Мама Зинаида Николаевна, в девичестве Енова, была отличным пекарем, до сих пор сельчане вспоминают душистый хлеб, испечённый ею. Работа на пекарне не из лёгких, поэтому мама со временем перевелась в фельдшерско-акушерский пункт, где работала санитаркой. Нас в семье пятеро детей, сегодня все уже взрослые, работают. Старший брат Сергей работает сотрудником Этнографического музея под открытым небом «Живун», что находится в деревне Ханты-Мужи, сестра Надежда живёт и работает в посёлке Лопхари, брат Семён связал свою жизнь с нефтегазодобывающей промышленностью, живёт и работает в городе Ноябрьске, сестрёнка Олеся живёт в Ханты-Мансийске, работает воспитателем в детском саду», – рассказывает Галина.
Семья Нахрачёвых всегда держала большое хозяйство, поэтому дети росли трудолюбивыми, помогали родителям на покосе, на рыбалке, всегда с охотой выезжали в лес, собирали ягоды, шишку. Дома всегда говорили на родном языке.
В ходе разговора Галина вспомнила рассказ-быль о своей известной на Куновате прабабушке Мозям ими: «На Казыме есть маленькая деревушка Мозямы. Часто проезжал мой прадед Иван Иванович Сотруев со своим оленьим обозом мимо этого поселения. Приглянулась ему девушка высокая, стройная, с двумя толстыми косами белых волос. Привёз её на берег Оби, на родовые земли Сотруевых, и зажили они счастливой семейной жизнью. У ханты не принято обращаться друг к другу по имени, поэтому родственники стали уважительно называть приезжую Мозям ими, т.е. женщина из деревни Мозямы. Муж был хорошим рыбаком и охотником. Справлялся с домашней живностью: пара лошадей, корова, овцы да два десятка оленей. В семье народилось пять сыновей, которые рано научились разбирать следы диких зверей, слушать и понимать тайгу, из любой затруднительной ситуации спокойно находить выход…
…Вдруг по селениям, как пущенная стрела, полетела весть, что пришёл с войной на наши земли Гитлер, что надо вставать на защиту детей, женщин, стариков. Ушли на войну муж Мозям ими Иван Иванович Сотруев и четверо сыновей Сидор, Иван, Семён, Николай. Лишь младшего больного сына оставили дома. С войны живым вернулся только Семён. С трудом оправилась от горя женщина… Семён стал главным помощником матери. Она всегда говорила себе: «Надо продолжать жить!» Иногда, проклиная Гитлера, напевала песню, которую сама и сложила…
Мозям ими прекрасно управлялась с оленями, которых держала до конца своих дней. Кроме этого, она была отличной рыбачкой и охотницей. Сын Семён подарил ей пять внуков и внучку. Парни стали отличными охотниками».
Бабушка моей героини Мария Семёновна Сотруева был известной на Куновате сказительницей, все её предания, сказки песни успел записать дядя Галины – собиратель фольклора, журналист – Николай Никитич Нахрачёв.
Деда Галины Никиту Акимовича Нахрачёва во время войны, как отличного рыбака-охотника оставили в тылу, он перевыполнял план по добыче, был ударником труда колхоза «За лучшую жизнь» (село Казым-Мыс), имел звание «Труженик тыла».
Сегодня тётя Галины Ольга Никитична Рохтымова (Нахрачёва), сотрудница музея «Живун», занимается восстановлением родословной хантыйских родов Нахрачёвых и Сотруевых.
До пятого класса Галя училась в школе села Казым-Мыса, а вот для того, чтобы продолжить учёбу дальше, пришлось ехать в посёлок Лопхари. Здесь Галя жили в пришкольном интернате. Вот как она вспоминает школьные годы:
– В школе я всегда училась хорошо, но особенно легко мне давались такие предметы, как родной (хантыйский) язык, который преподавала Марина Александровна Русмиленко;
биология, химия, любовь к которой привила Мария Васильевна Русмиленко, преподаватель истории и права Екатерина Петровна Конева (Тырлина) серьёзно готовила меня для поступления на юридический факультет, в 11 классе я на отлично сдала экзамен по немецкому языку, спасибо преподавателю Надежде Николаевне Коневой (Литве). После окончания школы передо мной стоял широкий выбор профессий, я хотела связать свою жизнь с медициной, юриспруденцией, мечтала быть следователем. Однажды во время очередного отпуска к нам в гости приехал мой дядя Илья Никитич Нахрачёв, который работал помощником судьи в посёлке Пурпе. Когда он и узнал о моей мечте, то тут же по-мужски строго сказал: «Профессия следователя очень опасная! Точно не женская!» Он меня и разубедил. Поэтому я сдала документы в Салехадский педагогический колледж им. А.М. Зверева, выучилась на преподавателя немецкого языка.
По окончании колледжа Галина с подругой Мариной Серасховой, решили продолжить учёбу на факультете иностранных языков Тюменского государственного университета. Путь лежал через Ханты-Мансийск, приехав сюда, девушки увидели красивое здание Югорского государственного университета. Для абитуриентов была проведена экскурсия по зданию университета и общежитию. Девушкам всё понравилось и они остались. Галина подавала документы на факультет иностранных языков, но случилось непредвиденное, вот как Галина рассказывает об этом: «Сейчас, вспоминая о происшедшей оказии, думаю, что это был знак. А дело было так. Я подавала документы на факультет иностранных языков, но они затерялись. Хорошо, что я успела сделать копии документов и отправить в Комитет по образованию Шурышкарского района.
Это я сделала на случай, если бы попала на платное обучение, то комитет мне бы выплатил субсидию по погашению платы за учёбу. Взамен мне предложили выбрать факультет «Филология», где мы изучали венгерский, финский и немецкий языки. Проучившись один год, я подумала, а стоит ли переводиться на факультет иностранных языков?»
Здесь-то Галина впервые столкнулась с тем, что родной язык можно рассматривать ещё и с научной точки зрения. Это её очень увлекло. Она впервые познакомилась с хантыйским учёным, преподавателем родного языка Валентиной Николаевной Соловар. Именно она и пробудила интерес девушки к изучению родного языка как с практической, так и с теоретической точки зрения. Это оказалось настолько увлекательно. Галина со второго курса начала работать над написанием дипломной работы, которая в будущем и стала основой диссертации. «Но даже тогда я ещё серьёзно не думала о том, что всерьёз займусь научным исследованием», – вспоминает Галина. Учёбу в вузе совмещала с работой в Лаборатории по изучению и сохранению языков обско-угорских народов при ЮГУ, а затем была документоведом в канцелярии.
По окончании ЮГУ молодой специалист устроилась на работу в Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. Здесь же работала её любимый преподаватель В.Н. Соловар. Именно она благословила свою ученицу, а теперь уже и молодую сотрудницу заняться исследовательской деятельностью.
Галина поступила в аспирантуру ЮГУ, В.Н. Соловар стала её научным руководителем. Через три года учёбы Галина Леонидовна защитила диссертацию на тему «Семантика и функционирование глаголов деструктивного действия в хантыйском языке (на материале шурышкарского диалекта)» в Мордовском государственном университете им. Н.П. Огарёва. Сегодня Галина Леонидовна Нахрачёва – ведущий научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. «Моими оппонентами были доктора филологических наук А.А. Бурыкин и А.Д. Каксин. Особенно запомнилось, как быстро согласился быть оппонентом наш хантыйский учёный А.Д. Каксин. Он всегда радуется появлению молодых учёных из народа ханты и манси. Именно с тех пор мы и общаемся. Он часто приглашает принимать участие в различных научных конференциях, ведь это очень важно для молодых учёных, которым нужно быть в курсе новых открытий в науке», – рассказывает молодой учёный.
В период учёбы в аспирантуре и написания диссертации молодой учёный познакомилась с известным финно-угроведом Дмитрием Васильевичем Цыганкиным, который занимается сравнительным языкознанием, в частности, мордовского и хантыйского языков. «Мне было очень приятно познакомиться и пообщаться с легендой уралистики, каковым является Д.В. Цыганкин. Занимаясь наукой в таком почтенном возрасте, он остается здравомыслящим, рассуждающим. Это пример для нас – молодых учёных. Могу также отметить, что мне очень приятно было сотрудничать с такими известными российскими учёными, занимающимися исследованиями северных языков, как Наталья Борисовна Кошкарёва, Алексей Алексеевич Бурыкин», – вспоминает Галина.
На мой вопрос, какое ощущение было после долгожданной защиты диссертации, после присвоения звания кандидата филологических наук, Галина ответила так:
– Вообще у меня была очень насыщенная жизнь в этот период, параллельно была учёба, рождение детей. Я находилась в декрете с первым ребёнком Александром и училась в аспирантуре. Вечером с работы приходил муж, который сидел с ребёнком, а я уходила на учёбу в аспирантуру. По субботам я работала в библиотеках. Беременной вторым ребёнком я вышла к защите диссертации, была на восьмом месяце. Получила даже нагоняй от профессоров, когда они увидели меня на предзащите беременной. Затем мы с трёхмесячным ребёнком Кириллом всей семьёй поехали на защиту диссертации в город Саранск. Здесь мы жили две недели, между перерывами бегала кормить малыша. Сейчас я думаю, что всё случилось вовремя, это постоянно меня подстёгивало, что вот, мол, я должна успеть и т.д. Дети – это хороший стимул.
Да, порой у меня случались моменты, когда хотелось всё бросить, но спасибо моему научному руководителю Валентине Николаевне Соловар, которая всегда меня поддерживала. Также благодарю мужа, который в нелёгкий для меня период всегда меня поддерживал, помогал и ободряюще говорил: «Ну, что полпути пройдено, теперь давай до конца!»
С мужем Николаем Васильевичем Шульгиным Галина познакомилась в Ханты-Мансийске. Вот как Галина рассказывает о знакомстве с мужем и о своей семье: «Мой папа знает отца Николая и всегда говорил, мол, вот в Ханты-Мансийке живёт мой друг Василий Иванович Шульгин. А у нас с Николаем были общие друзья, в компании которых мы и познакомились. Николай окончил Тюменский нефтегазовый университет, сейчас работает экономистом в окружном департаменте здравоохранения. В 2010 году сыграли свадьбу. Старшему сыну Александру 7 лет, он первоклассник. Кстати, в нём по хантыйским обычаям реинкарнации воскрес дядя мужа, известный хантыйский поэт Микуль Шульгин. Очень хочется надеяться, что он будет таким же талантливым. Саша очень подвижный, занимается дзюдо. Кириллу пять лет, он – творческая натура, любит лепить, рисовать. Он занимается спортивной атлетикой и плаванием».
В свободное время Галина любит вязать, с мужем занимаются спортом, сейчас она учится в автошколе.
В конце нашей встречи молодой учёный поблагодарила своего научного руководителя Валентину Николаевну Соловар: «Я очень благодарна ей, что она разглядела во мне задатки учёного, мой аналитический ум. Она не просто мой учитель или научный руководитель, она наставник во всём, к ней всегда можно прийти за советом, она всегда выслушает и даст хороший совет. Если бы в своё время она не поверила в меня, не вселила бы уверенность, возможно бы, что и я не состоялась как учёный. Она до сих пор остаётся наставником для многих молодых учёных».
Галина Леонидовна, поздравляем Вас с российским днём науки! Желаем Вам дальнейших успехов в работе, в научной деятельности, новых Вам открытий! Семейного благополучия, крепкого здоровья!