- Хантыйский
- Русский
Касум мўвн вўӆєӊ ёх 84-мит кӑсупсы вәс
Йистєӆн Касум мўв хӑнтэт, юрнӑт па сӑранӑт вўӆы тащ ӆавӑӆӆӑт. Щит шєӊк ӆавӑрт рәпата, тәп шуши мир щи йис вєреӆ ӆавӑӆман па еӆӆы тўвман иса муй вєрӆӑт.
Тӑм вән мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтман «Прометей» нємпи Касум кәртӑӊ культура хот кәща нє Екатерина Потпот па ӆўвеӆа нётты ёх «Кўрумн вўӆы щимрӑӊ сый» нємпи фестиваль ӆэщӑтсӑт. Щи пӑта Касум вўӆєӊ па кәртӑӊ мир амтӑтьӆяты щира Ёмвош, Нуви сӑӊхум, Нх па пиӆ округ Ӆорвош район Муши вошӑт эвӑӆт ариты-якты, етнхотӑт аӆьты ёх юхтыйӆсӑт.
Мєт сыры тәнӆуп тыӆӑщ 21-мит хӑтӆӑн «Прометей» нємпи Касум кәртӑӊ культура хотн «Мӑрӑк тыя єӆӑмӑсӑт» нємпи етнхот аӆьман вәс. Щит тәнӆуп тыӆӑщ 5-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт и ӛрн, и нумӑсн культура хот рәпатнекӑт, кәртӑӊ шуши имет, няврємӑт, «Хӑтӆ» нємпи театр артистӑт, Санкт-Петербург вошӑӊ актёр хә Игорь Устинович ӆэщӑтсӑт. Щӑта аӆьман вәс, хутыса йистєӆн вәнӆат шуши ёх няврємӑт йис вєрӆўв ӆавӑӆты па еӆ тәты вәнӆтӑӆӑт. Мєт әмӑщ вантты вәс, муй щирн шуши мир эвет-пухӑт сӑмӑӊа юнтсӑт, аӆпа, еӆӆы ӆыв эвӑӆтэӆа хуят артиста йиӆ.
22-мит хӑтӆӑн аӆӑӊ сахӑт «Касум ёх» нємпи йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты тӑхийн мир ӑкумты питсӑт. Итәх хуятӑт юрн хотӑтн мойӊ ёх пӑта шуши мир ӆєтутӑт кавӑртсӑт, тынєсты ёх ӆыв вєрум пурмӑсӆаӆ ванӆтупсэт, ариты-якты, етнхот аӆьты ёх мӑӊхӑтӆ, вўӆєӊ ёх кӑсты вєра ӆэщӑтсӑт.
Мєт сыры «Хӑтӆ» нємпи хӑнты-вухаӆь мир театр ёх вўӆєӊ ёх оӆӑӊӑн етнхот ванӆтӑсӑт. Округ вәтаӊ ариты нє Вера Кондратьева вўӆы тащ ӆавӑӆты ёх оӆӑӊӑн ар арийс. Щи пийн тәняӆ оӆ нух питум вўӆєӊ хәев Юрий Тарлин Россия мўвев вотвой нух аӆмӑс.
Щӑӆта округ кәща хә Руслан Кухарук ӑкмум мира м вўща ясӑӊ лупӑс:
- Тынӑӊ мир, вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пиӆа! Тӑм мӑӊхӑтӆ – шуши мир йис вәӆупсы, щирн щит тӑм йисн ӆавӑӆты мосӆ па еӆӆы тәты. Тӑмхӑтӆ мўӊ уша вєрӆўв, хуйтат интӑм мєт ӛрӑӊ па пӑсты вўӆєӊ хәйт па нєӊӑт. Щи тумпи мўӊ няврємӑта, мойӊ ёха тӑм йис вєрев ванӆтӑӆўв.
Касум мўв – щит шуши мир йис вєрӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты хӑннєхуятӑт мўв. Тӑм йисн мўӊева и ӛрн, и нумӑсн шуши мир йис вєрӑт, рәт ясӊӑт ӆавӑӆты па еӆ тәты мосӆ. Ин мўӊева, округ кәщайӆўва, арсыр щирн вўӆєӊ ёха нётты мосӆ, ӆәӆн еӆӆы щи ӆавӑрт рәпата айӆат хуятӑт ат тәсӑт.
Касум мўв щўнь кашӑӊ хуята ат хойӆ! Щи йис мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн нын хўв мӑр нәмты па еӆӆы тыв кєрӆӑты вўратты питӆӑты.
Нуви сӑӊхум район кәща Сергей Маненков ищи мира ар хошум ясӑӊ ястӑс.
Ӛхӑт арсыр щирн мӑӊхӑтӆ мӑнты питӑс – вўӆєӊ ёх Амня юхана кӑсты мӑнсӑт, «Касум ёх» тӑхийн ариты-якты хӑр, тынєсты хӑр, хӑнты тарӑнӆӑты хӑр, нымӑӆн мӑнты па пушкан эвӑӆт нёӆӑт єсӑӆты кӑсупсы па па арсыр әмӑщ вєрӑт ӆэщӑтман вәсӑт.
Тӑм мӑӊхӑтӆӑн «Вўӆы тащ ӆавӑӆты ӑшколайн» вәнӆтыйӆты пухӑт шиваӆӑсум – ӆыв мойӊ мира ванӆтӑсӑт, муй щирн вўӆы кирты мосӆ, муй щирн вўӆы әхӑӆн мӑнты мосӆ па па вєрӑт.
Югра мўвев вәтаӊ ӛрӑӊ хә Яков Тарлин икет, айӆат ёх па пухӑт пӑта тарӑнӆӑты хӑр ӆэщӑтӑс.
Мир еӆпийн «Хӑтӆ» театр ёх, «Увӑс хурамӑт», «Ёмвош ёх», «Асья кыа», «Задоринка», «К истокам» нємпи ариты-якты тӑхет ёх, Касум культура хот няврємӑт, Евгения Салахова, ики-ими Алексей па Светлана Тарлинӊӑн, Валентина Тарлина, Мария Куртямова па Вера Кондратьева арисӑт.
«Касум ёх» музейн ищи арсыр ванӆтупсэт рәпитсӑт, тыв Ёмвош ремёслайт тӑхи ёх вўӆы сух эвӑӆт ёнтум ӆәмӑтсухӑт тәсӑт. Щи тумпи «Мӑнум вәӆупсы эвӑӆт пищмайт» нємпи ванӆтупсы вәс. Щиты кашӑӊ хуят Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум Касум кәртӑӊ хә Георгий Канев пищмайт ӆўӊӑтты вєритӑс.
«Моньщ хот» ӆыпийн ай эвет-пухӑт увӑс вўӆы, Ими хиӆы оӆӑӊӑн па па вєрӑт оӆӑӊӑн моньщӑт хәӆӑнтсӑт.
Мосӆ лупты, тӑмхӑтӆ ванӆтупсыйн арсыр шуши мир пурмӑсӑт ӆәтты рӑхӑс. Щи эвӑӆт вухӑт СВО хуща ӆаӆясум ёха китӆыйт.
Мєт вуӆаӊ – щит вўӆєӊ ёх кӑсупсы. Щи пӑта вўӆєӊ ёх Амня юхан хўват вўӆєӊ әхӆӑтн мӑнты пӑта нємасыя ӛш ӆэщӑтсӑт. Икет вўӆы әхӆӑтн ветсыр щирн кӑссӑт: вўӆэт пӑсты кўрумн хәхӑӆман, әхӑӆн наврӑӆман, вўӆэт пийн тӑхты әхтыйн омӑсман, әхӑӆн ӆоӆьман, вўӆэт пийн нымӑӆӊӑнӑн мӑнман. Ӛшӆ ӆапӑтсоткєм мєтра вўшн вәс. м арат щос мӑр икет, имет, айӆат ёх кўтэӆн кӑссӑт.
Ӛхӑт нух питум ёх ишӑксыйт па тынӑӊ мойӆупсэтн мойӆӑсыйт. Уша йис: вўӆэт пӑсты кўрумн хәхӑӆман оӆӑӊмит Иван Алексеевич Попов, кимит Пётр Алексеевич Попов, хәӆмит Николай Александрович Кантеров юхӑтсӑт. Вўӆы әхӑӆн наврӑӆтман кӑсупсыйн оӆӑӊмит Юрий Кузьмич Тарлин, кимит Иван Алексеевич Попов, хәӆмит Николай Павлович Тасьманов юхӑтсӑт. Кирум вўӆы әхӑӆн ӆоӆьман кӑсупсыйн оӆӑӊмит Иван Алексеевич Попов, кимит Пётр Алексеевич Попов, хәӆмит Николай Павлович Тасьманов юхӑтсӑт.
Кирум вўӆэт пийн тӑхты әхтыйн омӑсман оӆӑӊмит Иван Алексеевич Попов, кимит Юрий Кузьмич Тарлин, хәӆмит Николай Павлович Тасьманов финиша юхӑтсӑт.
Щӑӆта кирум вўӆэт пийн нымӑӆӊӑнӑн мӑнман мєт пӑстыя мӑнсӑӊӑн: Иван Алексеевич Попов па ӆўв яйӆ Пётр Алексеевич Попов.
Имет кўтн вўӆы әхӑӆн мєт сора Светлана Александровна Тарлина, ӛхӑт – Нина Кузьминична Тасьманова па Лариса Александровна Попова юхӑтсӑт.
Щи пийн уша йис – сӑран вўӆєӊ хә Иван Алексеевич Попов мєт вуӆаӊ нух питум хуята йис, ӆўв «Буранӑн» мойӆӑсы. Щи тумпи итӑмӑщ «Буран» Светлана Александровна Тарлина ёша хоӆумтӑс. Интӑм ӆын Ёмвоша округ вўӆєӊ ёх кӑсупсыя юхӑтӆӑӊӑн.
Амня юханӑн вўӆєӊ икет мойӊ мир вўӆы әхӑӆн тәтьӆясӑт. «Касум ёх» тӑхийн етн пура вәнты арсыр ванӆтупсэт, Увӑс мир кӑсупсэт па па тӑхет рәпитсӑт.
Касум мўв вўӆєӊ ёх кӑсупсы па мӑӊхӑтӆ шєӊк әмща па ма ӆэщӑтман вәс. Иха ӆўӊӑтты ки, тыв 3 500-кєм кәртӑӊ па мойӊ хуятӑт юхтыйӆсӑт.
Етн пурайн «Прометей» культура хотн «Я – гений» нємпи етнхот вәс. Щит режиссёр нє Анна Шарова вєрӑс.
мӑӊхӑтӆ сухнӑс па вўӆєӊ ёх еӆӆы вўӆы тащ ӆавӑӆты мӑнсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
В Казыме состоялась 84-я Олимпиада оленеводов
Испокон веков казымчане – ханты, ненцы и коми-зыряне – выпасают оленьи стада. Это очень тяжёлый труд, но оленеводы делают всё возможное, чтобы сохранить этот древний вид хозяйственной деятельности и передать его молодёжи.
Для организации самого зрелищного мероприятия – Дня оленевода – директор Центра культуры и спорта «Прометей» села Казыма Белоярского района Екатерина Игоревна Потпот с сотрудниками учреждения, единомышленниками организовала фестиваль «Курманг вулы щимранг сый – Быстроногих оленей бег воспеваю». В его рамках состоялись различные культурные мероприятия, одно из них – концерт творческих коллективов и самобытных исполнителей из городов Ханты-Мансийска, Белоярского, Нягани и соседнего Ямало-Ненецкого автономного округа – села Мужи Шурышкарского района.
21 февраля на сцене Дома культуры состоялась премьера экспериментального спектакля «Марак тыя эламасум – На кончик крыла подымаюсь». Это результат «Творческой лаборатории», которая работала с 5 февраля. Команда и участники, а это работники сельского Дома культуры, сельчане, учителя и учащиеся школы-интерната, актёры театра обско-угорских народов «Солнце», хореограф Фаина Иштимирова и актёр из Санкт-Петербурга Игорь Устинович, все вместе трудились над созданием этого спектакля. В постановке было показано то, как же важно в современности передавать культурные и духовные ценности народа от старшего поколения младшему. Особый восторг вызвала игра юных актёров – учащихся Казымской школы-интерната. Глядя на них, то и дело думалось, ведь кто-то из них в будущем обязательно выберет актёрскую профессию.
22 февраля с утра на территории Центра историко-культурного наследия «Касум ёх» («Люди Казыма») кипела работа – в чумах растапливали буржуйки, чтобы приготовить блюда традиционной кухни коренных народов – саламат, суп из оленины, дичи, уху, душистый травяной чай, пироги. Мастера готовили выставку изделий декоративно-прикладного искусства, артисты репетировали на сцене, оленеводы готовились к гонкам.
Праздник открыл театр обско-угорских народов «Солнце» музыкально-поэтической композицией «Этнокод – Оленьи гонки». Песней про оленеводов поприветствовала известная югорская певица Вера Кондратьева. Казымская семейная чета Тарлиных Светлана и Алексей порадовали зрителей песней «Оленьи гонки».
Затем абсолютный чемпион прошлогодней 83-й Олимпиады оленеводов – Юрий Кузьмич Тарлин – поднял флаг Российской Федерации.
Участников и гостей Дня оленевода поприветствовал губернатор Югры Руслан Николаевич Кухарук:
– Дорогие жители и гости праздника! Я рад сегодня приветствовать всех здесь, в Казыме, на этой богатой традициями земле. Поздравляю всех с Днём оленевода – это праздник, который сегодня позволяет связать прошлое, настоящее и будущее, это праздник, который сохраняет традиции коренных народов Югры и всего Севера, это праздник, который позволяет сегодня выявить сильнейших, проявить оленеводческое мастерство, рассказать юным югорчанам и гостям о тех традициях, которые веками живут здесь – на Белоярской земле – уникальной территории, которой посчастливилось быть центром не только в период проведения таких мероприятий. Здесь живёт трудолюбивый народ, здесь сохранились древние традиции, здесь сохранился уклад жизни и традиционный образ хозяйствования.
Сегодня наша самая главная задача – сохранить родные языки, культуру, обычаи коренных жителей Югры, а также традиционный образ жизни и хозяйствования. Оленеводческие компании, которые работают на территории Югры – «Казымская оленеводческая компания», «Саранпаульская оленеводческая компания» – это не только представители производственных коллективов, но и традиции, которые передаются из поколения в поколение, сегодня это те люди, которые работают в нелёгких климатических условиях, поэтому наша задача – создать условия для того, чтобы обновлялась материально-техническая база, чтобы была достойной зарплата у людей этого сложного труда, для того, чтобы о продукции наших оленеводов узнали далеко за пределами нашего региона. Но, и конечно же, создавать условия, чтобы юные оленеводы продолжали традиции дедов и прадедов.
Для того, чтобы сохранялась культура, сохранялся язык, для этого мы все вместе должны организовывать и проводить, в том числе и такие мероприятия, которые объединяют людей – День оленевода.
Я желаю всем крепкого здоровья, благополучия, семейного тепла, пусть частичка Казымской земли обязательно согреет каждого, кто сегодня приехал на этот праздник, пусть этот день запомнится на долгие годы, и вам ещё захочется приехать сюда, в Казым! С праздником!
Глава Белоярского района Сергей Петрович Маненков также тепло поздравил земляков с Днём оленевода.
Затем праздник продолжился – оленеводы пошли в сторону реки Амни готовиться к гонкам, на сцене продолжался творческий концерт, работали торговые площадки, выставки-продажи, рядом на спортивно-игровой площадке выявляли сильнейших по северному многоборью, проходил «Охотничий биатлон» и т.д. Казымчанин Яков Никифорович Тарлин обучал всех желающих традиционной хантыйской борьбе, объяснил тонкости и рассказал об отличии от классической вольной борьбы.
Меня очень заинтересовали учащиеся «Школы начинающего оленевода», которые сегодня демонстрировали умение запрягать оленей, управлять оленьей упряжкой, они охотно отвечали на все вопросы гостей.
А на праздничной сцене продолжался концерт с участием театра обско-угорских народов «Солнце», хореографического коллектива «Увас хурамат» («Северные узоры»), фольклорного коллектива «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска»), сельского коми-зырянского коллектива «Асья кыа» («Утренняя заря»), «Задоринка», «К истокам», самобытных певцов – казымчан – Евгении Салаховой, супружеской четы Тарлиных Светланы и Алексея, Валентины Тарлиной, гостьи из села Мужи Марии Куртямовой и югорской певицы Веры Кондратьевой.
В Центре историко-культурного наследия «Касум ёх» работали различные выставки, в том числе Центр народных художественных промыслов и ремёсел города Ханты-Мансийска представил коллекцию зимней меховой одежды народа ханты. Помимо этого, к 80-летию Великой Победы работала интерактивная выставка-инсталляция «Письма из прошлого», где были показаны письма казымского фронтовика Георгия Канева.
В избушке «Моньщ хот» («Сказочный дом») детишки с упоением слушали сказки народа ханты о северном олене и знаменитом герое Ими Хилы.
Особым успехом пользовалась выставка декоративно-прикладного творчества – гости с удовольствием покупали традиционные женские украшения, орнаментированные варежки и чулки. Все вырученные средства от продажи были направлены на нужды СВО.
Конечно же, самыми зрелищными были гонки на оленьих упряжках. Для их проведения на ледовой площадке реки Амни была подготовлена трасса длиною в 700 метров. Оленеводы соревновались в пяти видах: на рысь, на мах, стоя на нартах, на амдёре (оленьей шкуре), на лыжах за оленями. Женщины соревновались только в гонках на мах. Соревнования шли более трёх часов. Погода была ветреной, поэтому, к сожалению, многие оленеводы сходили с трассы, не выполнив задание. За гонками наблюдали опытные судьи.
И вот настал торжественный момент награждения победителей, которые были отмечены грамотами и ценными призами.
Итак, в гонках на рысь первым пришёл Иван Алексеевич Попов, вторым Пётр Алексеевич Попов, третьим Николай Александрович Кантеров.
В гонках на мах впереди всех был Юрий Кузьмич Тарлин, за ним Иван Алексеевич Попов, тройку лидеров замкнул Пётр Алексеевич Попов.
Стоя на нартах, лучше всего себя показали: Иван Алексеевич Попов, Пётр Алексеевич Попов и Николай Павлович Тасьманов.
На амдёре первым на финиш пришёл Иван Алексеевич Попов, за ним Юрий Кузьмич Тарлин, тройку замкнул Николай Павлович Тасьманов.
Ловкость в управлении оленем на лыжах показали братья Иван и Пётр Алексеевичи Поповы.
Среди женщин сильнейшими оказались: Светлана Александровна Тарлина, Нина Кузьминична Тасьманова и Лариса Александровна Попова.
Абсолютным чемпионом 84-й Олимпиады оленеводов стал Иван Алексеевич Попов, он был отмечен снегоходом «Буран». Второй снегоход был подарен Светлане Александровне Тарлиной. Они оба будут участвовать в X конкурсе профессионального мастерства среди оленеводов на Кубок губернатора Югры. От души поздравляем победителей, желаем крепкого здоровья, успехов, удачи, благополучия, увеличения поголовья оленей!
Праздник продолжался до самого вечера – все желающие катались на оленьих упряжках.
84-я Олимпиада оленеводов в Казыме прошла красиво и зрелищно. Праздник посетили более 3 500 человек, а это значит, что именно на столько частиц разлетелась весть о нём.
Вечером в Доме культуры был показан спектакль театра обско-угорских народов «Солнце» «Я – гений» (режиссёр Анна Шарова).
Завершился праздник, и оленеводы вернулись к своим стадам. До следующих гонок!
Людмила Гурьева
