- Хантыйский
- Русский
Мўвев ӆавӑӆты ешӑк хуятӑт!
Мўвев ӆавӑӆты ёх мӑӊхӑтӑӆн мўӊ ар сӑмӑӊ па хошум ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв. Мўвев ӆавӑӆты ёх – щит ӛрӑӊ, вещкат па пӑӆтапӆы хуятӑт.
Ас нопӑтты тыӆӑщн Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 80 оӆ постӑӆўв. Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя ӊхум, ӆаӆь хӑрн ухӆаӆ пунум па ӆаӆь пӑта тарма рәпитум ёх мўӊ веккеши нәмты питӆӑӆўв. Россия мўв президент хә Владимир Путин партупсы щирн 2025-мит оӆ «Мўвев ӆавӑӆты ёх оӆа» аӆьщӑсы. Тӑмхӑтӆ мўӊ сӑмӆўв, мўӊ нумӑсӆўв СВО хуща мўвев пӑта таранӆӑты ёх пиӆа. Ӆыв пӑӆтапӆы, ӛрӑӊа па хӑрщия Россия мўвев вуракӑт эвӑӆт ӆавӑӆӆат.
Мўӊ солдатӆўва муй кєм вєритӆўв, щитн ӆывеӆа иса нётӆўв.
Югра мўвн вәӆты мир, 80 оӆ юхӆы лупум «Ӆаӆь пӑта! Нух питум хӑтӆ пӑта!» вуӆаӊ ясӊӑт пиӆа интӑм вәӆӆўв, тӑм ясӊӑт мўӊ пӑтэва вуӆаӊӑт.
Иха, и нумӑсн, и ӛрн мўӊ Победа хӑтӆ ванӑмӑӆўв!
Ешӑк мирев! Тӑӆаӊа, кӑшиӆы-мәшӆы, уӊа-пищӑӊа шәк вєр ӑн вантман еӆӆы вәӆаты!
Мўвев ӆавӑӆты ёх мӑӊхӑтӆ пиӆа!
Югра мўв губернатор Руслан Кухарук
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс: Ирина Самсонова
Уважаемые Защитники Отечества!
Поздравляю Вас с праздником мужества, чести и безграничной преданности Родине.
23 февраля мы отдаем дань уважения всем, кто защищал и защищает нашу страну.
В год 80-летия Победы в Великой Отечественной войне мы с чувством особой благодарности вспоминаем подвиги наших дедов и прадедов, сокрушивших нацизм и отстоявших свободу миллионов людей. Мы всегда будем помнить о том, какой ценой достигнута Победа нашего народа.
Президентом нашей страны Владимиром Владимировичем Путиным 2025 год объявлен Годом Защитника Отечества. Наши мысли и сердца с теми, кто выполняет свой долг в условиях Специальной военной операции. Их героизм и самоотверженность вдохновляют каждого гражданина Российской Федерации.
Мы гордимся нашими воинами и делаем всё возможное, чтобы поддержать их семьи в тылу. Жители Югры, как и миллионы граждан России объединились под общим девизом, который более 80 лет назад был главным для нашей страны: «Всё для фронта! Всё для Победы!».
Вместе мы преодолеем все испытания.
Желаю вам крепкого здоровья, стойкости, мира и благополучия!
С праздником! С Днём защитника Отечества!
Губернатор Югры Руслан Кухарук
Перевод на хантыйский язык Ирины Самсоновой
