- Хантыйский
- Русский
Хәс вет оӆа ӆэщӑтыйӆӆӑт
Хәс вет оӆ тумпийн Сўмӑтвошн йис пурмӑс тәса вєрты ёх па йис вєрӑт наука мухты тәса тәты ученый ёх иха ӑктӑщийӆсӑт. Щирн, йис вєрӑт тўӊа тәты щира, ӆыв нумӑс пунсӑт иха катӆӑсман и нумӑсн вәӆты. Щирн ӆыв вєрсӑт «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Югры», щит 1995-мит оӆн вәс.
Тӑм ванӑн тәнӆуп тыӆӑщ 19-митн щи вєр тәса тәты ӆӑӊкӑр ёх иха ӑктӑщсӑт. Ӆыв путӑртсӑт, муй тӑм оӆн вєрты питӆӑт, муй вўрн йис вєр ушӑӊа тәты, муй вўрн йис ёхӆўв «нюхсӑӊ юӆыет», «нўвӑӊ хӑншиет» па щира ӑн павӑтты, ӑн кєрӑтты.
Мєт оӆӑӊ ясӑӊ вўс ӆӑӊкӑр нє Н.А. Молданова. Ӆўв тӑм ванӑн Екатеринбург воша ӊхӑс. Щӑта Россия ӆуват вән мирхот вәс. Ши мирхота йис вєрӑт пиӆа рәпитты сыр-сыр ёх ӑктӑщийӆсӑт. Надежда Анатольевна путӑртум щирн, па мўвӑтн ищи йис вєрӑт мўӊ итэва юврая кєрӆӑты, юврая мӑнты питсӑт. Йис пурмӑс вєрӑт тәса тәты щира «О народных художественных промыслах» федеральной закон нєпек вәӆ.
Щӑта щи кўш ушӑӊ щира кашӑӊ щўӊкие йис пурмӑс оӆӑӊӑн хӑншман, ищимурт арӑӆ пєлӑк мўвӑтн тӑм вєр ювра щира кєрӆӑӆ. Закон щирн, мӑта мўвн пурмӑсӑт йисн вєрӑнтыйӆсайт, тәп щи мўвн щи пурмӑс вєрты щир вәӆ. Нємасыя йис пурмӑс, щит хуты ӑӊки муй па ащи ёш мухты нӑӊена юхтум вєр. Рўщӆӑн ӆӑщкам мўвн вәӆӆӑт, йисн кашӑӊ мўв сўӊӑн кан пурмӑсӑт вєрӑнтыйӆсӑт. Щимӑщ юнтут тӑйсӑт «Дымковская игрушка», мєт оӆӑӊ щи вєр тывӑс Вятка (ин Киров) нємуп вош хонӑӊӑн. Щӑта тәса щи вєр тәты ёх вәӆӆӑт, ин тӑм вәӆупсэвн па тӑхийн щи юнтутӑт вєрты питсайт, иса ювра щира щи вєр мӑнты питӑс. Тӑмӑщ шәк нумӑс рўщлӑн тӑйӆӑт. Мўӊ тӑм йисн ищиты щи вәӆӆўв. Мӑта мўвн пурмӑс муй па хӑнши тывӑс, щи мўвн мєт тәса тәӆы, па хӑнтэт вәӆты мўвӑтн юврая кєрӑтӆа. Арсыр мўв вєрӑт ха ӆыӆтӑты ӑн рӑхӆ.
Щӑӆта ӑктӑщум ёх путӑртсӑт, мўй тӑм оӆ вєрты питӆӑт. Сўсн вән мирхота ӑктӑщӆӑт. Щи мирхот еӆпийн вєрӑӊ ёхӆўв оӆӑӊӑн нєпек хӑншӆӑт. Тӑм хӑтӆ 21 ханнєхә «Народный мастер России» нєм тӑйӆӑт.
Еӆӆы путӑр мӑнӑс, мӑта хӑннєхә тӑм оӆн щи вән нєпек ёша павӑтты щира ӆэщӑтты питӆа. Щи кўш ар хуятэв тәс вєрӑӊ ёх, тәп закон щирн щи нєм ёша павӑтты пӑта сыр-сыр пурмӑс ванӆтӑты тӑхийн, тӑм 4-5 оӆатн вєрум пурмӑсӑт, ванӆтӑты мосӆ. Тӑм пўш щи вән нєма ӆэщӑтӆӑт С. Кечимов, Я. Нимпиров, А. Вадичупов па па ёх.
Щӑӆта ясӑӊ вўс Е.П. Новьюхова, ӆўв Тэк кәртӑӊ нє па щи мўв ёх пиӆа рәпитӆ. Тӑм ванӑн щив ӊхӑс. Ёхӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Н.Н. Фёдорова пурмӑс ванӆтӑты вєрӑт оӆӑӊӑн ай павтӑс. Мўӊ хӑнты, вухаӆь ёхӆўва вән нєпек «Народный мастер России» ёша павӑтты пӑта кашӑӊ оӆ художникӑт союз пиӆа пурмӑс ванӆтӑты тӑхи вєрты мосӆ. Мӑнум оӆн щи ванӆтӑты вєр Г.С. Райшев хотн вәс, щирн тәп йишум тунты пурмӑс ванӆтӑсўв. «Тӑм оӆн нәй эвӑӆт вєрум пурмӑс ванӆтӑты питӆўв», – путӑртӑс Наталья Николаевна.
Щи пийн па еӆӆы тӑм оӆ вєрӑт оӆӑӊӑн ёх путӑртсӑт: Саранпауль, Касум мўвӑтн нәй эвӑӆт пурмӑс вєрты семинарӑт ӆэщӑтӆӑт. «Мєт мосӆ нәй сӑхӑт тәса вєрты», – лупӑс Т.А. Молданова. Тӑм йисн хуты арӑӆ пєлӑк ёх вош хӑра павтӑссӑт. Пўнӑӊ сух ёнтты пищ ӑн тӑйӆӑт. Щикўш вәӆупсы рўщ щира кєрӆӑс, ищимурт мӑӊ хӑтӆӑтн хӑнты муй па вухаӆь ёх ӆыв сухӆаӆн ӊхты ӆӑӊхаӆӑт. «Тәп мўӊева ма вантты мосӆ, муйсӑр хурасуп нәй ӆәтты, – еӆӆы путӑртӑс Татьяна Александровна, – тӑм йисн арсыр хурасуп нәй тыныӆа, йис щира ки тәты, имухты йис хурасуп нәй пириты па ӆәтты мосӆ».
Пётр Молданов
Подготовка к юбилею
Двадцать пять лет назад впервые в селе Берёзово на первый съезд собрались народные мастера коренных народов округа и специалисты, занимающиеся проблемой сохранения народного искусства. Было принято решение создать общественную организацию «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Это было в 1995 году.
19 февраля этого года состоялось очередное заседание правления «Союз мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Один из основных вопрос – подготовка к юбилейной дате. С целью осмысления пройденного этапа необходимо было озвучить достигнутые результаты, выявить нерешённые проблемы по сохранению традиционного искусства, а также рассмотреть планы дальнейшей деятельности.
Вначале председатель «Союза мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» Н.А. Молданова доложила о своей поездке в Екатеринбург, где приняла участие в работе конференции, приуроченной к 25-летию создания Свердловского областного художественно-экспертного совета, собравшей представителей различных российских городов. Надежда Анатольевна обратила внимание на то, что в выступлениях участников конференции звучала одна и та же проблема сохранения аутентичности изделий народного искусства. Известно, что сохранение народных художественных промыслов задача государственной важности, на федеральном уровне принят закон «О народных художественных промыслах». В законе достаточно хорошо прописаны основные положения, касающиеся сохранения промыслов, в числе прочего четко обозначены основные понятия: народный художественный промысел, место традиционного бытования и т.д. Но, по мнению выступающих, наблюдаются постоянные нарушения. Например, всемирно известный промысел «Дымковская игрушка» впервые возник в слободе Дымково, близ города Вятки (г. Кирова), где существуют все условия для его развития. Попытки перенесения этого промысла на другие территории неизменно приводит к нарушению веками отработанных канонов и ведёт к вульгаризации промысла.
«На нашей территории мы сталкиваемся со схожими проблемами», – продолжила Надежда Анатольевна: «У нас народное искусство существует в форме домашних ремёсел, фиксируется большое количество локальных отличий. Поэтому мы должны объяснять мастерам, что они должны не заимствовать, а сохранять своё».
Далее на заседании рассматривался план подготовки к юбилейному съезду «Союза мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры», который планируется провести осенью текущего года. Обсуждалась подготовка печатного издания по народным мастерам России. В настоящее время их насчитывается 21 человек.
Членами правления был поставлен вопрос о недостаточном внимании к развитию мужских ремёсел. Принято решение целенаправленно работать в этом направлении, подготовить к получению звания «Народный мастер России» Сергея Кечимова, Якова Нимпирова, Анатолия Вадичупова и др.
По мнению членов правления, наибольшей проблемой остаётся сохранение аутентичности народного искусства в восточных районах округа, поэтому здесь необходимо предпринимать экстренные меры.
О своей поездке в посёлок Теги Берёзовского района доложила Е.П. Новьюхова, которая курирует тегинских мастеров.
Н.Н. Федорова остановилась на выставочной деятельности «Союза мастеров традиционных промыслов коренных народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры». Мастерам для получения звания «Народный мастер России» необходимо обязательное участие в престижных выставках, одной из которых является итоговая выставка Союза художников Ханты-Мансийского отделения. В прошедшем году она проходила в музее художника Г.С. Райшева и была посвящена орнаментированной бересте. «В этом году необходимо запланировать выставку изделий из сукна», – подытожила своё выступление Наталья Николаевна.
Затем члены правления обсуждали подготовку конкретных мероприятий: семинаров по пошиву традиционной одежды из сукна в сельских поселениях Саранпауле и в Казыме. Например, в Казыме запланирован пошив традиционных хантыйских суконных ягушек. «Самое главное, чётко проследить, чтобы не было никаких резких отличий от традиционных изделий», – выразила свои опасения Т.А. Молданова. По её мнению, ситуация такова, что большинство мастеров уже не проживает в традиционной среде, мех для них становится недоступным материалом. В то же время, хотя они и живут в крупных населённых пунктах, но на традиционные праздники им всё же хочется быть в своей традиционной одежде. «В настоящее время промышленность предлагает выбор сукна самых разных оттенков, чтобы по колориту не выпасть из традиции», – продолжала Татьяна Александровна, – Уже на этапе выбора и покупки сукна нам нужно вмешаться в этот процесс».
Пётр Молданов
