- Хантыйский
- Русский
Мирӆ ёш вєрӑт сӑмӑӊа тӑйӆӑԯэ
Арсыр мирӑт кўтн тәса вєрӑнтты хӑннєхуятӑт вәӆӆӑт. Щимӑщ вухаӆь нє пиӆа Югорск вошн, рәпатам щирн щив ӊхмємн, вәйтантыйӆсум па м хўв путрємӑсмӑн.
Мосӆ лупты, хуты ин тӑм вєрӑнтты вухаӆь нєӊев Людмила Петровна Волкова (Вынгилева) Ас нопӑтты тыӆӑщ 24-мит хӑтӑӆн 1969-мит оӆн Ӆєв юхан вошн Сўмӑтвош районӑн ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс. Щи пураитн ӆыв семьяеӆ хущи араттєӆн ртъяӊ няврєм тӑйсӑт па Верхнее Нильдино ай кәртыенӑн вәсӑт. Ащеӆ Вуӆаӊ ӆаӆя ӊхум хәя вәӆмаӆ. Щӑӆта вәӆупсы хўватн ӆўв ӑӊкеӆ-ащеӆ хўӆ па вой веӆпӑсӆӑсӑт, ӆовӑт па мисӑт єнмӑӆсӑт. Щиты вәӆты-хоӆты щирн вән хӑннєхуятӑт па ӆыв шєӊк ар сыр-сыр рәпатайт муй ёш вєрӑт иса ӆэщӑтты вєритсӑт.
Юӆн ӆыв кўтэӆн кўш вән хуятӆаӆ, кўш ӆыв няврємӆаӆ иса рәт ясӑӊӑн путрємӑсӑт, щит пӑта ӛхӑт ӆывеӆа рўщ ясӑӊ уша павӑтты ӆавӑрт вәс.
Щимӑщ вєр унтасн Людмила тӑмиты мӑнєма лупӑс: «Имуӆтыйн ма тәп ӆапӑтмит оӆа юхӑтсум, хән ӑӊкємн-ащємн Ӆэв юхан вошӑӊ кўтуп ӑшколая тәсыюм па оӆӑӊмит нулевой классн вәнӆтыйӆты пиньщӑсум. Щи пураитн мўӊ интернат хотэвн хәӆумсоткєм пух па эви иса арсыр ай кәртыет эвӑӆт и тӑхия ӑкӑтсыйт. Нәмӆєм, хуты мўӊева, ай кәртӑӊ няврємӑта, шєӊк ӆавӑртӑӊа вәс рўщ ясӑӊа вәнӆтыйӆты». И пєлӑк эвӑӆт ӆыв щи оӆн вухаӆь имийн рәт ясӊеӆ унтасн рўщ ясӑӊа вәнӆтӑсыйт. Па кимит пєлӑк эвӑӆт ӆыв вән классэӆ хущи арсыр ясӊуп пухӑт па эвет иха ӑкӑтман тӑйсыйт. Людмила щимӑщ вєр оӆӑӊӑн тӑмиты путӑртӑс: «Мўӊ хущева мкєм ар Лєв юхан вошӑӊ, Кимкьясуй, Верхнее Нильдино, Сартынья, Ломбовож па сыр-сыр ай кәртӑӊ няврємӑт хуӆыева вәсӑт. Щӑӆта вухаӆят тумпийн хӑтанят, рўщӑт па па мирӑт айӆат хӑннєхуятӑт». Щиты айӆтыева Людмила щи Ӆєв юхан вошӑӊ кўтуп ӑшкола-интернат 1987-мит оӆн етшуптӑс па рўщ ясӑӊӑн путӑртты, хӑншты, ӆўӊӑтты ищи тўӊщирӑӊа па тәса вәнӆтӑсы.
Ӛхӑт 1991-мит оӆ вўш эвӑӆт па иса 1992-мит оӆ вўш вәнты Людмила нумӑс вєрӑс па Ёмвош педагогической училищайн айшӑк классӑтн вәӆты няврємӑт вәнӆтӑты нєӊа вәнӆтыӆӑс. Щиты вәнӆтыйӆты вєрӑӆ пийн Хулимсунт вошӑӊ кўтуп ӑшколая Сўмӑтвош районӑӆа па юхӆы пєӆы рәпитты юхтӑс. Щикинща щи ӑшколайн Людмила Петровна хӑтӆ мӑр урок етшуптӑты айӆат пухӑт-эвет пиӆа арсыр внеклассной вєрӑт тўӊщирӑӊа па шєӊк хурасӑӊа хәӆум оӆ мӑр ӆэщӑтӑс. Хулимсунт кўтуп ӑшкола эвӑӆт тӑм нєӊев пўӊӆа мӑнӑс, Игрим воша вәӆты-хоӆты касӆӑс, хута училищайн социальной педагог нє щира вәнӆтӑты п итӑс. Щимӑщ йиӆпа ёша павтум рәпатайӆ щирӑӆн ӆўв иса нємуӆты па тӑхийн ӑн па рәпитӑс.
Кашӑӊ хӑннєхә вәӆупсы щирн ищипа ӆўвеӆа мшӑк рәпата муй вәӆты тӑхи кӑншӑӆ. Людмила Петровна ищиты 1998-мит оӆн хоттєӆ хуятӆаӆ пиӆа Югорск воша юхтӑс. Мєт оӆӑӊӑн ӆўв иса кимит ӑшколайн педагог дополнительного образования нє щирн ай эвет сӑк пиӆа рәпитты тәса вәнӆтӑс. Щӑӆта па сыр-сыр вәнтвой хурасӑт арсыр вой сух шўкӑт эвӑӆт иха ёнтсӑт. Ӛхӑт ӑшколайн па Югорск вошн Людмила Петровна па ӆўв хущеӆа вәнӆтыйӆты ай эвиет сӑк эвӑӆт кӑртум тўрԯопсӑт па пӑӆсӑкӑт, хурамӑӊа ёнтум вәнтвой хурасӑт унтасн ванӆтупсэт пўншты питсӑт. Имуӆтыйн Югорск вошн «Мўӊ Россия мўв – хӑӆэвӑт хӑтӆ» нємуп мӑӊхӑтӆ мӑнӑс. Щи ванӆтупсыйн Людмила ӆўв вәнӆтум няврємӆаӆ пурмӑсӑт вошӑӊ кәщаитн сӑмӑӊа тӑйсыйт па ишӑксыйт. Тӑмхӑтӆ тӑм вухаӆь нєӊев кимит ӑшколайн тӑюм рәпата па хӑйсӑӆэ. «Мӑнєма айӆат пухӑт па эвет пиӆа ин тӑмхӑтӆ вәнты ӆәӆн әмӑщ вәс сӑк кӑрӑтты, арсыр хӑншет муй па ай хурамӑӊ пурмӑслєӊкет ёнтты», тәп щимӑщ вєр тәса па вещката еӆӆы ӆэщӑтты пӑта шєӊк ар ӛр па нумӑс мосӆ. Щит пӑта ин ма щирємн частной предприниматель щирн рәпата мущатсум», – щиты мӑнєма вєрӑнтты вухаӆь нє нёхмӑс.
Ма иньщӑссєм Людмила Петровна, аӆпа, ӆўв Югорск вошн ӆэщӑтты хӑнты па вухаӆь мирӊӑн мӑӊхӑтӆӑт пурайн муӆтыкєм унтас вєритты кємн хӑннєхуятӑта тәӆ. Ӆўв тӑмиты путӑртӑс, хуты иса кашӑӊ мӑӊхӑтӆӑта ӊхӑӆ па шуши мирӑта нётӆ. Ин мєт мосты мӑӊхӑтӆа ӆыв Югорск вошеӆн шуши хӑннєхуятӑт «Вурӊа хӑтӆ» ӆўӊӑтты пиньщӑсӑт. Щимӑщ тәса вєрӑнтты вухаӆь нє эвӑӆт ма Югорск вошн айкеӆ вўсум.
Владимир НОСКИН
Самобытная мастерица
Среди различных народов и этносов имеются свои самобытные мастерицы. С одной из таких мастериц я познакомился в Югорске во время проведения литературной встречи с югорскими читателями.
Конечно, истоки самобытности, прежде всего, берут начало из той среды, из которой человек произошёл, на чём он рос и воспитывался ещё с малых лет.
Отметим, Людмила Петровна Волкова (Вынгилева) родилась в многодетной мансийской семье, где росло и воспитывалось девять детей. Отец с матерью всю свою жизнь рыбачили, временами занимались охотничьим промыслом. Кроме того, проживая в небольшой деревне Верхнее Нильдино, постоянно имели своё подсобное домашнее хозяйство, в котором содержали лошадей и коров. Что, в конечном итоге, являлось огромным подспорьем для содержания их большой семьи. И взрослые, и дети общались между собой лишь на своём родном языке.
В связи с тем моя собеседница вспоминает, что когда ей исполнилось ровно семь лет, родители увезли учиться в нулевой или подготовительный класс Сосьвинской средней школы-интерната. В то время в двухэтажном интернате этой школы, по словам Людмилы Петровны, проживало около 300 воспитанников. Так как в то время девочка умела разговаривать только на родном мансийском языке, конечно, ей было очень нелегко осваивать русский язык. Её первой учительницей являлась девушка-манси, которая учила их на родном языке, затем постепенно перешли обучению русского языка. По словам моей собеседницы, их класс был смешанным, то есть состоял из детей разных национальностей, родители которых съехались на Север со многих уголков огромного Советского Союза. То есть всего-то одна небольшая часть учеников хорошо знала и понимала разговорный русский язык, другая такая же часть лишь наполовину понимала русский язык и ещё знала свои родные языки, а третья часть всех этих детей владела только родным мансийским языком. И в этой третьей части тогда же оказались ученики из Сосьвы, Кимкьясуя, Верхнего Нильдино, Сартыньи, Ломбовожа и целого ряда других небольших мансийских деревень и сельских поселений Берёзовского района.
По окончании Сосьвинской средней школы-интерната Людмила обучалась по специальности «учитель начальных классов» в Ханты-Мансийском педагогическом училище. Получив диплом, приехала в посёлок Хулимсунт, где некоторое время проработала в средней школе педагогом-организатором по внеклассной работе.
Но уже в 1998 году она переехала на постоянное место жительства в Югорск. По словам моей собеседницы, со времени начала проживания в этом городе Людмила Петровна устроилась в школу №2 педагогом дополнительного образования. Здесь она занималась с учащимися декоративно-прикладным творчеством народов Севера, часто проводила кружки по плетению разных красиво орнаментированных украшений из бисера, а также вместе с детьми изготавливали всевозможные поделки из кусочков меха и ткани. «Мы тогда все сообща мастерили с учащимися традиционные мансийские украшения «Пальсаки», «Турлопсы», выложенные узорами из бисера чехлы для сотовых телефонов и многие необходимые сувениры. Несомненно, моим ученицам очень нравилось заниматься рукоделием. Многие из девочек даже гордились тем, что они что-то полезное могут сами смастерить своими руками», – так рассказывала мне Людмила Петровна о работе с учащимися школы. Кроме того, она вместе с активными ученицами сумела поучаствовать в различных городских фестивалях, например: «Мы – будущее России». А также смогла два раза побывать председателем этого фестиваля в городе Югорске. Какое-то время Людмила Петровна сама являлась руководителем всего городского объединения педагогов дополнительного образования и изобразительного искусства. По мнению рассказчицы, ей всегда было очень интересно находить общий язык и интересное дело со всеми теми детьми, с которыми она встречалась во время ежедневной работы.
Но в настоящий момент Людмила Петровна оставила педагогический труд и трудится в качестве частного предпринимателя мастером ногтевого сервиса.
Заканчивая свою беседу со мной, самобытная мастерица Людмила Петровна Волкова (Вынгилева) рассказала, что все эти годы в городе Югорске ханты и манси часто проводят множество самых различных совместных праздников. Сама мастерица является членом инициативной группы городских коренных жительниц, которые часто помогают оформлять те или иные праздничные сценки. Её сын принимает участие во многих национальных праздниках. Кроме того, Людмила Петровна иногда обучает некоторых женщин мансийским народным танцам, которые она когда-то в детстве или в юности видела у родственниц, а также вместе со всеми из них разучивает и исполняет различные песни народов Севера.
Владимир Енов