- Хантыйский
- Русский
Швейцария мўв эвӑӆт пищма юхтӑс
Тӑм ванӑн редакцияева английской ясӑӊӑн пищма юхтӑс. Щит Швейцария мўв эвӑӆт Витус айӆат хә хӑншӑс. Ин щи пищма ӆўӊтаты:
«Вўща вәӆаты! Ма нємєм Витус, ма хӑнты хӑннєхуятӑт пиӆа вәтаӊа йиты ӆӑӊхаӆум. Мӑнєма әмӑщ питӆ, хән «Хӑнты ясӑӊ» газетаенӑн ма пищмам єтӆ.
Ма Швейцария мўвн вәӆты айӆат хә, хӑнты мир оӆӑӊӑн иса уша вєрты шєӊк ӆӑӊхаӆум, щит пӑта м питӆ, щи мир ёх пиӆа кўтэвн хӑншаньщты питӆўв ки. Мӑнєма хӑншаты хӑнты, английской муй па немӑщ ясӊӑтн тӑм адрес хўват:
VITUS CASTELBERG
ASPERMONTSTR.
19 CH-7000 CHUR
SWITZERLAND
Вән пәмащипа! Па м вәӆум! Витус».
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Рагимова
Письмо из Швейцарии
Недавно в нашу редакцию поступило письмо на английском языке из Швейцарии от Витуса Каселберга с просьбой опубликовать его в газете «Ханты ясанг».
«Здравствуйте! Меня зовут Витус, и я хочу переписываться с представителями народа ханты. Я был бы очень рад, если бы в газете «Ханты ясанг» было опубликовано на хантыйском или русском языке моё объявление с фотографией.
Я – молодой человек из Швейцарии, и мне очень интересна народность ханты, в связи, с чем ищу друзей по переписке среди представителей этого необыкновенного народа. Пожалуйста, присылайте мне письма на хантыйском, английском или немецком языках на следующий адрес:
VITUS CASTELBERG
ASPERMONTSTR.19
CH-7000 CHUR
SWITZERLAND.
Большое спасибо!
Искренне ваш Витус».
