- Хантыйский
- Русский
Муй иты Нях вошн оса ёх вәӆӆӑт
Нягань вошн «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи ёх вотас тыӆӑщ 8-мит хӑтӑӆн мирхота ӑктӑщийӆсӑт. Тӑм вән вәйтантупсыйн Нягань вош оса тӑхи кәща нєӊа Наталья Борисовна Есаулкова мирн пириса. Мин ӆўв пиӆаӆа оса вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртсумн:
– Мўӊ арсыр вәйтантупсэт ӆэщӑтыйӆӆўв. Тӑм ванӑн хәӆмит ӑшколая оӆӑӊмит класс няврємӑт хуща ӊхсўв. Вантэ, еша вәӆман Ёмвош округев тывум 90 оӆа йиӆ. Щи пӑта мин Елизавета Проскурякова пиӆа путӑртсумн, муйсар мир хўв йис вўш эвӑӆт Югра мўвн вәӆӆӑт. Мин ай эвета, пухӑта ванӆтӑсмӑн, муйсӑр ӆәмӑтсух ханты па вухаӆь мир тӑйӆӑт. Щӑӆта путӑртсумн, муйсӑр хӑншет шуши мир ӆәмӑтсухӆаӆа ёнтӆӑт. Ай тёпиета мин хӑнты мир моньщ моньщсумн. Няврємӑт вәнӆтӑсӆумн мўӊ щиревн вўща вєрты.
Ӆыв амӑтман хӑнты ясӊӑт уша вєрсӑт. Мєт әмӑщ ай няврємӑта вәс якӑт вәнӆтӑты. Итәх эвет нюр тәса «Куринька» як яксӑт. Щи тумпи ай ёх амӑтман мин пиӆамна щёӆн юнтсӑт. Тӑмӑщ вәйтантупсэтн няврємӑт ар м па әмӑщ сурт шуши мир оӆӑӊӑн уша вєрӆӑт. Вәйтантупсэв сухӑнты вўтьщум пурайн эвет па пухӑт сыр-сыр вєр хӑнтэт па вухаӆят йис вәӆупсы оӆӑӊӑн иньщӑсты питсӑт.
Мўӊ кашӑӊ няврєма йиӊӆа пунман мавӑт мойӆӑсўв. Тӑм әмӑщ вәйтантупсы няврємӑт вәнӆтӑты нє Елена Витальевна Пикалова, оса вєрӑт әхтыйн каркама рәпитты нєӊӊӑн Елизавета Проскурякова па Екатерина Горева ӆэщӑтсӑт.
Еӆӆы Наталья Есаулкова лупӑс:
– Кашӑӊ хӑннєхә рәт ясӑӊ тӑйӆ. Вантэ, ясӑӊ посн мир вәӆупсы оӆӑӊӑн ар вєр уша вєрты рӑхӆ. Рәт сый мухты мўӊ пӑкӆўв мутшащты, хутыса йис ёх вәсӑт, муйсӑр ӆәмӑтсух тӑйсӑт, муй оӆӑӊӑн нәмӑссӑт. Мўӊ хӑнты ясӊев ищи мосман тӑйӆэв, кўтэвн путӑртӆўв, ариӆўв.
Щи пӑта иса мўвӑт рәт ясӑӊ мӑӊхӑтӆ ӆпн вотас тыӆӑщ 15-мит хӑтӑӆн Нягань вош увӑс мир центр хотн шуши ёх ӑктӑщсӑт. ха юхтум ёх кўтэӆн амӑтман рәт ясӑӊӑн путӑртсӑт, ар арисӑт па якӑт яксӑт. Мєт вән вєр, муй пӑта тыв мир ӑктӑщсӑт, щит хуты Нягань вошн ар оӆ мӑр вәӆты хӑнты ими Зоя Ивановна Проскурякова 70 оӆа вум мӑӊхӑтӆӑӆ постӑс. Ӆўв мвош кәртӑн 1950-мит оӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх хотн сєма питӑс.
Шанш вошн 1968-мит оӆн ӑшколайӆ етшуптӑсӆэ. Еӆӆы Ленинград вошн А.И. Герцен нємуп институтн вәнӆтыӆӑс. Вән нєпекӑӊа вмаӆ пийн ӆўв ар оӆ мӑр няврємӑт вәнӆтуман рәпитӑс. Щи тумпи Нягань вошн мир хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆ, ӆўв хущаӆа рәт сый уша вєрты аеӆ-вәнэӆн ёх ӊхӆӑт. Тӑм вән хуятэв кашӑӊ вєр тәса вәӆӆэ.
Тӑм етнхотн Зоя Ивановна Проскурякова ар м ясӑӊӑн мойӊ ёхн лупса. Нягань вош кәща ӆӑӊкӑр нє Оксана Викторовна Михайлец ӆўвеӆа вўщайӊ ясӑӊ лупӑс па мойӆупсы катӆуптӑс. м нумсуп хӑнты имиев кєша мўӊ як яксўв. Щӑӆта рәт ясӊӑт мӑӊхӑтӆ пурайн вотас тыӆӑщ 21-мит хӑтӑӆн мўӊ вошӑӊ мирев пиӆа ха ӑктӑщсўв па диктант нєпек хӑншсўв.
Щиты вошевн арсыр вєрӑт әхтыйн вәйтантыйӆԯўв па путрємӑӆўв. Тӑм ванӑн вотас тыӆӑщ 29-мит хӑтӑӆн Нуви сӑӊхум района Амня воша вўӆєӊ әхӑӆн наврӑӆты мӑӊхӑтӆа ӊхсўв. Щӑта Нягань вошӑӊ каркам ёх ӛр вантты арсыр кӑсупсэтн кӑссӑт. Йис пурмӑсӑт шавиман тӑйты хота ӊхсўв. Хӑнты ими Людмила Романовна Хомляк Амня мир вантты кєша йис Ас нєӊӑт як якӑс. Ма нәмӑстємн, мўӊ еӆӆы итӑмиты ха арсыр рәпата вєрты питӆўв.
Ульяна Данило
Жизнь общественников Нягани
В городском отделении Нягани общественной организации «Спасение Югры» 8 февраля состоялся координационный совет, на котором была выбрана председателем Наталья Борисовна Есаулкова. Она рассказала о мероприятиях, которые прошли на территории города Нягани:
– Мы организовали в школе № 3 для 1 «В» класса открытое внеурочное воспитательное мероприятие «Северные сказки». Встреча со школьниками была посвящена 90-летию Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Юбилей – это прекрасный повод, чтобы обратиться к истокам, активизировать деятельность в изучении истории родного края и восстановить связь времён. На мероприятии учащиеся познакомились с национальными нарядами народов ханты и манси, изучили орнаменты, часто встречающиеся в одежде коренных жителей. Мы с моей помощницей Елизаветой Анатольевной познакомили ребят с хантыйской сказкой «Эвие» («Доченька»), провели мастер-класс по исполнению танцев народов Севера. Ребята учились произносить хантыйские слова. С большим удовольствием приняли участие в играх народов ханты и манси. Каждый ученик получил не только знания о нашей культуре, но и положительные эмоции.
В завершении встречи ребята с увлечением задавали вопросы о культуре обско-угорских народов. Мы ребятам в хантыйских берестяных коробах подарили сладости. За содержательную встречу с учениками и за сотрудничество выражаем благодарность классному руководителю 1 «В» класса Елене Витальевне Пикаловой. Также я благодарна общественникам Няганского отделения ОО «Спасение Югры» Елизавете Проскуряковой и Екатерине Горевой за активное участие в данном мероприятии.
Далее председатель Няганского отделения общественной организации «Спасение Югры» Наталья Есаулкова отметила:
– У каждого народа существует свой родной язык. Язык – это целая эпоха, которая отражает историю, культуру и достояние народа. Родной язык необходимо беречь, как величайшую ценность в мире. Именно поэтому в «Центре культуры малочисленных народов Севера» города Нягани ежегодно проходит мероприятие, приуроченное к Международному Дню родного языка. Этот год не стал исключением. 15 февраля сотрудники музея и члены Няганского городского отделения ОО «Спасение Югры» провели замечательный праздник, на котором звучала хантыйская речь, песни и танцы. Гостем праздника стала заместитель главы города по социальным вопросам Оксана Викторовна Михайлец. Кроме этого, все собравшиеся поздравляли педагога и прекрасного человека Зою Ивановну Проскурякову с 70-летним юбилеем. Зоя Ивановна много лет преподаёт хантыйский язык в Нягани, её уроки с удовольствием посещают не только дети, но и взрослые. Мною от лица всех членов общественной организации был вручен юбиляру подарок. Также коллектив «Рэт мир» («Родные люди») подарил Зое Ивановне творческий подарок – традиционный танец.
Затем в Международный день родного языка 21 февраля в 12:00 в «Центре малочисленных народов Севера» наши общественники приняли участие в акции «Фронтальный диктант на хантыйском и мансийском и ненецком языках – 2020».
Также для желающих горожан посетить праздник «День оленевода» Олимпиада – 81, который проходил в селе Казыме Белоярского района, был организован транспорт. Так, 29 февраля жители города Нягани из числа коренных малочисленных народов Югры посетили праздник. Общественники Нягани приняли активное участие в мастер-классах, соревнованиях, посетили музей, посмотрели на гонки оленьих упряжек и насладились концертом. Но и наш фольклорный коллектив «Рэт мир» («Родные люди») представил гостям и жителям посёлка Казыма два номера: старинный танец с платками под исполнение Людмилы Романовны Хомляк и традиционный танец «Куренька».
Все приехавшие на мероприятие гости получили массу положительных эмоций и впечатлений. Хочу выразить благодарность организаторам праздника «День оленевода», а также лично главе города Нягани Ивану Ямашеву за помощь в организации поездки.
Ульяна Данило