- Хантыйский
- Русский
Округевн ӆєтут вєрӆы па тыныӆы
Ай кєр тыӆӑщ 13-мит хӑтӑӆн Ёмвошн РИЦ «Югра» нємуп айкеӆӑт ӑкӑтты тӑхийн телевиденияйн муй радивайн па газетаитн рәпитты хӑннєхуятӑт Фонд развития Югры кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Федяев, округевн вәӆты «Лента» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт кәща хә Василий Рудольф па Ёмвош районӑн ӆэщӑтум «Богдашка» нємуп крестьянско-фермерской тӑхи кәща хә Владимир Башмаков вєрум мирхотн вәйтантыйӆсӑт па ӆыв кўтэӆн путрємӑсӑт, муй щирн округевн ӆєтутӑт вєрӆайт па муй хурасуп тӑхетн хӑннєхуятӑта еӆ тыныӆайт.
Сырыя иха ӑктӑщум айкеӆ ӑкӑтты ёх еӆпийн «Фонд развития Югры» кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Федяев путӑртӑс:
– Тӑмхӑтӆ мўӊ нємасыя округевн арсыр ӆєтутӑт па пурмӑсӑт вєрты тӑхетн вәӆты хуятӑт, сыр-сыр вән кәщайт па Россия мўв ӆуватн ӆэщӑтум тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт кәща ёх пиӆа и ясӊӑта муй и вєрӑта юхӑтты ӆӑӊхаӆўв.
Итәх ёх, вантэ, тӑм йисн щиты лупӆӑт, хуты федеральной тынєсты тӑхет тыв юхӑттэӆ пурайн округевн арсыр ӆєтутӑт па пурмӑсӑт вєрты па ӆыв щиреӆн рәпитты ёх турастӑӆӑт. Ма нәмӑстємн, щиты нєш иӆєм вєр тӑм йисн ӑн па мӑнӑс. Федеральной тынєсты тӑхет нємуӆты турас ӑн тәӆӑт. Ин иса округев мўв ӆуватн арсыр ӆєтутӑт па пурмӑсӑт вєрты ёх мєт ма еӆӆы рәпатайӆаӆ мӑнты питсӑт. Тәняӆ оӆ вўш эвӑӆт «Лента» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты тӑхи Ёмвошн па пўншсы.
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 2019-мит оӆн «Фонд развития Югры» па федеральной тынєсты «Лента» нємуп тӑхеӊӑн ӆыв кўтэӆн кашащты нєпек вєрсӑӊӑн, хута хӑншсӑӊӑн, муй щирн па хутыса еӆӆы ӆын иха рәпитты питӆӑӊӑн.
Тӑм оӆн округев ӆуватн вәӆты 50-кєм частной предприниматель хәйт-нєӊӑт федеральной «Лента» нємуп тӑхи пиӆа ищиты арсыр кашащты нєпекӑт кўтэӆн ӆэщӑтсӑт. Тӑмхӑтӆ тәп 11 товаропроизводитель, рўщ щирн ки лупты, «Лента» ӆапкайт хущи вєрум ӆєтутӆаӆ па пурмӑсӆаӆ еӆ тыныты вєритӆӑт. Щит шєӊк вуӆаӊ па мосты вєрӑт. Еӆӆы «Фонд развития Югры» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Федяев лупӑс, хуты ӆыв хущеӆа вәӆты кәщайт нәмӑсӆӑт, муй щирн «Фермерский уголок» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт щи «Лента» ӆапкаитн тӑм йисн йиӆпа пўншты рӑхӆ. Щи вєр унтасн, вантэ, шушия вәӆты хӑннєхуятӑт кашӑӊ пўш мўӊ мўвевн сыстама єнмум муй вєрум ӆєтутӑт щимӑщ хӑрӑтн нємасыя аршӑк ӆәтты пиньщӑӆӑт.
Щӑӆта ин округевн вәӆты «Лента» нємуп тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт кәща хә Василий Рудольф айкеӆ вєрӑс. Ӆўв путӑртӑс, хуты тӑм оӆ вўш эвӑӆт ӆыв федеральной тынєсты тӑхеӆа шєӊк әмӑщ Югра мўвн єнмум ӆєтутӑт па тӑта вєрум пурмӑсӑт еӆ тыныты. Вантэ, ӆапкая юхтыйӆты ёх сырыя щит кӑншӆӑт па ӆәтӆӑт. Тӑм кәща хә ясӊӑт щирн, ӆыв иса араттєӆн тәп хәӆум «Лента» нємуп вән тынєсты тӑхет Ёмвошн па Сәрханӆ вош хущи пўншсӑт. Тӑмӑщ ӆапкаитн ин округевн єнмум муй мсыева ӆэщӑтум пурмӑсӑт еӆпийн нємасыя щимӑщ пос хӑншсы, хуты «Тӑта тыныты ӆєтутӑт Югра мўвн вєрсыйт». Щит пӑта кашӑӊ хә муй нє ӆәтӑсты пурайн щи вєр тўӊщирӑӊа уша павӑтты вєритӆ. Мосӆ лупты, хуты «Лента» нємуп тӑхетн 30-кєм щурӑс муӆтас сыр-сыр ӆєтут муй пурмӑс иӆєм ӆапӑт мӑнты мӑрн еӆ тыныӆа.
В. Рудольф нумӑс щирн, арсыр тӑхетн ӆыв щиреӆн ма рәпитты хәйт-нєӊӑт ищиты тӑмӑщ федеральной тынєсты хӑрӑт пиӆа кашащты нєпекӑт ӆэщӑтты щир тӑйӆӑт. Тӑта мосванӑн Ёмвошн «Лента» нємуп ӆапкайн ӆыӆӑӊ хўӆӑт еӆ тыныты питсайт. Щи сәх муй карп хўӆӑт тӑм йисн Сәрханӆ вош хўӆ рәтмӑӆты тӑхийн мкєм хўв вәнашӑк йиты вўш вәнта єнмӑӆсайт.
Ин мєт юхи хӑщум кўтӑтн иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑт еӆпийн Ёмвош районӑн ӆэщӑтум «Богдашка» нємуп крестьянско-фермерской тӑхи кәща хә Владимир Башмаков айкеӆӑӊ путӑр вєрӑс. Ӆўв путӑртӑс, хуты тӑмӑщ вән федеральной «Лента» нємуп тӑхет пиӆа ӆыв хуӆыева вещката рәпитты питӆӑт. «Ма нәмӑстємн, «Богдашка» нємуп тӑхев ин щимӑщ вән тынєсты хӑра ар єсум йиӊк, мисвуй па па арсыр ӆєтутӑт нємасыя мӑты пиньщӑӆ, вантэ, ӆывеӆа м ки, мўӊева ищи м питӆ», – щиты Владимир Башмаков тӑм мирхотн айкеӆ кӑншты хӑннєхуятӑта путӑртӑс. Ӆўв ясӑӊӆаӆ щирн, Ёмвош – щит йиӆпа єнумты вош, кашӑӊ оӆ мӑр тыв мкєм ар хӑннєхә вәӆты-хоӆты щирӆаӆ ӆэщӑтты нємасыя юхӑтӆ хоттєӆ ёхӆаӆ пиӆа. Щит пӑта «Богдашка» нємуп крестьянско-фермерской тӑхи ар пєлӑк ӆўв хущеӆа вєрты ӆєтутӑт «Лента» тынєсты хот йитӑта тәты кашӑӊ оӆ мӑр питӆ. В. Башмаков ясӊӑт щирн, тӑмхӑтӆ ӆыв крестьянско-фермерской тӑхеӆн араттєӆн и хӑтӆ мӑр ртъяӊ тонна арат сыр-сыр ӆєтут вєрӆӑт. Сырыя 20 муӆтас оӆ тәп хӑтӆ мӑр ай няврємӑт хотӑта па ӑшколаита Ёмвошн єсум йиӊк эвӑӆт ӆэщӑтты ӆєтутӑт тәтьӆясыйт. Ин тӑм оӆ вўш эвӑӆт па иса пєӆы ООО «Лента» нємуп тынєсты хӑрӑт пиӆа ищиты тўӊщирӑӊа па ма рәпитты нумсӑт тӑйӆӑт.
Владимир Енов
Сотрудничество федеральных сетей с югорскими фермерами
13 марта в РИЦ «Югра» города Ханты-Мансийска состоялся брифинг журналистов окружных средств массовой информации с заместителем генерального директора Фонда развития Югры Алексеем Павловичем Федяевым, региональным директором ООО «Лента» Василием Александровичем Рудольфом и главой крестьянско-фермерского хозяйства «Богдашка» Владимиром Алексеевичем Башмаковым на тему «Сотрудничество федеральных сетей с югорскими фермерами».
Заместитель генерального директора Фонда развития Югры Алексей Федяев рассказал: «Сотрудничество местных товаропроизводителей, федеральных сетей и органов власти началось относительно недавно. Бытует мнение, что федеральные сети, заходя в наш регион, начали вытеснять малый и средний бизнес. И это оказало такое негативное воздействие, в том числе и на информационный фон. Но на практике оказывается, что федеральные торговые сети нисколько не мешают развитию местных товаропроизводителей. И на этой совместной работе мы бы хотели показать уже имеющиеся у нас результаты. С компанией ООО «Лента» мы начали сотрудничать с прошлого года. В декабре 2019 года между Фондом развития Югры и федеральной торговой сетью ООО «Лента» было подписано Соглашение о сотрудничестве и взаимодействии. И на сегодняшний день можно говорить, что около 50-ти местных товаропроизводителей направили свои заявки и предложения по размещению продукции в регионе именно в федеральную торговую сеть ООО «Лента». В настоящее время товары наших 11-ти компаний уже присутствуют на прилавках торговой сети ООО «Лента». Более того, у нас ещё есть совместные намерения по развитию данного направления и создания специализированных уголков. Пока что есть такое рабочее название – это «Фермерский уголок». В них сегодня будет представлена продукция только наших местных товаропроизводителей, чтобы покупатели могли эту продукцию видеть, идентифицировать среди всей остальной продукции. И, соответственно, голосовать рублём за то, к чему они привыкли».
Региональный директор ООО «Лента» Василий Рудольф рассказал:
– Нашей федеральной сетевой компании сегодня интересна вся продукция местных товаропроизводителей, так как она постоянно востребована жителями Югры. Мы представлены в нескольких городах – это в Ханты-Мансийске и Сургуте, в которых у нас есть три гипермаркета. На полках эти товары уже сейчас отмечены знаком «Сделано в Югре», и любой житель города может прийти и увидеть местные продукты. Нам также интересна вся сельхозпродукция, бытовая химия и, конечно, товары различного назначения. Наша матрица уже сегодня составляет более 30-ти тысяч наименований, поэтому любой товаропроизводитель может выйти с предложением, чтобы начать сотрудничество с нами. Жители Югры, на мой взгляд, уже оценили ту продукцию, которая имеется в наших гипермаркетах. Последним событием в городе Ханты-Мансийске было то, что на прилавках нашей торговой сети появилась живая рыба. Она перешла в наши аквариумы из Сургутского рыбного хозяйства. Это, в основном, осётры и карпы. В связи с этим покупатели оценили нашу заботу о них и уже сделали свой выбор. Скажу, что для транспортировки рыбной продукции важно соблюдать температурный режим. Сам поставщик может продавать свои товары не только в ООО «Лента», но и торговать ею в любой другой понравившейся ему торговой сети.
Заместитель генерального директора Фонда развития Югры Алексей Федяев отметил: «Мы разместили на своём сайте раздел для подачи предварительной заявки, чтобы товаропроизводитель мог получить комментарии о своей продукции. Будет или не будет востребована она в товарной матрице продукции или есть какие-то ограничения, потому что не всю продукцию можно реализовать. Мы всегда аккумулируем у себя эти запросы. Когда к нам попадает такой запрос, он автоматически переходит в реестр заявок. Этот реестр постоянно находится в руках ответственного менеджера. Все заявки, которые направляются в Фонд развития Югры, никуда не пропадают и всегда находятся на нашем контроле. Затем эта заявка передаётся менеджеру в торговую сеть. И при её заведении на реализацию, при формировании заявки на необходимую продукцию, эта заявка попадает уже к категорийному менеджеру. Мы постоянно находимся в необходимой коммуникации, т.е. не оставляем поставщика продукции один на один с теми вопросами и проблемами, которые могут возникать у него в ходе данного взаимопроекта. Здесь ему помогает Фонд развития Югры, а также представители органов власти и менеджеры, которые работают внутри всей торговой сети. И это целое направление, которое в настоящий момент уже реализуется, и в результате рассчитываем научить товаропроизводителей правильно работать с федеральными торговыми сетями, учитывая все те аспекты, связанные с упаковкой, маркировкой. И это очень важно, т.к. этим самым мы повышаем потребительские качества нашей местной продукции».
После выступления Алексея Федяева беседу с журналистами продолжил Василий Рудольф. Он подчеркнул: «Если поставщик продукции уже работает с федеральными торговыми сетями, то он уже имеет опыт работы с ними или изначально подготовил продукцию в плане упаковки и маркировки. Весь этот процесс у него занимает от одной недели до месяца. Если у него есть вопросы, связанные с соблюдением законодательства, на счёт упаковки или маркировки, то он может внести в продукцию изменения и быстро получить документы. Все эти вопросы, конечно, очень важны на стадии выпуска своей товарной продукции. Товаропроизводители далеко не все, к сожалению, своевременно обращаются к законодательству, учитывая те вопросы, которые в нём отражены».
Завершая брифинг с журналистами окружных средств массовой информации, глава крестьянско-фермерского хозяйства «Богдашка» Владимир Башмаков отметил: «Те требования, которые сегодня предъявляет к нашим местным товаропроизводителям федеральная торговая сеть ООО «Лента», более расширены. В этот период нам пришлось заново декларировать всю свою продукцию. И данную процедуру мы выполнили. Нами была заказана новая упаковка. Со следующей недели, я надеюсь, что мы начнём поставлять свою продукцию. С такой крупной федеральной торговой сетью, как ООО «Лента», реализация нашего молока, творога и сметаны будет двигаться в положительной динамике. Я думаю, что Ханты-Мансийск – это растущий город и, конечно, большая часть его жителей отдаёт предпочтение – покупать продукты в «Ленте». Поэтому основную массу своей продукции крестьянско-фермерское хозяйство «Богдашка» будет продавать здесь. Но, если этот пример станет положительным, то наше хозяйство, конечно, будет увеличиваться. Таким образом, в связи с увеличением нашей продукции мы будем реализовать его в гипермаркете «Лента» города Сургута. В настоящее время за один день мы производим ровно девять тонн продукции в своём крестьянско-фермерском хозяйстве «Богдашка». И это только лишь одно молоко. А затем из молока мы по рыночным позициям изготавливаем сметану, масло, молоко, творог, кефир, крема, йогурты и прочие продукты. Мы работаем с социальной сферой города Ханты-Мансийска на все 90 %, а это детские сады и школы. С ними мы работаем уже около 20 лет, но вместе с нами прекрасно сотрудничает местная торговая сеть города. Кроме того, всю продукцию мы изготавливаем только из молока собственного производства».
Владимир Енов