- Хантыйский
- Русский
Вән пәмащипа Победа хӑтӆ пӑта лупӆўв
2015-мит оӆн Ёмвошн «Солдаты обского Севера» киника єсӑӆсы. Щӑта Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум шуши ёх оӆӑӊӑн хӑншсы, ӆәӆн иса мирн ӆыв нәмман ат тӑйсыйт. Киника Вуӆаӊ ӆаӆь пийн 70 оӆ мӑӊхӑтӆа єсӑӆсы.
Киникайн хәнты «Ленин пӑнт хўват» («Хӑнты ясӑӊ») газетайн хӑншум путрӑт хӑнты па рўщ ясӑӊӊӑнӑн єсӑӆсыйт. Ма ӆӑӊхаӆум вән пәмащипа ясӑӊ лупты щи вуӆаӊ киника ӆэщӑтты хуятӑта.
Мўӊ «Спасибо деду за Победу» акция щирн районэвн вәӆум вән аӊщащиӆўв, щатьщащиӆўв оӆӑӊӑн айкеӆӑт ӑкӑтсўв па путрӑт хӑншсўв. Щи вән вєр әхтыйн няврємӆўв рәпитсӑт. Щӑӆта Нягань вошн ӑктӑщийӆсўв па ӆыв щи оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Ин хӑншӆум, муй няврємӑт путӑртсӑт ӆаӆьн ӆаӆясум рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн.
Няганьской колледжӑн вәнӆтыйӆты пух Александр Архипов: «Аӊщащєм – Александр Николаевич Морохов – пушкан эвӑӆт єсӑӆты хәя вәс, 571-мит Штурмовой авиационной полк хущи 224-мит штурмовой авиационной Жмеринской Краснознамённой дивизияйн служитман вәс. Ӆаӆя 1943-мит оӆн тәсы. Ӆўв ӆаӆь пурайн 91 пўш «Ил-2» тухӆӑӊ хопн ӛрӑӊа па пӑӆтапӆыя мўвев ӆавӑӆман ӊхиӆӑс, щит пӑта «За отвагу» кӑт мевӆ посн, «За освобождение Праги», «За Победу над Германией», «Орден Красной звезды» мевӆ посӑтн мийӆясы».
Андрей Яковлевич Лоншаков вән щатьщащеӆ оӆӑӊӑн 6-мит ӑшколайн 8-мит классӑн вәнӆтыйӆты эви Наташа Васильева ясӑӊ тәс: «Ма Шеркальской краеведческой музейн вән щатьщащєм оӆӑӊӑн ар вєр уша павӑтсум, щӑта ишӑкты нєпекӆаӆ, хурӑт, пенсионной кинишкайӆ вәс. Вантэ, хәнты ӆўв хотӆ тўтн ӆєсы, щирн юӆн ӆўв оӆӊеӆн интӑм нємӑӆт ӑн хӑщӑс. Ӆўв Ленинград вош пўӊӑӆн мәшмӑӆсы, щи пийн леккар хотн уӆӑс. мӑӆтыйӆмаӆ пийн Австрия мўв Вена вош вәнты ӆаӆясман шәшӑс. Нягань вошн Вуӆаӊ Победа 70-мит оӆ ещаӆт йиӆуп кев хурас омӑссы, щӑта 153 нєм хӑншман вәӆ, щит ӆаӆя ӊхум па мўвев пӑта вәньӆюм ёх нємӑт. Ӆыв кўтэӆн Андрей Яковлевич Лоншаков вән щатьщащєм нєм хӑншман вәӆ».
Катерина Ковриго путӑртӑс вән щатьщащеӆ оӆӑӊӑн, щит Авертий Михайлович Соколков: «Ӆўв хәӆум пухӑӆ па и эвеӆ ӆаӆьн мўвев вуракӑт эвӑӆт ӆавӑӆсӑт. Кӑтӊӑн (Пётр па Михаил) ӆаӆьн ухӊӑӆ пунсӑӊӑн. Пётр ефрейтора вәс, 1942-мит оӆн пӑратсы, Орловской область хущи шависы. Михаил оӆӑӊӑн нємӑӆт айкеӆ ӑнтәм, хута шависы, ӑн вәӆы. Григорий па Федора юхи юхӑтсӑӊӑн тәп нємӑӆт ишӑк нєпек муй па мевӆ пос ӑн хӑщӑс. Клавдия Семёновна Зятькова аӊкаӊкєм па Галина Сергеевна Москалёва упеӆ рәт ёхӆӑн нәмман тӑйӆӑӆӑн па мўӊева, хиӆыӆаӆа, щи вєр оӆӑӊӑн путӑртӆӑӊӑн. Мўӊ кашӑӊ оӆ Ас нопӑтты тыӆӑщ 9-митн «Бессмертный полк» хущи рәт ёхӆўв хурӆаӆ пиӆа шәшӆўв».
Клавдия Семёновна Хуснутдинова яйӆ – Яков Семёнович Хаймазов – ӆаӆьн служитман вәс. Мәшмӑӆтум пийн 1945-мит оӆн юхи кєрӆӑс. Нємӑӆт ишӑк нєпек ӑн хӑщӑс, ӆўв вәӆмаӆ нәпӑт ӆаӆь оӆӑӊӑн путӑртты ӑн ӆӑӊхас.
Иван Андрианович Проскуряков оӆӑӊӑн хиӆэӆ Сергей Алфёров путӑртӑс: «Ӆўв лыпӑт хойты тыӆӑщ 1941-мит оӆн ӆаӆя тәсы, 1942-мит оӆн вєра мәшмӑӆсы. мӑӆтыйӆмаӆ пийн 1943-мит оӆн юхи юхтӑс. 1960-мит оӆн ӑнтәма йис. СССР Верховной Совет Президиумӑн ӆўв «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.», кӑт пўш «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» мевӆ посӑтн мийԯясы.
Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитты пурайн Иван Яковлевич Нюляков 11 оӆа йис, ӆўв Ас нопӑтты тыӆӑщ 9-митн Тэк кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆӑты хоттєӆ ёх хущи сєма питӑс. Наталья Филиппова хиӆнєӊӑӆ ясӑӊӆаӆ щирн, рәт ёхӆаӆ Вуӆаӊ ӆаӆя ищи тәсыйт. «Книга памяти» хущи тӑм нємӑт хӑншсыйт: Алексей Яковлевич Нюляков (щит Иван яйӆ) – 1945-мит оӆн ӑнтәма йис, Польша мўвн шависы; Пётр Яковлевич Нюляков (щит ищи ӆўв яйӆ) – 1942-мит оӆн Сталинград вош пўӊӑӆн пӑратсы. Иван Яковлевич акиӆаӆ ищи ӆаӆьн ухӆаӆ пунсӑт: Евгений Александрович Нюляков, Семён Иванович Нюляков, Иван Павлович Шаров, Михаил Иванович Шаров.
Иван Яковлевич ӆаӆя ӑн ӊхӑс, тәп айтєӆн ӆавӑрт рәпата вантӑс. «Иван вән щатьщащєм 13 оӆ ӆуват хўӆ веӆпӑсӆӑты пирката кәщая вәс, 15 оӆа вмаӆн апщеӆ пиӆа ӑӊкиӆы-ащиӆы хӑщсӑӊӑн. Щирн ӆўв арсыр рәпатайн рәпитӑс. ма рәпитмаӆ пӑта ар пўш мевӆ посӑтн па ишӑк нєпекӑтн мойӆыйӆсы. Ин щитӑт Наталья Ивановна аӊкаӊкєм шавиман тӑйӆӑӆэ. Ветхущъӊ хиӆы па ар хиӆы тумпи хиӆы веккєши щатьщащев, вән щатьщащев, ӆаӆьн ухӆаӆ пунум рәт ёхӆўв нәмты питӆӑт. Ин тӑӆаӊ вәӆупсы пӑта вән пәмащипа ӆывеӆа!», – лупӑс Наталья.
Тӑмхӑтӆ ар няврєм лупсӑт: «Вән пәмащипа вән щатьщащєма, вән аӊщащєма Победа хӑтӆ пӑта!». Ӆыв мўӊева, няврємӆўва, хиӆыӆўва тӑӆаӊ, уяӊ вәӆупсы мойӆӑсӑт. Мўӊ веккєши ӆыв вән вєреӆ нәмты питӆўв!
Зоя Проскурякова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс
Надежда Рагимова
Спасибо деду за победу!
30 апреля 2015 года в г. Ханты-Мансийске состоялась презентация сборника «Солдаты Обского Севера». Это дань уважения и подарок к 70-летиюПобеды в Великой Отечественной войне всем воинам из числа коренных малочисленных народов Севера. В сборник вошли публикации на хантыйском и русском языках штатных и внештатных авторов окружной газеты «Ленин пант хуват»-«Ханты ясанг».
Хочется выразить огромную благодарность всем, кто принял участие в издании данного сборника. «Этот сборник – лишь начало большого проекта. Мы планируем продолжение этой большой истории, истории целой страны, истории нашей древней югорской земли», – с такими словами обратилась к читателям Людмила Спирякова, редактор газеты «Ханты ясанг», кандидат филологических наук.
Мы решили принять участие в акции «Спасибо Деду за Победу», собрать материалы о своих прадедушках, дедушках, составить презентацию, используя сохранившиеся документы, фотографии.
Накануне Великого праздника в Центре культуры малочисленных народов Севера г. Нягани состоялась встреча с ветеранами, тружениками тыла. Гостей праздника поздравила театральная студия «Экспромт», руководителем которого является Ирина Фанисовна Абрамова. В исполнении детей прозвучала литературно-музыкальная композиция «Письма с фронта». Исполнялись песни военных лет, стихи, зачитывались фрагменты из солдатских писем.
А потом внуки, правнуки, праправнуки рассказывали о своих дедушках и прадедушках – участниках Великой Отечественной войны. Цитирую выдержки из выступлений участников.
«Мой дедушка Александр Николаевич Морохов – воздушный стрелок 571 штурмового авиационного Остропольского ордена Богдана Хмельницкого 2 степени полка, 224 Штурмовой авиационной Жмеринской Краснознамённой дивизии. На фронте с 1943 года. За это время лично произвёл 91 успешный боевой вылет на самолёте Ил-2, показав при этом образец отваги и мужества. Награждён двумя медалями «За отвагу», «За освобождение Праги», «За Победу над Германией», орденом Красной Звезды», – поведал его правнук – Александр Архипов, студент Няганьского колледжа.
О своём прадедушке Андрее Яковлевиче Лоншакове рассказала Наташа Васильева, ученица 8 класса школы №6 имени А.И. Гордиенко: «Материалов было немного (сгорели при пожаре), но всё-таки мне удалось составить презентацию, обратившись в Шеркальский краеведческий музей, где сохранились удостоверения к наградам, фото, пенсионная книжка, узнала, где он воевал, в каком звании. Ранен был под Ленинградом, лежал в госпитале. После выздоровления c действующей армией дошёл до столицы Австрии – Вены.
У подножия статуи Георгия Победоносца к 70-летию Победы открыты новые мемориальные плиты, на них выбиты имена 153-х няганьцев – участников Великой Отечественной. Среди них имя Андрея Яковлевича Лоншакова – моего прадедушки».
О большой семье Авертия Михайловича Соколкова мы узнали от Катерины Ковриго, его правнучки: «Три сына и дочь – участники Великой Отечественной войны. Двое из них, Пётр и Михаил, погибли. Пётр был ефрейтором, погиб в 1942 году, похоронен в Орловской области. О Михаиле ничего неизвестно. Григорий и Федора вернулись, но документы, награды не сохранились. Моя бабушка Клавдия Семёновна Зятькова и её сестра Галина Сергеевна Москалёва хранят память о своих родственниках, стараются приобщить нас, внуков и правнуков, к истории войны. Каждый год 9 мая мы идём в колонне «Бессмертного полка» с фотографиями наших родных и близких».
Старший брат Клавдии Семёновны Хуснутдиновой Яков Семёнович Хаймазов – участник Великой Отечественной войны. Вернулся домой после ранения в начале 1945 года. Было такое время, когда не думали о том, чтобы сохранить документы. А о войне он не любил рассказывать. Велико желание внучки Ольги Алексеевны Фёдоровой сделать запросы в районный, окружной, областной архивы, чтобы хоть что-то узнать о нём.
О своём дедушке Иване Андриановиче Проскурякове рассказал его внук Сергей Александрович Алфёров: «Сохранилась Красноармейская книжка, выданная 27 декабря 1941 года, где указан год призыва – 1 сентября 1941год. Отмечено вещевое имущество, полученное им. В 1942 году он был тяжело ранен, после госпиталя комиссован, вернулся домой в 1943 году.
Есть и Свидетельство об освобождении от воинской обязанности, датированное 1954 годом, Пенсионное удостоверение, где отмечено назначение пенсии по 2 группе инвалидности в размере 242 рубля от 1 октября 1956 года (в 1960 году дедушка ушёл из жизни).
Указом Президиума Верховного Совета СССР награждён медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.», двумя медалями «За Победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941 – 1945 гг.». К сожалению, медали не сохранились, остались только удостоверения к ним. Все документы деда хранятся в Музейно-культурном центре г. Нягани. Ежегодно 9 мая мы принимаем участие в патриотической акции «Парад Победителей», идём в колонне «Бессмертного полка» по центральной улице Нягани с гордо поднятой фотографией своего солдата, отца, деда, прадеда – Проскурякова Ивана Андриановича».
Когда началась война, Ивану Яковлевичу Нюлякову было 11 лет. Родился 9 мая 1930 года в д. Теги в дружной семье рыбака и охотника Якова Тимофеевича и Татьяны Павловны Нюляковых. Из рассказа правнучки Натальи Филипповой (ученицы 4 класса) мы узнали, что война не обошла стороной их семью. В « Книге памяти» записаны все родственники, погибшие во время войны. Алексей Яковлевич Нюляков, средний брат Ивана, сержант, 1926 года рождения, погиб в марте 1945 г., похоронен в Польше. Пётр Яковлевич Нюляков, старший брат Ивана, 1925 года рождения, погиб в 1942 году под Сталинградом. Родные дяди Ивана Яковлевича – Евгений Александрович Нюляков, Семён Иванович Нюляков, Иван Павлович Шаров, Михаил Иванович Шаров – все сложили головы на полях сражений. Евгений Александрович похоронен в г. Сталинграде, Семён Иванович и Михаил Иванович похоронены в г. Ленинграде, Иван Павлович Шаров пропал без вести в декабре 1941 года.
Ивану Яковлевичу не довелось принять участие в этом трагическом событии, зато рано пришлось познать, что такое труд.
«В 13 лет прадедушка Ваня возглавил рыболовецкую бригаду, в 15 лет с сестрёнкой остались без родителей. Все тяготы военной и послевоенной жизни легли на плечи подростка. Рано повзрослел. За высокие показатели в работе, активное участие в общественной жизни многочисленными грамотами, орденами отмечен трудовой подвиг Ивана Яковлевича. Все они хранятся у бабушки Натальи Ивановны. 15 внуков и 11 правнуков помнят и никогда не забудут своего дедушку и прадедушку, всех погибших на войне родственников. Спасибо всем за мирное небо над головой. Я помню и горжусь!», – так закончила своё выступление Наталья.
Сегодня каждый сказал: «Спасибо деду за Победу!» Ведь они подарили нам, нашим внукам и правнукам радость жизни под мирным небом. Спасибо за подвиг, который они совершили! Спасибо за Победу! Наш долг – сохранить память о тех, кто ушёл в бессмертие, но не ушёл из наших сердец, окружить заботой и вниманием ветеранов Великой Отечественной, тружеников тыла, узников концлагерей. Идут года, сменяются поколения, но память о войне всегда жива.
Зоя Проскуряков,
г. Нягань
Перевод на хантыйский язык Ульяны Данило
