- Хантыйский
- Русский
Ӆаӆь эвӑӆт ртъяӊ хуят тәп юхи юхтӑс
75 оӆ юхӆы пӑӆтап ӆаӆьн мўӊ мўвев Советской Союз солтатӑт нух питсӑт. Нух питтэв пӑта ӆаӆь хӑрн ар хуят вәтшӑсўв. Хӑнты мир эвӑӆт ищи ар ики ӆаӆясты тәсыйт. Щит тумпеӆ ӆавӑрт пура вәс. Мосум юхан ай вошӑт, кәртӑт эвӑӆт 50 муӆтас хӑннєхә Вуӆаӊ ӆаӆя мӑнсӑт. Ӆаӆь хӑр эвӑӆт ртъяӊ хуят тәп юхи юхтыӆӑс. Юхи юхтум ёх – Алексей Ксенофонтович Артямов, Алексей Андреевич Аликов, Андрей Тимофеевич Вагатов, Михаил Ефимович Молданов, Григорий Петрович Немельгин, Павел Петрович Немельгин, Николай Семёнович Сизаров, Егор Герасимович Тарлин па Павел Петрович Тарлин.
Николай Семёнович Сизаров ӆаӆь эвӑӆт ёшӆы юхтӑс, щӑта вєра мәшмӑӆса, щи пӑта 1-мит инвалид группайн мӑсы. Ӆўв оӆӊӑӆн шимӆ айкеӆ вәӆ. Вуӆаӊ ӆаӆь мӑр иса вет оӆ ӆаӆясӑс. Юхи Кышик кәрта юхтыӆӑс, тәп щи пурайн нємӆ хуятӑн ӑн иньщӑсса, муй тӑхийн ӆаӆясӑс, муйсӑр мевӆ посӑт тӑйӆ. Ӆўв имєӊа вӑнтӑс, кӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Ин Кышик вошн ӆўв ван рәтна нєӊӑӆ Светлана Петровна Хорова (Сизарова) вәӆ.
Григорий Петрович Немельгин Вуӆаӊ ӆаӆя 1941-мит оӆн тәсы. Ӆўв 1945-мит оӆ вәнта ӆаӆь хӑрн ӆаӆясӑс. 9 май Победа хӑтӆ Прага вошн постӑсӆэ. Пӑӆтап ӆаӆьн ӆаӆясмаӆ пӑта мевӆӑӆ «За взятие Праги», «За взятие Кёнигсберга» па «За отвагу» мевӆ посӑтн хурамса.
Егор Герасимович Тарлин ӆаӆь хӑра 1941-мит оӆн тәсы. Ӆўв 26-мит гвардейской дивизия хуща ӆаӆясӑс. Вәйт ӆор тыӆӑщ 1944-мит оӆн м пєлӑк кўрӆ мәшмӑӆса па щи пийн юхи юхтӑс. Ӆаӆь хӑрн тарма ӆаӆясмаӆ пӑта, аӆпа, мевӆ посӑтн мойӆуптыйӆса, тәп щи вєр нємӑӆт хуятн ӑн вәӆы. Ван рәтнаӆаӆ ищи шимӆ вєр вәӆӑт. Егор Герасимович ай эвеӆ Надежда Болчары вошн Кондинской мўвн вәӆ, ӆўв тәп мўӊ эвӑӆтава уша вєрсӑӆэ ащеӆ Вуӆаӊ ӆаӆьн ӆаӆясум вєр.
Рәт мўвӑԯн Кышик вошн ӑнтәма йис па шависы.
Павел Петрович Тарлин Мосум мўвн 1914-мит оӆн сєма питӑс. Лениградской фронт хуща ӆаӆясӑс. Щӑта ӆавӑрта мәшмӑӆса, кўрӆы юхи юхтӑс. Ӆаӆь хӑрн мўвӆ вәньӆьмаӆ пӑта мевӆӑӆ «Великой Отечественной войны 1 степени» нємуп орденӑн ихӑтса. Ӆўв щи тумпи па арсыр мевӆ посӑт тӑйс. И пўш Павел Петрович Ёмвоша ӊхӑс па юхи вмаӆн тўтӑӊ хоп ӆавӑӆты хотн хоӆмєсӑс па атум нумсуп ай ёхн ӆўв мевӆ посӆаӆ нух няръяӆӑсыйт. Щи пийн йиӆпа мевӆ посӆаӆ вєрты ӑн тывӑс. Павел Петрович 1972-мит оӆн ӑнтәма йис, Кышик вошн шависа. Сытомино вошн Марфа эвеӆ вәс.
Солдаты с берегов Назыма
Свой вклад в победу в Великой Отечественной войне внесли и представители маленького народа ханты с берегов таежной реки Назыма.
Из ушедших на фронт почти пятидесяти человек с войны вернулись только девять человек. Это Алексей Ксенофонтович Артямов, Алексей Андреевич Аликов, Андрей Тимофеевич Вагатов, Михаил Ефимович Молданов, братья Григорий Петрович и Павел Петрович Немельгины, Николай Семенович Сизаров, Егор Герасимович Тарлин, Павел Петрович Тарлин.
Григорий Петрович Немельгин был мобилизован в 1941 году. Прошел всю войну. Победу встретил в Праге. Награждён медалями и орденами: «За взятие Праги», «За взятие Кёнигсберга», «За отвагу». Награды, к сожалению, были утеряны.
Николай Семенович Сизаров на фронте потерял руку, инвалид 1 группы. К сожалению, о нём я не смогла найти никаких сведений. Поиск в интернете ничего не дал. Воевал. С фронта вернулся инвалидом, потерял руку. Как жаль, что пока человек жив, мы мало интересуемся его судьбой. У него была семья, двое детей. Сейчас в посёлке Кышике живёт только его пожилая племянница Хорова (Сизарова) Светлана Петровна.
Егор Герасимович Тарлин был призван на фронт в 1941 году. Был рядовым 26 гвардейской дивизии. Прошёл длинный фронтовой путь. В августе 1944 года был ранен в правую ногу. Комиссован. Инвалид войны. К сожалению, в архивах нашлась только справка о ранении. О наградах ничего выяснить не удалось. Хотя за такое долгое время на фронте вряд ли награды обошли бойца. У родных ничего выяснить не удалось. Младшая дочь Егора Герасимовича Надежда, которая живёт в селе Болчарах Кондинского района, только от нас узнала о том, что отец – фронтовик. Это говорит о том, что в семье не говорили о войне.
Павел Петрович Тарлин 1914 года рождения, воевал на Ленинградском фронте. Вследствие тяжелого ранения потерял ногу. Инвалид 1 группы. Награждён орденом Великой Отечественной войны I степени. На фото у него несколько наград, но разглядеть их может только специалист. Однажды Павел Петрович ночевал на речном вокзале в Ханты-Мансийске, какие-то сволочи сняли с него награды. Восстановить их он так и не сумел. Умер в 1972 году. Похоронен он в селе Кышике. В посёлке Сытомино жила его дочь Марфа.
Лидия Сульманова,
село Кышик Ханты-Мансийский район
Перевод на хантыйский язык Ульяны Данило
