- Мансийский
- Русский
гирищквет-пыгрищаквет тот ӯщлахтуӈкве ӯравет
Югра янытыл туи пора сыс 468 мньщи, ханты ос рн нврамыт этностойбищат, этноцентрыт ос этнолагерит ӯщлахтуӈкве ӯравет. Нврамыт тот щнь лтӈыл потыртаӈкве, свсыр щирыл мщтырлаӈкве, йӣквуӈкве, ргуӈкве ос св мт пс йис врмалитын ханищтавет.
Ты тл мньполь тпост туп 15 хтпа тн- ки хансум 16 проектаныл Ханты-Мансийск ӯсн ктыгласаныл. Мл- ты аквты порат 29 проект халт щар мк ёмас ӯщлахтын мт приявсыт. Ты тл Кондинский, Белоярский, Ханты-Мансийский, Хльӯс районытыт ос Урай ӯст нврамыт тах ӯщлахтгыт. Мхум тнки проектаныл мӯс- хал щирыл вуянтасаныл ос олныл майвсыт.
Ты тл округ Думат, «Центроспас-Югория», образование Институтыт, ЮГУт, «Югра лылыеп» нампа организацият ос культура департаментыт рӯпитан мхум жюри-хтпаг рӯпитасыт. Тн касыл щирыл лов хтпа грант-олныл мисаныл.
«Комплексный проект» нампа номинация:
- Белоярский район Касум пвылт «Нумсанг ёх» этностойбищат кит сменат 50 нврам тах ӯщлахтгыт.
- Кондинский район Кондинское пвылт «Нврамыт ӯс» этнолагерин хт сменан 90 нврам ввиньтлавет.
«Трудовой проект» нампа номинация:
- Хльӯс район сунт пвылт «Мнь Ӯскве» этностойбищат кит сменат 60 нврам ӯщлахтуӈкве патгыт.
- Белоярский район Касум пвылт «Пяшие» этноплощадка акв смена ври, тав 30 нврам мгсыл тах рӯпиты.
- Ханты-Мансийский район Кышик пвылт «Кркам ёш» стойбищат 25 гирищ-пыгрищ акв сменан тах ёхталгыт.
«Историко-краеведческий проект» нампа номинация:
- Урай ӯст «Юрсил» ӯщлахтын мт кит сменан 50 нврам ввавет.
«Специальный проект» нампа номинация:
- Белоярский район Касум пвылт «Нумсанг ёх» этностойбищат акв сменат 35 нврам ӯщлахтуӈкве врмгыт.
- Х л ьӯ с т п х а т «Срни сй» ӯщлахтын мт хӯрум сменан 78 нврам ӯравет.
«Спортивно-оздоровительный проект» нампа номинация:
- Ханты-Мансийский район Луговской пвылн 20 нврам акв сменан ввиньтлавет.
- Белоярский район Касум пвылт 30 нврам мгсыл кит сменаг рӯпитаӈкве патг.
Культура Департаментныл ктым потыр мньщи лтӈыг Людмила ТЕТКИНА хансыстэ.
В Югре начинают работать детские этнооздоровительные центры, этнолагеря, этноплощадки.
В этом году на конкурс по соисканию грантов, направленных на поддержку проектов по организации отдыха детей проводился по семи номинациям. На конкурс было подано 16 заявок от 15 участников. Несмотря на усокращение количества участников, в 2012 году было подано 29 заявок, в этом году они отличались серьёзностью проработок с точки зрения современных требований. При проведении экспертизы особое внимание уделялось обеспечению безопасности, часть санитарных норм. Важно отметить тот факт, что авторов, чьи проекты были поддержаны в этом году, успешно участвовали в конкурсе прошлого года. На территории Белоярского, Березовского, Кондинского, Ханты-Мансийского районов и города Урай начали работу этнолагеря, этностойбища, этнооздоровительные центры, где отдохнут 468 ребятишек из числа ханты и манси.
Информация Департамента культуры, перевод Л. Теткиной.