- Мансийский
- Русский
Туи выл хталт «Ворщик хтал» ӯлылаве
Лӯпта тпос выл хталэ м янытыл нврам ӯргалан хталыг лы. Ос ты кастыл Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музей кант ксыӈ тл тув ёхталан нврамыт «Ворщик хтал» янытлгыт. Тот рӯпитан хтпат мӯйлын мхум мгыс сыре-сыр пӯмыщ кс вргыт.
Ворщик лӯиман ёхтынт порат вит втат пити ври. Тувыл ащирмаӈыг воссыг ул вос лыс, пс мхум лвнныл хольт, тав такви лгтыл плям ӈк сакватытэ. Тнт молях млтыпыӈыг мты, тиянув с посыӈыг мтгыт, туи пора та ёхты.
Ань тамле пс лтыӈ суссылтан мгыс «Хтал» нампа театр акв ёнгил мӯй мхумн суссылтасыт. Тн йӣкваныл, рганыл халт мӯйлын нврамыт тот мощ поргуӈкве ос йӣквуӈкве ввыгласаныл.
рттам акв вориӈ ӯйрищакве кантэ вос холас, тнт тав торас ат ври, ос пуссын аквъёт плям ӈк толтуӈкве врмияныл тах. гирищит-пыгрищит маткем тот та капыртасыт.
Тувыл нврамыт свсыр касылыт кассыт. Хум хтпатн тн «сюлэнг юнт», слы тоӈхил сосса мхум пс ёнгиланыл щирыл ёнгылтавсыт. Пыгрищитн нл тратаӈкве мӯсты, тн пуссын та каснэ канын хйтсыт.
Нквет нврамыт Ворщик ӯйрищакве стапныл вруӈкве ханищтасаныл, мтаныт мщит мщисыт. Раиса Решетникова ворщик ӯйрищакве наканэ суссылтым гит-пыгыт йӣквуӈкве ханищтасанэ.
Мӯй мхум мгыс Урай ӯст лнэ мньщи н урыл суссылтап щпитавес. Наме Любовь Фёдоровна Башлыкова, тав ат рнэ арыгтам пормасныл свсыр хусапыт, ныт, ос мт нтнэ пормасыт мщтырлы. Н св тл школат педагогыг рӯпитас, ос та юи-плт стихыт хансуӈкве патыс.
Юи-вылт музейн ёхталам мхум ннькӯрт врим атыӈ ннил тыттувсыт ос лӯптаӈ щил айтувсыт. Тох ты туи выл хталэ «Трум Маат» янытлавес.
Тамара Мерова
В первый день лета воспевают прилёт трясогузки
Ежегодно 1 июня, в Международный день защиты детей, этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» приглашает ханты-мансийцев и гостей города на традиционный праздник кондинских манси «Ворщик хотал» – «Праздник Трясогузки». В старину обские угры чествовали эту птицу как Вестницу лета и наступления белых ночей.
Перелётная птичка-невеличка – Трясогузка – «ворщик» по-мансийски и «вурщик» по-хантыйски – приносит людям счастье по поверьям обских угров. Возвращение Трясогузки – верный и добрый знак наступления летнего тепла и времени Большого света в северных краях.
Как только она прилетает на север и начинает вить гнёзда по берегам водоёмов, люди замечают, что на реках начинается ледоход. Поэтому среди хантов и манси появилось поверье, что прилетев с тёплых краёв, трясогузка своим хвостом разламывает лёд на реках. Такой сюжет в театрализованной интерпретации из народной легенды представили на празднике артисты театра обско-угорских народов «Солнце». Ну и «растопить лёд» помогали все, кто пришёл в первый день лета на праздник.
Народное гуляние продолжилось подвижными играми северных народов: «сюлэң юнт», игры с бабками, верёвочная головоломка. Самые шустрые ребятки поучаствовали в этно-стартах, любителям спокойствия предложили тихие игры, загадки, ребусы. Ожидая своей очереди, не было равнодушных игроков к стрельбе из лука. Мастерицы «Торум Маа» провели мастер-класс по созданию из нитей и картона «Пёрышко» и «Яркую птичку», или плели фриволите – птичку «Жозефину». Также сотрудницы музея предложили детям участие в интеллектуальных играх, разгадывании ребусов, загадок. А Раиса Решетникова показывала характер и образ птицы в подражательных танцевальных движениях.
Среди игровых площадок также была организована выставка творческих работ Любовь Фёдоровны Башлыковой. Она представитель кондинских манси, пишет стихи и изготавливает из подручных материалов различные поделки. Любовь Фёдоровна много лет проработала педагогом дополнительного образования, занимается краеведением.
Конечно же, ни один праздник у сотрудников музея не заканчивался без угощения. Дети с удовольствием пробовали вкусный хлеб, испечённый в глиняной печи, и пили ароматный чай из трав. Лето началось, и у детей каникулы, с праздником!
Тамара Мерова