- Мансийский
- Русский
Мнь мир туи ёнгалтавет
Туи пора та ёхтыс, ань ксыӈ ӯст ос пвылт гирищит-пыгрищит мгыс ӯщлахтын колыт рӯпитаӈкве патсыт.
Лӯпта тпос 2 хталт Ханты-Мансийск ӯст нврам ханищтан «Лылыӈ сюм» колт св хтпа атхатыглас, тот ань «Богатыри» нампа лагерь рӯпитаӈкве вылтахтас. Ханищтан нт О.Н. Исаченко, О.М. Норова, С.М. Астапович нврамыт ёнгалтасаныл, ксыӈаныл наманыл лвсаныл, ань халанылт вос вйхатгыт.
Ты тл лагерь тармыл Олеся Николаевна Исаченко тав пуӈктоты, н тох потыртас:
– Ты тпост мн нврамыт ёт «Сказание о Югорском богатыре Ёоре» нампа программа щирыл рӯпитаӈкве патв. Лагерин 18 хтал сыс 30 гирищит ос пыгрищит ёхталаӈкве патгыт. Ксыӈ хтал тн ётаныл тыт хӯрум щс рӯпитаӈкве патв.
Мнавн нтуӈкве кит мньщи гииг ёхтысыг – Татьяна Яковлевна Качанова ос Татьяна Васильевна Сайнахова. Нврамытн вожатыиг лвавг. Тн Саранпвылныл лг, ань Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университетт ханищтан хтпаг ханищтахтг, таквсы порат 3 курсын минг.
Нврамыт ханищтан ос тнаныл ёнгалтан мгыс хӯрум колнак лы. Ксыӈ хтал нас намыл пиныслӯв, та щирыл нврамыт ёт рӯпитаӈкве патв, свсыр пӯмыщ тлатын ханищтаӈкве патыянӯв. Округт лнэ сосса мирыт вылтыт, лӯим урыл св потыртаӈкве патв, лнэ мнаныл вос вганыл.
Ань «Ворщик хтал» урыл потыртасӯв. Ты мнь ӯйрищ мньщи ос ханты мхумн сака янытлаве, тав нврамыт ӯргалыянэ, ксыӈ колтгылн щгт тоты. гирищит-пыгрищит роттыг ӯнлым хӯнтлысыт, тнанылн татем пӯмыщ лыс. Тувыл «Культура народов в чемодане» выставка суссылтаслӯв, с татем хӯнтлысыт.
Тынакт нврамыт мньщи ос ханты лтыӈ ханищтаӈкве ат патгыт, нас тва лтӈыт манос ргыт-мйтыт наманыл лвиянӯв тах. Тва порат Владимир Савельевич Меров сӈквылтаӈкве паты, нврамыт сосса мхум тныт вос хӯнтамлгыт, вос вганыл.
Светлана Ромбандеева
В Ханты-Мансийске состоялось открытие детского лагеря «Сказание о Югорском богатыре Ёоре»
2 июня в Ханты-Мансийске в детском этнокультурно-образовательном центре, в народе так называемом «Лылынг союм», состоялось открытие этносмены по дополнительной общеразвивающей программе «Сказание о Югорском богатыре Ёоре».
Методист центра Олеся Николаевна Исаченко вот уже второй год возглавляет лагерь. Она рассказала о смене с дневным пребыванием:
- Работа этносмены рассчитана на 18 дней. В центре будут заниматься 30 девчонок и мальчишек, по 3 часа в день. Программа у нас направлена на изучение родного Югорского края.
С детьми будут работать педагоги и воспитатели, а также студентки-практикантки, вожатые – Татьяна Качанова и Татьяна Сайнахова. Девушки учатся в Санкт-Петербургском педагогическом университете им. А.И. Герцена, к нам приехали проходить практику. Они обе манси, родом из Саранпауля.
Программа авторская, реализуем её впервые. Весной, во время каникул, уже практиковали в краткой форме в общеобразовательных учреждениях города. Сейчас её дополнили и решили в период работы летнего лагеря в эту смену реализовать.
Каждый тематический день у нас имеет своё название, и соответственно по ним в план сетки прописаны все мероприятия. Сегодня у нас открытие лагеря, детей познакомим с центром, с передвижной выставкой «Культура народов в чемодане». Вожатые представят «Праздник трясогузки», проведём мероприятие «Посвящение в богатыри».
У нас два кабинета, актовый зал. Все дни будут работать творческие мастерские, дети будут заняты. Также познакомим их с культурой и языками коренных народов округа – ханты, манси и лесных ненцев. Педагог Владимир Савельевич Меров познакомит детей с традиционными музыкальными инструментами, на сангквылтапе исполнит мансийские и хантыйские наигрыши.
Светлана Ромбандеева