- Мансийский
- Русский
Кркам хтпат мньхпыл кассыт
Ты тпос 5-6 хталагт Ханты-Мансийск ӯст Горная посал мхум мньхпыл кассыт. Ты врмаль рущ щирыл лваве: этнофестиваль «Югорские обласы» манос «Международные соревнования на Кубок Губернатора Югры по гребле на обласах».
Округ мир коныпал мхум лы мныл лсыт – пуссын аквъёт 270 хтпа мньхпыл яласасыт, тн халаныт мт хн мныл 18 н ос хум хтпат кассыт. выл лтыӈ округ кӯщай Руслан Кухарук лвыс:
– Ӯс мир, мӯй мхум ос мньхпыл яласан хтпат, паща лн! Ань ты «Югорские обласа» врмалюв нас касыл хунь, тав лыглантэ порат мхум акван-атхатыглгыт, халанылт вйхатгыт, щгтым потрамгыт. Мньхпыл яласан хтпат ты тла хосыт Лӯи мт, Сибирь ос Дальний Восток мт лнэ пс йис накыт лаль тотыяныл, мнь мхум ханищтгыт, тн тнти врмаляныл хот ул вос ёрувлыяныл. Тыг ань св мӯй хтпат ёхтысыт, сосса мхманув ёт мньхпыл яласаӈкве патгыт.
Тыгле-тувле яласан мӯй мхум ань мн мв сака пӯмщалыяныл, сосса мирув лупсаныл вӈкве таӈхияныл. Хантыт, мньщит ос рныт, сль, сака тксар мхум, таимгыс пс порат рӯтаныл тыт ащирмаӈ мт луӈкве врмысыт, враясыт, хӯл алыщласыт, нвраманыл янмалтасаныл. Ань тыхтал кон турап, ракви, тн тоха та яласаӈкве патгыт мньхпыл, тксарыг луӈкве мньтгыл ханищтахтгыт. Ам номсгум, тыхтал щар мк р хтпат нх-патгыт.
Ты ёмас, рнэ тла номылматам хтпатн ам пӯмащипа лтыӈ лвгум. Матъёмас мн ань акван-атхатасӯв, каснэ мхум торген ткыщ вос товгыт, мн ос тн ляльтаныл щгтым сунсуӈкве патв.
выл хтал сака турап лыс, акваг раквыс, лпыл псныл хталът мус каснэ мхум мньхпыл тох та яласасыт. Тувыл касыл китыт охсатэ мтыт хтал вруӈкве лввес, мхум пуссын юв та минмыгтасыт. Китыт хтал ос хталыӈ хталакве лыс, кркам хтпат мньхпыл плпыщ яласасыт, халанылт маттем та кассыт.
влт нт ос хум хтпат кассыт, ксыӈаныл нас товыс. Тувыл пуссын аквторыг кассыт. Китыт хтал кит ос хӯрум хтпа яласасыт, тувыл халанылт пнтхатым нила хтпал акв хпыл яласасыт, ётыл мньхпыт ллим товсыт. Мньлат мхум с кассыт.
Пуссын аквторыг каснэ мхум халт Сургутский районныл ёхталам хум Сергей Русскин нх-патыс. Мньхпыт ллим ос тав каӈке Виталий Русскин нх-патыс, нт халт Олеся Тэвлина сртын ёхтыгпас. Командат халт выл места Сургутский район Русскинская пвыл мхум тн висаныл, китыт места – Нижневартовский район хтпат, хӯрмит – Сургутский районныл ёхталам мхум.
Светлана РОМБАНДЕЕВА
В Ханты-Мансийске состоялись международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах
5-6 июля в Ханты-Мансийске состоялись международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. На мероприятие приезжали 270 спортсменов из Югры, России и других стран. Из иностранных граждан в гонке на обласах приняли участие 18 человек. На открытии соревнований с приветственным словом выступил губернатор Югры Руслан Кухарук:
- Добрый день, дорогие друзья, дорогие земляки, уважаемые участники и гости международных соревнований на Кубок Губернатора Югры по гребле на югорских обласах!
Мы сегодня рады вас всех здесь видеть. Сегодня Ханты-Мансийск принимает это уникальное мероприятие, уникальное соревнование, которое давно уже из спортивного состязания перешло в мероприятие огромного масштаба. Прежде всего, это большое количество тех, кто сегодня сохраняет историю, культуру, традиции коренных малочисленных народов Югры, Севера, Сибири и Дальнего Востока. Нам приятно, что сегодня соревнования объединили лучших представителей этого вида спорта не только Югры, России, но и наших гостей из разных стран мира. За эти годы соревнование стало масштабным мероприятием, которое объединяет не только спортсменов, но и тех, кто сегодня вносит свой вклад в сохранение истории, культуры, языка наших народов, нашего наследия. И действительно, это уникальная возможность познакомиться с нашим прекрасным регионом, с Югрой, с её культурой, пообщаться с людьми, которые сегодня являются носителями того самого языка, тех самых традиций, которые создали здесь уникальную основу в сочетании природно-климатических условий. И сегодня природа нас встречает замечательно, и я думаю, что только сильнейшие смогут преодолеть самые трудные испытания.
Я благодарю тех, кто стоял у истоков создания этого замечательного события, этого мероприятия, этого состязания и тех, кто все эти годы, с 2001 года, поддерживает тот самый дух, который всегда царит на «Югорских обласах». Участникам соревнования желаю удачи и, конечно, же, победы! А нашим многочисленным зрителям, болельщикам ярких эмоций. Нашим гостям желаю познакомиться с Югрой, влюбиться в Россию. Дорогие друзья, я всех поздравляю с началом уникального состязания «Югорские обласы»! С праздником!
В первый день спортсмены соревновались в одиночных и массовых гонках, затем состязались экипажи-двойки. На следующий день соревновались в смешанной эстафете, ездили экипажи-двойки и экипажи-тройки. Завершили соревнования одиночные заплывы стоя среди мужчин и отдельно среди женщин.
В масстарте среди мужчин победил Сергей Русскин, среди женщин – Олеся Тэвлина. В категории «Стоя» первое место завоевал Виталий Русскин, среди женщин – Олеся Тэвлина. В общекомандном зачёте победила команда д. Русскинская Сургутского района, второе место взяла команда Нижневартовского района, третье – команда Сургутского района.
Светлана РОМБАНДЕЕВА