- Мансийский
- Русский
Колум ос щнюм урыл рггум
Ты хурит мньщи пыг Евгений Анямов пслым лы. Тынакт тав Свердловский областьныл Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас, ктыл пслум хурит суссылтан колт рэп щирыл мньщи ргыт ргыс. Пыг китыгласлум, хотыл лы, ргуӈкве хунь патыс. Женя тох потыртас:
– Ам ущты патсум ргуӈкве, тлыг иӈыт мты. Хотум номтум ёхтыс, хансуӈкве вылтахтасум, тувыл тлуӈкве патыс. ргум ргыслум, хасумтаслум. Ёл-хансуӈкве Тимкан нтвсум, Лиза Бахтиярова тав пыге.
Красколыӈъ пвылт самын патсум, тот щнюм ос щум ёт лсум. Школат Полуночный пвылт ханищтахтасум, ётыл Серов ӯст, тот с интернат лы. Рӯтанум, щнюм янгыщ холасыт. Ам ань Ушма пвылт лгум. Тот аким ос Саша пщим лг. пщим ты тл нёлолов классын мины, тав с Полуночный пвыл интернатт ханищтахты. Ушма пвлув яныг ти, мнь, налымантем лумхлас тот лы.
– Врум рганын хӈха урыл?
– Ам ань кит рыг ньщгум – акв ргум колум урыл, мт ргум щмьям урыл. Тыхтал тыт с акв рыг хансуӈкве потыртахтасум, щнюм урыл. Ам ти хансгум. Та ргагум ти вылтасагум, лпыл мус хассум.
Газета ловиньтан тил мхум, нн ань лаль Евгений Анямов щмьятэ урыл врум рге ловиньтэлн. Таве тав Ханты-Мансийск ӯст рэп щирыл ргыстэ. Тав рганэ насати ищхӣпыӈ утын врапимат, тот сунсн, хӯнтлн.
Красколыӈ пвылт
Мнь порат номилум лсум,
Ам рӯтанум тот пуссын лсыт,
Ёмас нум лыс алам.
Ётыл пуссын холасыт,
Ам арыгтас туп Колям
Кӯрум колумт харыглас,
Ань лли колум плям.
Сымум щрги щмьям мгыс,
гмыӈ алам мглум,
Хумус луӈкв лаль нум
Ам алам ат вглум.
Ам ань яныгмасум,
Ам ань яныг лсум алам,
Рӯтанум ам ксалаӈкве
Ань тахнуванум с алам.
тюм Танил, тюм щнюм,
тюм ам щащквам.
Ёмащакв номиянум пуссын
лсыт аквматрт алам.
с тн тахсыт луӈкве,
с тн лумхласыт
Тн ат тахсыт холуӈкв алам,
Щёровн хотум холасыт.
Тнайнут тс алам,
Рӯтанум тсанэ,
Исанэ висанэ,
Трумн-а мисанэ.
Хумыс тащир мтыс,
Хотьют нумн лви,
Ттламас мн колув-а,
Тортувес лап ви.
Ткыщ нумн сль,
Лвсум ннанн сль.
Ань рыг та оигпас. Ты тил мньщи пыгтв пус кт, пус лгыл вос лы. лаль с св рыг вос ври, вос рги.
О маме и о родном доме
В конце августа в Ханты-Мансийск приезжал талантливый молодой человек Евгений Анямов из мансийской деревни Ушма Свердловской области. В профессиональной студии он записал песни музыкального жанра рэп на мансийском языке и прочитал их в Государственной художественной галерее.
Я пообщалась с Евгением, поинтересовалась, как давно он начал заниматься творчеством. Вот что он рассказал:
– Ещё года нет, как я начал писать песни. Где-то внутри рождались строчки, чувствовал, что хочется петь. И всё как-то стало получаться само собой – стал писать, потом спел, чувствую, что получается. Вот так всё и началось. Первое произведение мне помог записать Тимофей, сын Лизы Бахтияровой.
Я родился и вырос в маленькой мансийской деревне Тресколье. Жил там с мамой и бабушкой. Родня была большая, теперь многих из них нет в живых.
Учился в посёлке Полуночный, жил в интернате. Теперь переехал в небольшую деревню Ушма, где живут дядя и брат Саша. Брат в этом году пойдёт в восьмой класс, учится он в Полуночном.
– Евгений, о чём ты поёшь в своих песнях?
– Я пою о доме и маме. Здесь в Ханты-Мансийске хочу записать ещё одну песню, она будет о моей семье. Песни я пишу по ночам.
Вот такой талантливый парень есть у нашего мансийского народа. Для нас это является большим, радостным событием, потому что Евгений впервые исполнил рэп на мансийском языке. Дорогие читатели, в интернете есть песни Евгения Анямова, находите, включайте и слушайте. Вот первые строчки из песни о доме:
В деревне Тресколье
Помню, жили мы большой семьёй,
Все вместе дружно жили,
Мне было очень хорошо, спокойно…
Евгению желаем удачи в творчестве, успехов!