Мария Яковлевна Бар­мич – рн ква, тав св тл Санкт-Петербург ӯст лы, тот А.И. Герцен нампа педагогический университетт рупиты. Ты тл яныгполь тпос 26 хталт тав яныг намхталэ лыс, 85 т­лэ твлыс. 

Тӯяг таве янытлан мгыс св мныл рн мхум та яныг ӯсн ёхталасыт – Ямалныл, Ненецкий округныл. Тнаныл пуссын Мария Яковлевна хотты т­лытт ханищтасанэ. С­выӈплэ тн ань школат рӯпитгыт, нврамыт рн лтӈыл потыртаӈкв ханищтыяныл.
Мария Яковлевна св яныг нам ньщи, мк намыӈ-суиӈ наме ты - Почётный профессор Герценовского универ­си­тета, «Отличник на­родного образования», «Почетный работник высшего профессиональ­ного образования РФ». 
Рӯпитантэ палытыл св ханищтахтын нпак хансыс, акван те ло­виньтаӈкв, налымантем свитыг мты, ос яныг­ст атпан свиттем на­учный нэпак хансыс. Ань м янытыл тав рн хтпат халт яныг учёныиг ты лваве. 

лупсатэ урыл

Ты яныгпла ква яныгполь тпос 26 х­талт 1934 тлт самын патыс. ще Яков ос оматэ Федосья слыӈ колт яласасг. Хт тун­ра м янытыл ялым Ма­рия гитн самын та па­тыс. 1949 тлт ги шко­ла стлас, та юи-плт  Нарьян-Мар ӯсн лаль ханищтахтуӈкв минас, 1953 тлт комсомол ко­митет инструкторыг рӯ­питаӈкв вылтахтас. 
Тот ты тав Ленин­градский педагогичес­кий институтн лаль ханищтахтуӈкв ттвес. стламе юи-плт матах тл Красноярский край нампа мт педучилищат рӯпитас. 1967 тлт ювле Ленинград ӯсн ёхтыс, та псныл ань ты хтал мус лӯим мирыт Институтт рӯпиты. Та пораныл атпан арыгтем тл ювле хультыс. Та тлыт сыс тав св хтпа ханищтас, тн ань свсыр мтт рӯпитгыт.

Рӯпататэ урыл 

Мария Яковлевна рӯ­пататэ урыл тох лвыс:
– Ам лнэм палытыл щнь лтӈум ёт рӯ­питгум. рн лтӈум урыл св нпак хассум. Ос щар мк яныг н­пакум «словариг» л­вилум. Таве хаснэ мг­ыс, Лӯимм ам янытт яласаслум. Ань рн мх­манум Архангельский областьт, Ямалт ос Красноярский крайт лгыт. Ксыӈ мт р­нанув свсыр щирыл потыртгыт. Ты лтӈыт ам пуссын ёмащакв нпакн хассанум.
Ань сымум тармыл татем ёмас. Тва хт­пат нумн лвгыт, ты словарь-нпакум щирыл тн рн лтӈув ханищтасаныл ос по­тыртаӈкв врмгыт. Акв порат финн хум мн щнь лтӈув словарь щирыл ханищтаме, ту­выл Ямал мн минам, тот рн мхманув ёт ёмащакв потыртас, таит таве торгамтасаныл.

Тамле ты учёный н хтпа Санкт-Петербург ӯст лы. Тав рн мирытн сака янытлаве. Тн ха­ланылт тав мк яныг учёныиг ты лваве. Ты тл Мария Яковлевна 85 тлэ твлыс, ань яныг тланэ мгыс мощ гм нупыл хартуӈкв патыс. Тав ань институтт гит-пыгыт ат ханищтыянэ, ос такви рӯпитан мтн ханищтан нпакыт хан­суӈкве акваг ёхталы.
Таве янытлан хталт св мир тув атхатыглас, свсыр мныл ёхталам мхум тавн св ёмас лтыӈ лвсыт. Мн ок­ругувныл тав с янытла­вес, мӯйлупсал майвес.