- Мансийский
- Русский
Мхум ӯргалан хтпат лххал ктсыт
М янытыл сосса мир ялпыӈ хтал лум порат, Росгвардият рӯпитан хтпат, «Ханты ясаӈ» ос «Лӯима срипос» газетаг кӯщай н Галина Кондина ос лххал тотнэ мт мхум акван-атхатыгласыт. Тн тнки рӯпатаныл урыл потыртасыт.
Росгвардият лххал тотнэ кӯщай н Наталья Васильченко лвыс, ӯсыт, пвлыт лнэ мир ёмщакв вос лсыт, нматыр лль нак ул вос мтыс, тн ты врмаль акваг уральтым ньщияныл.
Тувыл кӯщай н Галина Кондина сосса газетагув урыл потыртас. Мн газетагув полицият рӯпитан мхум ос военный хтпат с ловиньтгыт. Ты хосыт тн сосса мир лупса ос лнэ-хӯлнэ накыт урыл свнув вӈкве патсыт. Росгвардият рӯпитан хтпат газетагувн с лххалыт ктыглгыт. Мн ты потрыт мньщи ос ханты лтӈыл толмащлыянув.
Ань тва сосса мхманув Росгвардият с лусытгыт. «Ханты ясаӈ» газетат лххал тотнэ хум Владимир Енов пыге Артём с тот рӯпиты. Владимир Енов ханты ос рущ лтӈыл стихыт, мйтыт ос потрыт хансы. Тав с тув ввиньтавес. Хум тот такви хансум йильпи нпаке урыл потыртас.
Ань мн газетагувт Росгвардия хтпат ктнэ потрыт мньщи ос ханты лтӈыл акваг толмащлаӈкве патыянув. Ты рӯпата мгыс Росгвардият лусытан мхум мн газетагувт рӯпитан хтпат сака янытласаныл ос пӯмащипа лтыӈ лвсыт.
выл щёс Югра мт «Ханты-Манчи шоп (шой)» нампа сосса мир газета ювле хультум нотт 1930 тлытт врвес. 1991 тлт «Ханты ясаӈ» ос «Лӯима срипос» газетаг нас рӯпитаӈкве патсг. Ты газетаг ксыӈ сосса щмьятн ёхталг. Тувыл округувт лнэ музеитын, нпак ловиньтан колытын, школатын, культура колытын с ктавет. Ань ты газетагт хаснэ лххалыт мт хн мт с ловиньтавет.
Росгвардият лххалыт хаснэ н
Наталья Васильченко
хансум потре мньщи лтӈыг Николай МЕРОВ толмащластэ
Сотрудники Росгвардии рассказали о работе ведомства журналистам редакции национальных газет
Сотрудники Росгвардии встретились с врио директором Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галиной Кондиной и известными в Югре журналистами и писателями.
На встрече сотрудники пресс-службы Управления рассказали об основных задачах Росгвардии, направленных на обеспечение безопасности югорчан, об истории создания территориального органа. Журналисты редакции поделились с сотрудниками и военнослужащими Росгвардии о творческих планах.
«Основная направленность газет коренных малочисленных народов Севера ханты и манси – рассказывать о людях, которые живут в Югре. Считаю полезными информационные материалы пресс-службы Росгвардии о проведении мероприятий профилактической и военно-патриотической направленности», - отметила врио директор Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина.
Со страниц газет военнослужащие и сотрудники Росгвардии узнают об особенностях края, в котором несут службу, о культуре народов Севера. В свою очередь, хантыйские и мансийские семьи могут прочитать о мероприятиях, проводимых военнослужащими и сотрудниками Росгвардии, которые направлены на обеспечение безопасности югорчан, рейдах с представителями других правоохранительных структур в части сохранения экологической целостности региона.
Представители ханты и манси служат в рядах Росгвардии. Отец военнослужащего сержанта Артема Енова - корреспондент редакции, член Союза журналистов и Союза писателей России, лауреат премии губернатора ХМАО – Югры в области литературы, поэт-сказитель Владимир Енов поделился о работе над своей новой книгой – хантыйском героическом сказании в стихотворной форме. Он пишет сказки для детей на русском и хантыйском языках, в основе материалов – рассказы его дедушки. В арсенале писателя три сборника сказок на двух языках.
Материалы пресс-службы Росгвардии, которые разместят на интернет–сайте редакции национальных газет, будут переведены на хантыйский и мансийский языки.
В завершение встречи сотрудники Управления Росгвардии по ХМАО – Югре выразили признательность творческому коллективу за высокий профессионализм и объективное освещение служебной деятельности ведомства.
Наталья Васильченко,пресс-служба Управления Росгвардии по ХМАО – Югре, перевод на мансийский язык Николая Мерова
