- Мансийский
- Русский
Яныгпла хантыт, мньщит ос рныт акван-атыглавсыт
Сӯкыр тпос вт нупыл атыт хталт Ханты-Мансийск ӯст яныглат сосса мхманув Югра выл съезданыл лыс. Тнт лпыл художественный музейт 60 арыгкем св мныл ёхталам мӯй хтпат акван-хнтхатыгллсыт. Тамле нак тн мгсыланыл «Дом народов Югры» кол, внутренний политика департамент плыл ос «Югра лылып» общественный организациян щпитлвес.
Тыт яныглат хтпанув пс накыт номылматыглым мирн лаль тотыяныл, щнь лтӈыл потыртым мньлат гитын-пыгытн хӯнтлавет ос тувыл ищхӣпыӈ утн манарыт тӯлвсыт, таитыл яныг кват ос йкат пӯмщалавсыт.
Яныгпла мӯй мхманув ёт сосса мирн нтмил врнэ кӯщай н Людмила Алфёрова пащалахтасыт ос лвыс: «Тыхтал ам такем щгтсум, нн ётын акван-хнтхатыглгум, мн кит нот тлыт сыс влт коммунизм, тувыл социализм тлат щирыл аквъёт лсӯв, ань ос акван-нтхатым ты йильпи стыра лупсат мт свсыр тлат сръёрыг щпитыянӯв. Нн пхант лупса нупыл мт щирыл суснэ ос номтыӈ мньлат хтпат атхатасыт, тн с тк мӯтраӈ номтыл ханищтаӈкве ргыт».
Еремей Айпин мхумн с пащалахтын лтыӈ лвыс: «Ам ннан округ Дума плыл сосса яныгпла мхум выл съездыл янытлыянум ос яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум. Нн пуссын мӯтраӈ яныглат хтпанув, йис накыт ос пс лупсав ёмщакв вглын. Ань ксыӈ ӯст мн пвлыт миркол кӯщаит яныглат хтпат ёт вйхатым вос лнувыт. Ос тн матыр трвит тланылт нтмил тотнэ мгыс кват ос йкат хӯлтыглан лтӈыт хосыт вос лгыт».
Тувыл внутренний политика департамент плыл Сергей Пишуков потыртас, тав ты тл мирыт акван-юрщхатнэ ос янытлан врмалит вылтыт номылматыглас ос хантытн, мньщитн, рнытн врнэ нтмилыт мгыс пӯмащипа лтыӈ лвыс.
Тамле ёмас тлат нупыл сунсым, мн вглув, мньлат гит-пыгыт тк онтас ньщгыт ос тнки лупсанылт свсыр тлат лаль мӯсхалыг тотыяныл тах. Ты съезд выл хтал рӯпататт Ханты-Мансийск ӯст Совет старейшин намаим мт пуӈктотнэ йка Александр Константинов вылтастэ. Тав хосат тгыл тамле съездын яныгпла хтпат акван-атыглаӈкве номсыс, ань номтэ тахольт тлаг мтыс. Ханты-Мансийскат ты советаныл 2008 тл псныл рӯпитаӈкве патыс, таве Александр Филипенко яныг кӯщаиг лме порат врвес. Александр Константинов лвнтэ щирыл, сртын тн ӯст ōс акван-атхатыгллсыт, тнт тн матумпла хтпат лвум лтӈанылн хӯнтлым лсыт. Тыи В.И. Аренхов, Е.И. Ромбандеева, А.М. Сенгепов, А.И. Сайнахова, Е.А. Нёмысова, М.К. Волдина ос мтаныт.
Тувыл тыт акван-атхатам мхум свсыр йильпи тлатн ханищтавсыт. Тох психолог-н Людмила Горлова «Одно предложение – одна рекомендация. Простые форматы для общения» ханищтап щпитлыс. Мӯй мхум нила группан лкква-уртувсыт, ос нила тлат ёмщакв щпитан мгыс акван-потыртахтым рнэ лтыӈ хӯлтсыт. Та юи-плт ЮНИИТ колт рӯпитан н Мария Бильтяева сосса мхум мгыс щпитым ищхӣпыӈ ут хосыт рнэ лпс урыл потыртас. Таве ищхӣпыӈ утыт «ГИС КМНС» нампа лпс щирыл хнтуӈкве рви. Денис Вынгилев ищхӣпыӈ утн тӯлнэ мньщи лтыӈ толмащлан рӯпата урыл потыртас.
Тот яныгпла хтпат матыр-ти суснут кинсуӈкве мньлат гитн-пыгытн нтвсыт. Ань яныглат хтпат тваныл щпт щнэ кнопкаӈ телефон щсыт, таимгыс тн рнэ лпсыт ат хнтгыт. Тувыл юв ёхтынныл порат тн тнки нвраманылн манос апганылн лвгыт, сосса мхум мгыс щпитым лпсыт с вос вганыл, ос матыр нтмил киснэ порат тот хӯлтнэ лтыӈ ловиньтаӈкве врмгыт.
Тамара МЕРОВА
I Съезд старейшин ХМАО Югры: мост между поколениями и цифровыми возможностями
25 сентября в Ханты-Мансийске состоялся I Съезд старейшин коренных малочисленных народов Севера Югры. Это первое в истории округа мероприятие подобного формата, объединившее более 60 носителей традиционных знаний, представителей власти, этнокультурных и молодёжных организаций. Мероприятие организовали АНО «Дом народов Югры» при поддержке Департамента внутренней политики округа и региональной общественной организации «Спасение Югры».
Главная цель съезда – сохранить традиционные знания, языки, культуру и духовные ценности коренных малочисленных народов Севера, выстроить диалог между поколениями, органами власти и этнокультурными учреждениями, а также повысить цифровые компетенции участников.
Приветствуя старшее поколение съезда, Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Севера Людмила Алфёрова отметила важность этого мероприятия: «Очень рада встрече с вами. Нам довелось жить в двух столетиях и двух тысячелетиях. Мы с вами строили коммунизм, жили в развитом социализме, строили новое общество и сейчас мы молодым говорим, что живём в самом могучем и сильном государстве. Мы благодарны вашим наставничеством, гордимся, что у нас есть такие замечательные люди, подают хороший пример и ведут нас по жизни».
Еремей Айпин в приветственной речи сказал: «От имени и по поручению депутатского корпуса поздравляю всех с первым съездом Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Знаменательно, что съезд проводится в год единства народов России. Старейшины – носители уникального опыта: они хранят знания о традиционном образе жизни, родных языках, ремёслах, промыслах, обрядах, семейной памяти и культурных нормах. Призываем осмыслить эти знания как востребованную общественную экспертизу, полезную органам власти, образовательным и культурным учреждениям, музеям и общественным организациям. Именно через такие объединения власти могут эффективно решать общественные вопросы и укреплять государственность».
От лица департамента внутренней политики выступил заместитель директора – начальник Управления национальной политики Сергей Пишуков. Он также отметил символичность проведения съезда, объявленный в нашей стране Годом единства народов России, а также в этом году впервые отмечался День коренных малочисленных народов РФ. Подчеркнул, что именно пожилые люди являются связующим звеном между поколениями, хранителями национальной идентичности, носителями жизненного опыта, нравственных ориентиров и укрепления межнационального согласия.
Открыть работу съезда пригласили председателя Совета старейшин ХМАО-Югры Александра Константинова. Это благодаря его давней мечте и настойчивой просьбе получилось сегодня собрать воедино самых мудрых и уважаемых людей.
– Пусть сегодняшняя молодёжь прислушается к советам старейшин, – обратился к собравшимся Александр Михайлович. Ведь и они когда-то прислушивались к словам старших, таких как В.И. Аренхов, Е.И. Ромбандеева, А.М. Сенгепов, А.И.Сайнахова, Е.А. Нёмысова, М.К. Волдина и другим.
Программа съезда включала практические и образовательные блоки. Психолог Людмила Горлова провела тренинг и практикум «Одно предложение – одна рекомендация. Простые форматы для общения», где разобрали реальные проблемные ситуации. Обучающий курс по работе с цифровыми инструментами «ГИС КМНС» презентовала главный специалист аналитического центра Югорского НИИ информационных технологий Мария Бильтяева. Старшее поколение освоило полный цикл работы с материалами – от создания контента до архивирования документов и информационных ресурсов. Заместитель генерального директора автономной некоммерческой организации «Дом народов Югры» Денис Вынгилев познакомил с практикой цифровизации переводчика мансийского языка.
Практическая ценность съезда заключается в прикладной направленности: участники получают навыки для просветительской работы в современных условиях. Они учатся оцифровывать аудио- и видеоматериалы на родных языках, использовать онлайн платформы для популяризации культуры и выстраивать коммуникацию с органами власти в цифровой среде.
По итогам мероприятия планируется сформировать рекомендации для правительства округа по поддержке языков и культуры коренных народов, а также создать постоянную площадку диалога старейшин и молодёжи.
Организаторы подчёркивают: сохранение нематериального наследия не терпит отлагательства. Каждый носитель традиционного знания – это живой архив, и съезд призван стать мостом, по которому это наследие перейдёт к следующим поколениям.
Тамара МЕРОВА








