Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

«Срни-Нй» выл йис потыр

Пс тгыл округ сосса мирыт М тлум йис потыр, лумхлас самын патум вылтыт, Нй-тырыт вылтыт ос м-вит урыл акваг потыртасыт, ргыт врсыт. «Срни-Нй» йис потыр св хтпа хӯлыгласаныл. тпостем ювле хультум порат «Срни-Нй» нампа йис потыр ргыг щпитавес, рущ лтӈыл тох лваве: этно-опера. Тав сосса мирыт йис потраныл щирыл врвес, ты лы-плт тох нмхотьют ат ргыс.

Ань ты йис потыр ргыг хумус щпитавес, хумус вруӈкве номылматвес, мнавн опера тла внэ н Софья Алексеевна Шесталова потыртас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

– Ты йис потыр ргыг врнэ номт илттыг хулиг­лас. 2012 тлт ам йкам Владимир Иванович Шес­талов «Музыка Севера» нампа ргыӈ диске т­ратавес. Тув Югра мт лнэ духовой оркестр ёт ргыглам рганэ ос рыгсов тныт врвсыт, дирижёр хтпаг Антон Яковлев лыс. Владимир Иванович мньщи мир халт выл профессио­наль­ный композиторыг лввес. 

Ам хунь ты дискын хансум ргыт хӯнтамла­сум, татем щгтсум – ргыт ос рыгсов тныт татем нтнэг суйтгыт. Ты ргыт ргуӈкве ам с тахмая­сум, тнт йкам нупыл лв­сум: «Володя, ам ты рыг­сов тныт ргуӈкв таӈ­хгум, хӯнтлуӈкве та­тем ёмас. Тн хосытаныл опера рыг вримн!» Тав ксащас ос лвыс, ты тла туп ам вос врилум.

Софья лвыс, Владимир Шесталов потре 2012 тлт яныг таквс тпос 23 х­талт «Тюменские из­ве­стия» газетат хансыгла­вес, тнт тав тох потыр­тас: «Ам ань композито­рыг лгум, национальный опера вруӈкве номс­гум. Хуньт рыӈ ам врум симфонический сюита рганум хосыт «Срни-Нй» опера тлы. Тва ргыт ам квам Софья Шесталова ань ханищ­тыянэ, тав нтнэ турсуил ргуӈкве хсы, рущ щирыл лваве – драматическое сопрано».

Тувыл Софья лвыс, «Срни-Нй» этно-опера – ты Шесталов колтгыл врум тланыл. Срни Нй н (рущ щирыл л­ваве: Золотая Богиня) вылтыт тн пуссын сака пӯмщалахтасыт. 1976 тлт мньщи мир выл поэт хум Юван Николаевич Шесталов «Тайна Срни-Нй» потыр хансыс. Та юи-плт св тл овумлас, 2005 тлт Владимир пыге «Срни-Нй» сюита хансыс. 2013 тлт ос В.И. Шесталов «Музыка и мифология Медвежьего праздника обских угров» нпакет Софья Алексеев­на этно-опера мгыс хан­сум «Срни-Нй» ария (рыг) потре хасвес. Ты йис потыр вруӈкве нг-хумыг тох та вылтастн.

2011 тлт Юван Нико­лаевич Шесталов тимыг мтыс, 2014 тлт ос Владимир пыге хотталь щалтыс. Ты йис потыр т­латэ ёл та пйтыс. Опера – ты ти нас рыг, ты классический музыкаль­ный яныг рыг (про­изве­дение). Ты урыл Софья тох лвыс: «Опера ргыт св матыр лы, тав яныг литературный потыр хольт выл лтыӈ ньщи, тувыл потырты, хӈха хумус лы, маныр мтапас, юи-выл лтыӈ манхурипа, та маныр. Опера – ты по­тыр-рыг, тав рыгсов тн ньщи, тувыл хтпа рги, йӣкви ос пслы». 

Св тл ювле хультыс, Софья этно-опера тла палт оста вуйхатас. Тав лвыс, «Срни-Нй» сим­фо­нический сюита мгыс лтӈыт хансыс, тва мт тув Юван Николаевич Шес­та­лов лтӈанэ нтум­тасанэ.

Ам Софья Алексеевна китыгласлум, «Срни-Нй» опера маныр вылтыт потырты? Н лвыс: «Ты йис потыр ам Владимир Иванович «Срни-Нй» симфонический сюита ргыл вислум. рыг выл охсатэ потырты, хумус М тлыс, китыт охсатт Срни Нй н самын нг­лыс, хӯрмит – Куль-тыр ос Срни Нй хталыӈ нкве халнт воритотг, нилыт – Срни Нй лыг­латтл наканэ, атыт - Срни Нй вылтыт йис потыр тлыс. рыг хтыт охсатэ ань ат лвилум, втл вос хульты. Ань ты опера рыгсов тн ос хт потыр-рыг ньщи. Ты опера мгыс потрум ты тл йттур тпос 8 хта­лт стласлум. 

Владимир Шесталов «Срни-Нй» йис потре (этно-опера) тох та тлыс – Югра мт ты выл тамле йис потыр: литературный потре хансым лы, ргын хтпа ос симфонический тла внэ мхум пуссын лы. Ань туп ргуӈкве ос сценат ханищтаӈкве ри. Мн ань «Хтал» театр ёт, «Ёмвош ёх» ос «Моньщ хот» ргын-йӣквнэ мхум ёт рӯпитв».

Софья Алексеевна лвыс, «Срни-Нй» йис потыр 35 кӯм сыс р­гаве, та халт сӈквыл­тап ос трыгсыплувйӣв тн суйты. Ётыл тах ты йис потыр мньщи лтӈыг толмащлаве. Н лвыс, ты тла мн ты тл ксалы­лӯв.

Софья Алексеевна ань Шесталов кол­тгыл выл­там тланэ лаль тотыянэ. Ты мгыс мн тавēн пӯ­мащипа лтыӈ лвв! Врмалянэ ёмас щирыл вос мингыт, Трум щувн вос нтаве!

Людмила Гурьева потре мньщи лтӈыг Светлана РОМБАНДЕЕВА толмащластэ

Рождение первой в Югре этно-оперы «Сорни-Най» по мотивам мифов обских угров

Испокон веков коренные народы Югры передавали из уст в уста предания о создании Земли, появлении богов, духов-покровителей, человека и всего окружающего его. Многие знают предание о Золотой Богине «Сорни Най». Буквально месяц назад завершилась долгая работа по созданию первой этно-оперы «Сорни-Най» («Золотая Богиня») по мотивам мифов обских угров. О том, как рождалось музыкальное произведение, нам рассказала известная оперная певица Югры Софья Алексеевна Шесталова:

– Идея о создании этно-оперы возникла неожиданно. В 2012 году вышел музыкальный диск моего супруга, первого профессионального композитора народа манси Владимира Ивановича Шесталова «Музыка Севера», на котором были представлены его авторские композиции в исполнении духового оркестра Югры под руководством дирижёра Антона Яковлева. Когда впервые прослушала диск, я просто обомлела – настолько прекрасна была музыка. Мне захотелось её исполнять. Я тут же сказала мужу: «Володя, я хочу петь эту музыку. Ты не представляешь, как она мне нравится. Давай на основе этой музыки создадим оперу! Он согласился, но утвердительно сказал, что исполнение доверяет только мне».

По словам Софьи, об этом Владимир Шесталов говорил ещё в интервью газете «Тюменские известия» от 23 ноября 2012 года (зачитывает строчки из интервью: «Как композитору мне хочется создать национальную оперу. Возможно, в будущем на основе уже созданных мною инструментальных версий симфонической сюиты и появится опера «Сорни-Най» («Золотая Богиня»). Отдельные арии уже разучивает моя супруга Софья Шесталова, обладающая редким голосом – драматическим сопрано)».

Как говорит Софья, этно-опера «Сорни-Най» – это результат творчества семьи Шесталовых. Тема Золотой Богини была интересна всем членам семьи. В 1976 году первый профессиональный поэт народа манси Юван Николаевич Шесталов написал повесть «Тайна Сорни-Най», а спустя десятилетия, в 2005 году, его сын, первый профессиональный композитор народа манси Владимир Иванович Шесталов сочинил сюиту «Сорни-Най». А уже в 2013 году в книге В.И. Шесталова «Музыка и мифология Медвежьего праздника обских угров» был опубликован текст арии «Сорни-Най», написанный супругой композитора Софьей Алексеевной Шесталовой для этно-оперы «Сорни-Най». Это и стало началом работы над этно-оперой.

В 2011 году ушёл из жизни мансийский писатель Юван Николаевич Шесталов, а в 2014 году скоропостижно скончался его сын Владимир, поэтому работа над оперой приостановилась. Ведь опера – это непростой жанр, это серьёзное классическое музыкальное произведение, в котором подразумевается сюжет, драматургия, всё это требует тщательной проработки. «В опере должно быть всё, как в большом литературном произведении – завязка, кульминация, эпилог, другими словами, опера – это музыкальное повествование, в котором используются музыка, пение, хореография и живопись», – объяснила Софья Шесталова. Лишь, спустя годы, С.А. Шесталова вернулась к реализации мечты об этно-опере, добавила в партитуру симфонической сюиты «Сорни-Най» вокальную партию и написала для этой партии слова, а также добавила слова Ювана Николаевича Шесталова.

На вопрос, о чём рассказывает опера «Сорни-Най», С.А. Шесталова ответила:

– Я очень бережно подошла к сюжету, который полностью взяла из симфонической сюиты «Сорни-Най» Владимира Шесталова. Сначала как в любой опере увертюра, а первая картина – это рождение Земли, вторая – появление богини Сорни-Най, третья – поединок подземного духа Куль Отыра с солнечной богиней Сорни Най, четвёртая – магия Сорни-Най, пятая – появление легенды о Сорни-Най. Шестую картину пока не буду раскрывать, пусть это останется тайной. Получается, что в опере увертюра и шесть картин. Работа над литературным текстом оперы (либретто) была завершена 8 июля этого года.

Таким образом, родилась этно-опера «Сорни-Най» Владимира Шесталова – первая этно-опера Югры: написан литературный текст, вокальная партия, готова симфоническая партитура.

Теперь предстоит работа над визуальным рядом оперы «Сорни Най». Для этого ведётся работа с отдельными актёрами театра обско-угорских народов «Солнце», городским фольклорным коллективом «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») и детским коллективом «Моньщ хот» («Сказочный дом»). По времени опера «Сорни Най» длится около 35 минут.

По словам Софьи Шесталовой, в оркестре солирующие партии отданы традиционным музыкальным инструментам обских угров – сангквылтапу, журавлю и бубну.

По словам автора идеи, в будущем литературный текст планируется перевести на мансийский язык.

Как любой творческий человек Софья Алексеевна Шесталова – суеверна, поэтому не озвучивает дату премьеры, но заверила, что это произойдёт в этом году.

Мы желаем успехов этому грандиозному проекту наследнице и популяризатору творчества семьи Шесталовых – Софье Алексеевне Шесталовой!

Людмила ГУРЬЕВА

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 19 (1373)
8.10.2026