- Мансийский
- Русский
Мщтырыг нсхатуӈкве хсы
Елена Сергеевна Казакова ёт ам туи порат потыртасум, тав «Мнь Ӯсквен» ёхталас. Тот нсхатнэ нт щаквщуӈкве акван-атхатыгласыт. Елена Сергеевна ты Мария Сергеевна Мерова яныг гитэ, тн та порат аквъёт тув ёхталасг.
Елена такви уртыл тох потыртас:
– Ам Хслх пвылт ртыӈ свой тпос 1957 тлт самын патсум. Тот яныгмасум, школан тра ат майвсум, тнт титыт пщим Димам самын патыс, пщиягум ӯргалаӈкве рыс.
Тувыл таквсы акв порат пвлувн товлыӈхп ёхтыс, тнт витн иснэ товлыӈхпыт яласасыт, тамле товлыӈхп Хслх торыг витн исыс, пг-рвлахтас, ам ханищтахтуӈкве Лпмус пвылн та тотвсум. Та пвылн хпыл минуӈкве ти сака хоса кос, ос матрыг товлыӈхпыл та тотвсум.
Ам номилум, омамн рттам тащир лввсум, ам лов хтал ханищтахтгум ос юв мингум. Та лов хтал минасыт, ам юв воратаӈкве патсум. Ос хотьютын ам юв тртавем, тох та тот мт нврамыт ёт нулевой ос выл классыт Лпмуст ханищтахтасум.
Тувыл Сортыӈъят титыт ос хӯрмит классыт ханищтахтасум ос нилыт классыт Сӯкыръят ханищтавсум.
Та юи-плт тяв Саранпвылт лнэ кол ӯнттыс, тув луӈкве внтлысув, ам юил ялантым ханищтахтуӈкве патсум. Мнь порат номилум, втихал акваг гмыл та мтгум, тох тва урокытын ат ялантасум.
Хслхт хунь лсӯв, ос улпыл гмыл мталгум, памн нлыл матырмат трпил майлувсум, тав сккарыӈ лыс, атыӈ.
– Елена Сергеевна, мансвит класс стласын ос хт лаль ханищтахтасын?
– Ам Саранпвылт лов класс стласум. Евдокия Ивановна Ромбандеева нум Ленинград ӯсн Герцен институтн ханищтахтуӈкве кос ввыстэ ос тямн ат тртвсум. Ам Салехард ӯсн ӯйхул пусмалтан лккарыг ханищтахтуӈкве минасум.
Таве стламум порат Ялуторовский район Беркут пвылн ттвсум, тот практикат рӯпитасум. Та юи-плт Ишимский районт тит тл рӯпитасум.
Беркут пвылт хум врсум, йкам наме Сергей Казаков, тот луӈкве та хультсум. Мн хӯрум пыг янмалтасмн – Евдоким, Сергей, Алексей. Яныг пыгагум тнти щмьяӈыг, мнь пыгум Улякщим иӈ ханищтахты. Ам нила апыг ньщгум.
– Наӈ ты лы-пал «Мнь Ӯсквен» ёхталасын?
– Āти, омам тыг ксыӈ туи ёхталы, акваг ты урыл потырты. Ам ань тавн нтуӈкве ёт йисум. Тыт татем ёмас лнтэ, св внэ мхманум, мт хтпат ёт ос вйхатуӈкве патсум, яныгхтпат ос нврамыт пуссын акван-нтхатым матыр вргыт, ханищтахтгыт. Омам гит нсхатуӈкве ханищтыянэ.
Ань йис нврамыт нтуп пуптуӈкве ат врмгыт, мохлыл вруӈкве ат хсгыт, тнаныл акваг хӯлтуӈкве, нтуӈкве ри. Хосат ам школат ханищтахтамум порат тыг сунтын аквщёс классувтыл лглыл ёхталасӯв.
Елена Сергеевна нёмсаг лы, такви уртыл мощща потыртас. Тав «Мнь Ӯсквет» лме сыс ссныл татем мщтыр сн нтыс, хансал щуртыстэ. Матыр вруӈкве вуйхаты, ат молямлым татем ёмщакв пувиньтахты, ӯнлахлы. Āканянэ с сака мщтырыг вриянэ, нтмиланэ мнит, сунсуӈкве пӯмщиг лы.
Тавн мн пустгыл лнэ лтыӈ ттв, мщтырыг нсхатнэ наке щанэ ос апганэ вос ханищтыянэ.
Галина КОНДИНА
Умеет мастерить, как мама
С замечательной мастерицей Еленой Сергеевной Казаковой (Меровой) мы общались в детском стойбище «Мань Ускве», что находится в деревне Ясунт Берёзовского района. Там дети вместе с взрослыми мастерят предметы быта, игрушки из природных материалов и шьют национальную одежду. Елена Сергеевна старшая дочь Народного мастера России Марии Сергеевны Меровой. Они вместе приезжали в детское стойбище и занимались с детьми.
Елена Сергеевна скромный человек, немного рассказала о себе:
– Родилась я 3 февраля 1957 года в деревне Хошлог Берёзовского района. Я не сразу пошла в школу, тогда родился Дима – второй мой братишка, меня оставили дома присматривать за малышами. А потом осенью самолёт прилетел, приводнился возле нашей деревни, и меня забрали учиться в Ломбовож, хотя на лодке там недалеко было бы ехать. Тогда мне казалось, что мама мне сказала, якобы 10 дней проучусь, и меня домой отпустят. В голове где-то такое отложилось. Эти дни я отучилась и стала проситься домой, но кто меня отпустит. В Ломбовоже проучилась нулевой и первый класс, потом нас перевели в деревню Сартынью, там во 2 и 3 классах училась, а 4 класс проучилась в Щекурье.
После этого родители решили построить дом в Саранпауле. Мы переехали туда из Хошлога, и я стала учиться в посёлке, ходить из дома. Помню, что часто болела, пропускала уроки, но в целом училась хорошо.
В Хошлоге когда жили, ещё в детстве помню часто болела, дедушка лекарство какое-то давал похожее на сироп, мне нравилось, оно было сладкое. В Саранпауле окончила 10 классов. Евдокия Ивановна Ромбандеева просила в Ленинград в институт имени А.И. Герцена поступить, но отец меня не отпустил. Поехала в Салехард, поступила в техникум на ветеринара. По окончании меня отправили сначала в село Беркут Ялуторовского района, там практику проходили. Затем в Ишимском районе два года проработала.
Потом замуж вышла за беркутского парня, там и осталась жить. Выполняла разные работы, какая работа в селе была, там и работала. И ветеринаром, и санитаром, и мойщицей доильных аппаратов приходилось работать, и телятницей. Одно время работала в частной организации. С супругом вырастили троих сыновей - сын Евдоким 1981 года рождения, Сергей 1984 года, Алёша 2000 года рождения. Старшие сыновья уже семейные, сейчас у меня три внучки и один внук.
– В «Мань Ускве» Вы когда-нибудь были? Или в Ясунте?
– Когда учились в школе, мы в Ясунт приходили с классом в поход. Я, конечно, много слышала о «Мань Ускве», мама моя каждый год приезжает сюда, детей учить шить, мастерить. Сейчас я всё увидела своими глазами, у меня от детского стойбища очень хорошее впечатление, нравится здесь, люди такие добрые, замечательные, всегда что нужно, подскажут. Вот почему маме здесь так хорошо, хоть она и в возрасте, а всё равно хочет сюда приезжать, здесь побыть с ребятами. Все дети замечательные, доброжелательные. Хочется, чтобы «Мань Ускве» процветал, дети учились, хорошо себя вели. Главное, чтобы здоровье было у всех хорошее.
Елена Сергеевна за время мастеровой смены сшила аккуратную чашу из бересты, на нём выскоблила мансийский орнамент, сан-чаша получилась ровной, красивой, у неё руки настоящего мастера, такое мастерство, конечно же, передалось от её мамы, и куклы-акани она красивые шьёт, всё у неё в руках ладится. Мы ей хотим пожелать, чтобы она и своё мастерство и умение передала своим младшим сёстрам и внучкам, чтобы мансийское ремесло не прерывалось, переходило из поколения в поколение.
Галина КОНДИНА