- Мансийский
- Русский
Ӯйрищит тлы лумхлас ляпан ёхтгыт
Тл котиль тпос 15 хтал – лӯимт лнэ ӯйрищит янытлан хтал лваве. Тлы кон ащирмаӈ, мнь ӯйрищит ттл лгыт ос тнут кинсым, лумхлас ляпан ёхтгыт.
Ты порат ащирман ул вос твет, ттл ул вос ӯсгыт, мхум хусапыт вргыт, тув тнут-сакв пингыт ос йӣвытн тагатгыт. Тамле ёмас врмаль урыл свнув мхум, нврамыт вос вганыл, ань суссылтапыт ос мт свсыр рӯпата врыглаве.
Хльӯс культура колт рӯпитан мхум 1-3 классытт ханищтахтын нврамыт тнки палтаныл ввыгласаныл ос тлы сыс ты мт лнэ ӯйрищит, товлыӈ ӯит урыл потыртасаныл. Хт питит тн вргыт, мансвит мӯӈи тув пингыт, хоты порат ӯйрищит нх-тыламлаӈкв ханищахтгыт, та урыл ос св мт пӯмащ тла урыл потыртавсыт. Ты юи-плт щёпрыт урыл пслум кинал суссылтавсыт.
«Берёзовский» нампа м-вит ӯргалан заказникыт рӯпитан хтпат тув с ввыглавсыт. Тлы сыс манхурип товлыӈ ӯит та ӯргалан мт лгыт, гирищитн, пыгрищитн потыртасыт.
Тувыл нврамыт «Хоты товлыӈ ӯй тлы сыс ты мт лы?» нампа ёнгыл ёнгалтавсыт. Ос свсыр мнь ӯйрищит, товлыӈ ӯит пслым хурин суссылтавсыт.
гирищит ос пыгрищит лввсыт, хусапсовыт коланыл пхыт вос тагатгыт, нньсакв ос мньсамп сыртап тув вос пингыт, ӯйрищит тув ёхталаӈкве акваг тах патгыт. Тув солвалыӈ, сккарыӈ тнутыл, гречкал пинуӈкве ат рви. Ӯйрищит ннь, пшено, кукуруза ос мт сыртап ёмащакв тгыт.
гит, пыгыт нньсакв, сыртап пиннэ хусапыт вруӈкве ос коланыл пхыт яныгман йӣвытн тагатаӈкве лвхатасыт.
Нврамыт лнэ мнаныл вос янытлыяныл, ӯйхулыт вос ӯргалыяныл, тамле ёмас, рнэ тла Хльӯст ксыӈ тл ты щпитлаве.
Марина Табун ктум потре Людмила ТЕТКИНА мньщи лтӈыл хансыстэ
Детям рассказали о зимующих птицах Югры
15 января – Всероссийский день зимующих птиц. История этой даты связана с именем поэта Александра Яшина и писателя Евгения Носова. Они пытались привлечь жителей городов, деревень и сёл помочь зимующим птицам в эти суровые январские морозы.
Прочитав стихотворение «Покормите птиц» Александра Яшина, Евгений Носов, чтя память друга, стал каждую осень вывешивать кормушки для птиц и привлекать к этому мероприятию жителей родного города Курска. Писатель также расклеивал листовки с этим стихотворением, читал полюбившееся произведение на городских собраниях, привлекая к инициативе всё больше неравнодушных людей.
В честь этого экологического праздника работники Берёзовского Дома культуры провели информационный час для учеников 1-3 классов, которым рассказали о птицах Югры. На встречу были приглашены инспектора заказника «Берёзовский».
Дети посмотрели презентацию о птицах, зимующих в нашем регионе. Маленьким гостям рассказали об интересных фактах из жизни птиц: среде обитания, питании, размножении и о том, чем они отличаются друг от друга.
Для полного представления о том, как птицы переносят зимние холода, школьникам показали видеоролик о глухаре. Для того чтобы проверить полученные знания, дети выполнили несколько заданий: «Найди птицу, которая не зимует в Югре», «Угадай, кто это!». Также ребятам были представлены свистульки-манки, с помощью которых можно показать голоса птиц.
«Покорми птиц зимой!» – таков был итог этого мероприятия, и мы уверенны, что после него школьники покормят птиц в эти лютые январские морозы.
Марина Табун, перевод на мансийский язык Людмилы ТЕТКИНОЙ