- Мансийский
- Русский
Пӯмыщ мгыс каснэ пыг
Млал Ханты-Мансийск ӯст «Российский Север» атыт форум лыс. Ты кастыл свсыр мт лнэ мньлат мхум тыт акван-атхатыгласыт. Тн мгсыланыл ханищтахтын врмаль щпитлвес. Тва хтпат тнки проектаныл урыл тот потыртасыт ос мирн суссылтасаныл.
Тн халанылт Ямало-Ненецкий округныл рн пыг Артур Окотэтто тот лыс. Тав лнэ мтт «Ямал-потомкам» нампа мньлат мхум организацият кӯщаиг рӯпиты. Ань ты врмальн тав хӯрмит щёс ёхталас. Свсыр мт лнэ гит-пыгыт акван-атхатыглан порат тав тн ётаныл вйхаты. Тн аквъёт трвит лупса урыл потыртгыт ос номтанылт щнэ ёмас тланыл акван-нтхатым лаль тотыяныл.
Ямал мт сосса мир каснныл порат Артур Окотэтто с тув яланты. Тав пӯмыщ мгыс тыньщаӈ пхвты, сун ӯлтта порги, юрт ёт йӣввыл кит нупыл р врим харты ос мт тла щирыл касы. Лӯим мир касылыт тавн сака мӯстгыт. Свыӈплэ тув сосса мхум ялантгыт. Ксыӈ хтпа маныр р ньщи ос маныр вруӈкве хсы, таитэ тот суссылты.
Ань Ханты-Мансийск ӯст касыл лум порат, йиввыл хартыс. Тав ётэ тксар хум ӯнтсас. Таимгыс сака хоса ат вритас, йивыӈ тгыл хумн хасумтавес. Мхум маткем та мовиньтасыт. Тыньщаӈ с пхвтыс, тот ос тӯщтым йӣвн св щёс рēпыгтаӈкве врмыс. Мхум кт-патта ртсыт ос таве янытласаныл.
Артур тунра мт св нврамыӈ щмьят яныгмас, тн колтгланылт нёлолов ги-пыг лы. Свыӈплэ рӯтанэ пуссын тунрат лгыт. Каӈканэ ос акв увщитэ ань с слы ӯрим яласгыт. Тав ёлы-пл пщиянэ ос йигирищанэ иӈ ханищтахтгыт, Салехард ӯст лгыт.
Артур щняге-щаге слыӈ хтпаг. Пыгн тн палтн втихал ёхталы, тыньщаӈыл слыт акваг пуви, мщтырыг пхвтуӈкве хсы. Ань ос Ямал мт колледжит системный администраторыг хӯрмит тл ханищтахты. Ты тл кркам мньлат рн пыг вт нупыл нила тлэ твлыс.
Мн округувн тав выл щёс ёхталас. Ты м тавн сака мӯстыс. Тав лвыс: «Тыт сака ёмас мхум лгыт. Кон мыгтымам хот-тыпыглгум, мхум китыглыянум, лӈхум тра хӯлтыяныл. Ср мн ул вос мсум, тва хтпат нум рнэ кол мус внттысяныл. Ханты-Мансийск ӯс - сака нтнэ ӯс, ам таве сака руптаӈкве патыслум, хуньт с тах тыг ёхталгум».
Тамле ты сымын рвнэ лтыӈ пыг мн ӯсув урыл лвыс. Мн тавн пустгыл лнэ лтыӈ ктв.
Гости Югры попробовали себя в этноспорте
В Ханты-Мансийск на пятый молодёжный форум Севера, Сибири и Дальнего Востока - «Российский Север» приезжали коренные жители из разных регионов страны. Из Ямало-Ненецкого автономного округа приезжал Артур Окотэтто, председатель молодёжной организации «Ямал – потомкам».
Этот форум Артур посещает уже третий раз. Там он познакомился с интересными людьми. Появились единомышленники из других регионов, с которыми совместно готовят разные проекты по сохранению языка и культуры.
Артур Окотэтто этноспортом занимается на любительском уровне, на профессиональный уровень не пошёл, времени не хватало. Но аркан бросает практически каждый день, находясь на стойбище. В музее «Торум Маа», для молодёжи были организованы этносоревнования, где каждый гость мог попробовать себя в броске аркана, в прыжках через нарты и в перетягивании палки. По поводу аркана Артур сказал, что он залежался в стенах музея, немного пересох и стал жёсткий, поэтому плохо раскрывается петля и пока сложно его кидать.
Родился Артур на Севере полуострова Ямал в семье оленеводов, его родители до сих пор ведут традиционный образ жизни. Он старается в свободное время чаще к ним приезжать на отдых, но не всегда это удаётся из-за сложной доступности территории пастбища.
Сейчас Артуру исполнилось двадцать четыре года. Вырос он в многодетной семье, их восемь братьев и сестёр. Старшие братья и сестра пошли по стопам родителей, живут в тундре, занимаются выпасом оленей. Младшие еще учатся в школе. Сам Артур уже третий год учится в многопрофильном колледже города Салехард, по профессии системный администратор. Помимо этого занимается общественной деятельностью.
Артур в Ханты-Мансийске побывал впервые, ему очень понравился наш город, он очень рад, что побывал здесь. Программа форума была очень насыщенной, здесь мы обсуждали и принимали решения по проблемам языков коренных народов, как их продвигать в современном обществе. Поскольку сейчас развивается блогинг, вся молодёжь находится в пространстве интернет, всю информацию оттуда черпают.
Помимо этого на форуме присутствовали деятели культуры, руководители из правительства разных регионов России. Перенимали опыт изучения и продвижения языка из других регионов. Сейчас на Ямале проходит в социальных сетях проект «Языки поколение», там Артур со своей командой собрал молодых ребят коми, ханты, селькупов и ненцев. И они переводят на четыре языка разные фразы известных деятелей и выкладывают их в социальные сети. Социальная группа ВКонтакте называется «Языки поколений».