- Мансийский
- Русский
Мньщи мирум урыл св мхум вос вгыт
Мньлат ги Александра Лисова ёт ам Ханты-Мансийск ӯст хнтхатыгласум, тав сосса мир акв яныг врмальн атхатыгламаныл порат Хльӯсныл ёхталас.
Хумус ханты, мньщи ос рн мхум округувт нтавет, тн лупсаныл ёмаснувег мтнэ мгсыл маныр врыглаве, ты урыл хӯнтлуӈкве Александра Андреевна тыг ёхталас. Ам таве мньщи супыл масхатым ксаласлум ос титыглаӈкве патыслум, тав нумн тох потыртас:
– Ам анквам, ты омам тав оматэ, наме Дина Тимофеевна Лисова, тав мньщи хтпа. Омам наме Инна Александровна Лисова, мн Белоярский ӯст лв. Ам школа стламум юи-плт Татарстан мт Казанский федеральный университетт картография ос информатика врмальн ханищтахтасум.
Ань ам тит тл Хльӯст медиацентр-колт рӯпитгум, анквам палт лгум. Лххал хаснэ мт Хльӯс медиацентрыт дизайнерыг рӯпитгум. Тот «Жизнь Югры» газета враве ос социальные сети мт лххалыт щпитавет. Мн тот свсыр рӯпата врв, «ВКонтакте», «Одноклассники» ищхӣпыӈ мт лххалыт суссылтв.
– Тыт Ханты-Мансийск ӯст ханищтап врим мн наӈти ёхтысын манос хотты организацияныл тыг ттвсын?
– Ам «Рӯт мхум» общинаныл тыг ёхтысум. Таӈхгум хӯнтлуӈкве маныр урыл кӯщаит ос общинат рӯпитан сосса мхум потыртгыт, манхурип нтмилыл, онтасыл тн вравет.
Хльӯст «Рӯт мхум» общинат кӯщаиг Карелия Акрамовна Супрун лы, тав мньщи ос ханты лупса нх-ялтуптан мгсыл ты рӯпата ври. Мн акван-нтхатым культурав нх-врмалтылӯв.
Мн районув яныг ӯсытныл лн лы, мн мусув тлэ-тувт яласан лӈх тим, туп товлыӈхпыл манос туи порат ниӈхпыл, тлы порат тлы лӈх хосыт ёхталаӈкве рви. Районувт лупсав мт щирыг лы, миркол кӯщаит мн нупылув сака тланыл ти, мнти хумус врмв, тащирыл лаль воратв.
Яныг ӯсыӈ мт тай свсыр ханищтапыт, касылыт врыглавет, сосса хтпат йильпи ищхӣпыӈ тлатын ханищтавет. Мн с проектыт ёт рӯпитаӈкве таӈхв, мньщи лупса урыл мирн потыртаӈкве ос суссылтаӈкве ри. Ам таӈхēгум, мньщи мирум урыл св мхум вос вгыт.
Ам хунь Казань ӯст хатанит халт ханищтахтасум ос лсум, тн культураныл, щнь лтӈаныл сака янытлыяныл, руптыяныл, янытлыяныл. Тн щмьянылт пуссын хатань лтӈыл потыртгыт, тнти маснутыл масхатым хōт-ти мыгтгыт. Нврамыт ос мньлат хтпат ат ссамтгыт. Ам с тащир мн культурав, лупсав янытлым луӈкве таӈхгум.
– Александра, наӈ тамле ханищтапын выл щёс ёхтысын?
– Ам сосса мхум ёт выл щёс тамле ханищтапын ёхтысум, тыт та урыл вӈкве таӈхгум, хумус мньщитын ос хантытын нтуӈкве рви, хумус пс йис лупсав йильпи щирыл суссылтаӈкве.
Александра оматэ Инна Александровна Лисова Хльӯст самын патыс ос яныгмас, тав оматэ Дина Тимофеевна, такви парищ наме Остерова. Дина Тимофеевна мньщи лтӈыл потырты ос мньщи лупса ёмщакв вгтэ, тав Посалтыт пвылт самын патыс ос яныгмас. Школа стламе юи-плт Ленинград ӯст учителиг ханищтахтас.
Тувыл Хльӯст нврамыт ханищтас, нврамыт ёт рӯпитас. Ань гитэ ги мньщи лупсал пӯмщалахты, свсыр ёмас тла вруӈкве ксащи, ты тил гиквн пустгыл лнэ лтыӈ ттв, ты рӯпатат рӯтанн вос нтаве.
Александра Андреевна Ханты-Мансийск ӯсныл татем ёмас номтыл юв минас, лви, матъёмас тыг ёхталас ос экспертный сессият св ёмас хтпат ёт вйхатуӈкве патыс. Тва хтпат тнти общинанылт манхурип рӯпата вргыт ос хумус субсидия-олн винэ мгсыл проектыт хансгыт, ты урыл мньлат хтпатын потыртасыт.
Галина КОНДИНА
О мансийском народе пусть знают люди
С Александрой Лисовой мы познакомились в Ханты-Мансийске на экспертной сессии «Диалог о будущем: устойчивое развитие и поддержка коренных народов Севера». Молодая девушка представляла некоммерческую организацию «Рут махум», которая занимается развитием культуры и традиций малочисленных народов Севера.
– Я приехала из посёлка Березово. Работаю в Березовском медиацентре, поэтому сюда приехала ещё и как представитель СМИ. Работаю дизайнером, кроме этого предоставлю информацию для нашего Березовского медиацентра, – рассказала Александра. – Работаю там уже два года. До этого окончила Казанский федеральный университет в городе Казани и получила специальность «картография и информатика». Хочу сказать о том, что пока училась в Татарстане, я прямо вдохновилась татарами, их культурой, насколько они её чтят и развивают, как они гордятся своими корнями, как свои древние знания передают подрастающему поколению. Я хочу, чтобы и у нас в округе было также, чтобы мы брали с них пример, чтобы уважали свою культуру и любили, чтобы молодые люди не стеснялись своей национальности.
Нам в Березово не хватает поддержки со стороны органов власти, хотелось, чтобы больше внимания уделяли коренным народам, чтобы помогали развитию и сохранению культуры, языка, традиций. У нас в Березовской организации «Рут махум» председателем является Калерия Акрамовна Супрун, она много делает для продвижения нашей культуры, проводит различные мероприятия.
– А что бы Вы хотели для себя узнать на экспертной сессии?
– В первую очередь, с людьми пообщаться, узнать, что нужно делать, какие способы развития есть, привезти домой новые идеи, рассказать всем и стараться двигаться в нужном направлении. Полученную информацию на экспертной сессии, будем внедрять в своей работе. Ведь тут собрались представители общин, НКО, представители органов власти, работающие по программе «Устойчивое развитие коренных малочисленных народов Севера». Основная наша задача – выявить те меры поддержки, которые не работают, которыми коренные жители не могут или мало кто может воспользоваться. И выработать такие меры поддержки, которые будут реально помогать нашим народам.
Молодая девушка рассказала, что её мама Инна Александровна живём в городе Белоярском. А сама девушка переехала к бабушке в Березово.
– Моя бабушка Лисова Дина Тимофеевна – человек известный в Березово, она знаток мансийского языка и культуры. Бабушка в девичестве была Остерова, родом она из маленькой мансийской деревни Посалтыт Березовского района, такой деревни давно уже нет. После окончания школы она училась в Ленинграде в институте народов Севера. Затем много лет работала в школе, обучала детей декоративно-прикладному искусству.
Отрадно, что внучка Дины Тимофеевны интересуется традициями и вместе с представителями общины «Рут махум» («Родные люди») занимается возрождением культуры своего народа. Молодой девушке мы желаем всяческих успехов, новых проектов и успешных воплощений их в жизнь во благо коренных народов Югры.
Галина КОНДИНА